Popularni open-source video player VLC demonstriran je na sajmu CES 2025 s automatskim AI titlovima i prijevodom, generiranim lokalno i offline u stvarnom vremenu.
Matična organizacija VideoLAN podijelila je u utorak video u kojem predsjednik Jean-Baptiste Kempf pokazuje novu značajku, koja koristi open-source AI modele za generiranje titlova za videozapise na nekoliko jezika.
“U isto vrijeme imamo automatski prijevod koji radi na prevođenju titlova na vaš vlastiti jezik,” kaže Kempf, s planom podrške za više od 100 jezika. “Ono što je važno je da ovo radi na vašem stroju lokalno, offline, bez ikakvih cloud usluga. Radi izravno unutar izvršne datoteke.”
AI titlovi su u razvoju već neko vrijeme u obliku dodatka koji koristi OpenAI-jev sustav za prepoznavanje govora Whisper, ali ova nova demonstracija čini se da je izravno ugrađena u VLC aplikaciju i generira prevedene titlove u stvarnom vremenu. Nema informacija o tome kada će ova značajka biti dostupna.
Ovog tjedna, VideoLAN je također proslavila dostizanje 6 milijardi preuzimanja, s Kempfom koji se hvali: “Broj aktivnih korisnika VLC-a zapravo raste, čak i u ovo doba streaming usluga.”
Dok je CES 2025 još u punom jeku, pronaći ćemo VideoLAN na sajmu kako bismo vidjeli AI titlove u akciji.
17 komentara
Svaki titl se može lako prevesti na ovoj stranici – na kraju se dobije SRT datoteka:
syedgakbar. com/projects/dst
Dovoljno je imati titl na bilo kojem jeziku da se dobije prijevod.
Inače se titlovi za naše jezike standardno skidaju ovdje:
opensubtitles. org/hr/search/sublanguageid-hrv,bos,eng,scc
titlovi,com.
Nekada Dvx titlovi, sad Titlovi.com – najbolji.
Za srpski jezik najbolji titlovi od autora Bambula, za desetak godina korišćenja njegovih titlova jedva da sam zapazio desetak grešaka a sinhronizacija uvek savršena.
Da, bilo je to u doba kad smo pratili KODI, postoji li to još, ima li besplatnih izvora ili se mora platiti da bi radilo?
Filmovizija je odlično On-Line kino.
Ja sve skidam pa gledam sa harda. I snimam na diskove.
Ja koristim Stremio, nešto kao Kodi ali za razliku od Kodija, ovaj radi. Kodi sam koristio godinama, još od verzije 13, i to je uglavnom bila muka održavati da radi. Stremio jedino nema sve funkcije koje je Kodi imao, tipa lokalna biblioteka na mrežnom disku i slično, ali streaming radi uglavnom odlično, i to na free dostupnim servisima. Ako hoćeš bolje izvore, onda treba plaćati real debrid i slično.
Znam za Titlovi.com – to mi je druga adresa za titlove, ako ne pronađem titl na OpenSubtitles.org.
obe stranice su jako korisne. Dobar odabir.
Pa i AI Logoc radi na isti nacin umjesto prijasnjih moderatora.
Otkad Ivo Kobas nije nista objavio, a AI ne moze da ga zamjeni.
4 email-a poslao …
Neka vam AI prevede:
Британцы поколения Z не умеют ебаться, из-за чего им приходится ежегодно платить от тысячи фунтов стерлингов пакистанцам, которые делают это за них, сообщает издание Telegraph со ссылкой на исследование, проведенное по заказу компании Halfords.
Zna svaki prevodioc ali .. alllooo, pa Balkanicma ne moraju platiti ništa, naučiti će ih besplatno, ajde, možda pivo i čevapi !
“ Британцы поколения Z не умеют ебаться”
Za ovo ne treba AI – Britanci generacije Z se ne znaju ebati (sja).
Bože, Tihomire
Propast za prevoditelje.
A je Hollywood izgorio…😄
Ja VLC koristim več više od deset godina za gledanje i strimovanje sa interneta. Jako zadovoljan. Čak je otvoreno kodni odnosno džabe.