Russell Brand ide u pakao, a Epsteinovi prijatelji još piju kavu na terasama

Britansko pravosuđe je ovog tjedna pokazalo zube. Russell Brand, 51-godišnji komičar koji je godinama glumio duhovnog prosvijećenog kršćanina, osuđen je na 10 godina i 6 mjeseci zatvora zbog silovanja i tri seksualna napada. Smješten je u Wandsworth, viktorijansku tamnicu koju bivši zatvorenici opisuju kao “pakao na zemlji”. I to je jedina dobra vijest u cijeloj priči. Jer dok Brand trune u ćeliji bez mobitela, ljudi koji su godinama posjećivali Epsteinov otok i dalje šeću slobodni, pozivaju se na petu amendman i glume da se ništa nije dogodilo.

Sudac Joel Bennathan nije se libio reći što misli. Nazvao je Branda “seksualnim predatorom” koji je pokazao “zapanjujuću aroganciju” i uvjerenje da “slava znači da se možeš ponašati kako hoćeš, kad hoćeš, neometan pravilima po kojima žive pristojni ljudi”. Žrtva koju je Brand analno silovao 2009. rekla je da traumu nosi svaki dan i da je osjećala da joj nitko neće vjerovati jer je “njegova slava, bogatstvo i utjecaj stvorio neravnotežu moći”. To je rijetka pobjeda. Rijetka zato što je za nju trebalo sedamnaest godina, hrabrost šest žena i britanski mediji koji nisu odustali.

Ali pogledajmo tko još sjedi vani. Epstein je mrtav od 2019., ali njegova crna knjižica nije. U dokumentima koje je američko Ministarstvo pravosuđa objavilo ove godine nalaze se imena Billa Clintona, Donalda Trumpa, princa Andrewa, Sergeya Brina, Børgea Brendea i još stotina njih. Nitko od njih nije optužen. Naravno da nije. Clinton je bio na letovima, Andrew je bio na otoku, Brende je bio na večerama u Epsteinovoj kući, ali svi su “potpuno nesvjesni njegovih prošlih i kriminalnih aktivnosti” . To je standardna formula. Ponavlja se već desetljećima i još uvijek funkcionira.

Ghislaine Maxwell, jedina osoba osim Epsteina koja je stvarno odgovarala, služi 20 godina i nedavno je izgubila još jednu žalbu koju je sudac nazvao “frivolous” i “meritless” . Ona je žena koja je regrutirala djevojčice. Ona je ta koja je završila u zatvoru. Muškarci koji su te iste djevojčice koristili? Oni su svjedoci, oni su “tangencijalno povezani”, oni su ljudi čija imena se pojavljuju u dokumentima ali “pojavljivanje u dokumentima ne implicira da je počinjeno kazneno djelo”. Naravno da ne implicira. Samo izgleda tako. Izgleda kao da postoji jedan sustav za bogate i poznate koji se sastoji od večera, donacija i privatnih letova, i drugi sustav za one koji su dovoljno glupi da ih uhvate.

Brand nije Epsteinov klijent. Njegov zločin nema veze s financijskim krugovima i privatnim otocima. Ali lekcija je ista. On je osuđen jer su novinari kopali, jer su žene progovorile, jer je njegova slava izblijedjela i jer je postao teret. Epsteinovi prijatelji nisu doživjeli tu sudbinu jer nikada nisu prestali biti korisni. Clinton je bivši predsjednik s fondacijom. Trump je aktualni predsjednik. Andrew je, doduše, izgubio titule, ali još uvijek živi u kraljevskom nasljedstvu negdje u Norfolku. Nitko od njih nije u Wandsworthu. Nitko od njih ne nosi sivu trenirku koja grebe i nije mu dobra veličina.

Zapadni svijet voli pričati o vladavini prava. Voli slati poruke o tome kako nitko nije iznad zakona. Brandova presuda je ta poruka. Evo, vidite, čak i slavni komičar ide u zatvor. Ali ta poruka je šuplja jer svi znaju da je Brand osuđen tek kada je prestao biti koristan. Dok je bio na vrhu, dok je vodio emisije na BBC-ju i glumio u Hollywoodu, nitko ga nije dirao. Sudac je to sam rekao. “Tvoj status te štitio do 2023.”. Status ga je štitio. Isti status štiti i one čija imena se pojavljuju u Epsteinovim dokumentima. Samo što je njihov status još uvijek dovoljno visok.

Wandsworth će Branda dočekati onako kako dočekuje svakoga. Zatvorenici su već lupali po vratima i izvikivali njegovo ime. Netko je rekao da je “hodajući mrtvac” dok ne bude premješten. Radnih mjesta za seksualne prijestupnike gotovo da i nema jer bi miješanje s ostalim zatvorenicima bilo preopasno. Administracija je noćna mora, telefon i posjeti čekaju tjednima. Brand će izaći za sedam godina, nakon dvije trećine kazne. To je cijena koju plaća. Sedam godina za silovanje i tri napada. I to je, po svemu sudeći, najviše što žrtve u ovoj civilizaciji mogu dobiti.

A Epsteinovi prijatelji? Oni će nastaviti davati intervjue u kojima izražavaju “zaprepaštenje” nad Epsteinovim zločinima. Nastavit će se pozivati na nedostatak dokaza. Nastavit će letjeti privatnim avionima, ali ovaj put bez Epsteina. Njihova imena će ostati u dokumentima, ali dokumenti ne zatvaraju ljude. Samo presude zatvaraju. A presude dolaze samo za one koji više nisu potrebni. Brand je bio potreban dok je bio smiješan. Sada nije. Zato je u ćeliji. Ostali su još uvijek smiješni, ili moćni, ili oboje. I zato još uvijek nisu.