fbpx

Objavljena Deklaracija o zajedničkom jeziku – “Jedan jezik za četiri naroda”?

Deklaracija o zajedničkom jeziku

Na današnjoj konferenciji za novinare u Sarajevu je predstavljena je “Deklaracija o zajedničkom jeziku”, prema kojoj je se u Hrvatskoj, Srbiji, Bosni i Hercegovini i Crnoj Gori govori zajedničkim jezikom.

Tekst deklaracije i lista potpisnika je objavljena na stranici “Jezici i nacionalizmi”. U tekstu stoji:

Suočeni s negativnim društvenim, kulturnim i ekonomskim posljedicama političkih manipulacija jezikom i aktualnih jezičnih politika u Bosni i Hercegovini, Crnoj Gori, Hrvatskoj i Srbiji, mi, doljepotpisani, donosimo

Deklaracija o zajedničkom jeziku

Na pitanje da li se u Bosni i Hercegovini, Crnoj Gori, Hrvatskoj i Srbiji upotrebljava zajednički jezik – odgovor je potvrdan.

Riječ je o zajedničkom standardnom jeziku policentričnog tipa – odnosno o jeziku kojim govori više naroda u više država s prepoznatljivim varijantama – kakvi su njemački, engleski, arapski, francuski, španjolski, portugalski i mnogi drugi. Tu činjenicu potvrđuju štokavica kao zajednička dijalekatska osnovica standardnog jezika, omjer istoga spram različitoga u jeziku i posljedična međusobna razumljivost.

Korištenje četiri naziva za standardne varijante – bosanski, crnogorski, hrvatski i srpski – ne znači da su to i četiri različita jezika.

Inzistiranje na malom broju postojećih razlika te nasilnom razdvajanju četiri standardne varijante dovodi do niza negativnih društvenih, kulturnih i političkih pojava, poput korištenja jezika kao argumenta za segregaciju djece u nekim višenacionalnim sredinama, nepotrebnih ”prevođenja” u administrativnoj upotrebi ili medijima, izmišljanja razlika gdje one ne postoje, birokratskih prisila, kao i cenzure (te nužno auto-cenzure), u kojima se jezično izražavanje nameće kao kriterij etno-nacionalne pripadnosti i sredstvo dokazivanja političke lojalnosti.

Mi, potpisnici ove Deklaracije, smatramo da:

  • Činjenica postojanja zajedničkog policentričnog jezika ne dovodi u pitanje individualno pravo na iskazivanje pripadnosti različitim narodima, regijama ili državama;
  • Svaka država, nacija, etno-nacionalna ili regionalna zajednica može slobodno i samostalno kodificirati svoju varijantu zajedničkog jezika;
  • Sve četiri trenutno postojeće standardne varijante ravnopravne su i ne može se jedna od njih smatrati jezikom, a druge varijantama tog jezika;
  • Policentrična standardizacija je demokratski oblik standardizacije najbliži stvarnoj upotrebi jezika;
  • Činjenica da se radi o zajedničkom policentričnom standardnom jeziku ostavlja mogućnost svakom korisniku da ga imenuje kako želi;
  • Između standardnih varijanti policentričnog jezika postoje razlike u jezičnim i kulturnim tradicijama i praksama, upotrebi pisma, rječničkom blagu kao i na ostalim jezičnim razinama, što mogu pokazati i različite standardne varijante zajedničkog jezika na kojima će ova Deklaracija biti objavljena i korištena;
  • Standardne, dijalekatske i individualne razlike ne opravdavaju nasilno institucionalno razdvajanje, već naprotiv, doprinose ogromnom bogatstvu zajedničkog jezika.

Stoga, mi, potpisnici ove Deklaracije, pozivamo na:

  • Ukidanje svih oblika jezične segregacije i jezične diskriminacije u obrazovnim i javnim ustanovama;
  • Zaustavljanje represivnih, nepotrebnih i po govornike štetnih praksi razdvajanja jezika;
  • Prestanak rigidnog definiranja standardnih varijanti;
  • Izbjegavanje nepotrebnih, besmislenih i skupih ”prevođenja” u sudskoj i administrativnoj praksi kao i sredstvima javnog informiranja;
  • Slobodu individualnog izbora i uvažavanje jezičnih raznovrsnosti;
  • Jezičnu slobodu u književnosti, umjetnosti i medijima;
  • Slobodu dijalekatske i regionalne upotrebe;
  • I, konačno, slobodu ”miješanja”, uzajamnu otvorenost te prožimanje različitih oblika i izričaja zajedničkog jezika na sveopću korist svih njegovih govornika.

Izvor: Jezici i nacionalizmi / Lista potpisnika/

VAŽNA PORUKA ZA LOGIČARE

Vrijeme uvjeravanja prolazi. One koji ne shvaćaju što se događa, treba ignorirati i ne gubiti vrijeme na njih. Poštene, empatične i logične osobe se trebaju okupiti, bez obzira na osobna uvjerenja i svjetonazore. Osim raskrinkavanja, dolazi vrijeme djelovanja brojnim i legalnim sredstvima u gospodarstvu, zdravlju, autonomiji… U protivnom, sve će nas porobiti.

Pitate se što učiniti nakon čitanja ovog teksta? Jednostavno, šaljite i dijelite tekst poštenim, empatičnim i logičnim osobama. Informirajte bližnje o postojanju portala Logično. Priključite nam se na našem Telegram kanalu tako što ćete kliknuti na Vijesti.  Od danas možete komunicirati i pisati nam u Telegram grupi Zajednica. Budimo složni, mudri i jaki.


Posjetite naš novi video kanal na platformi Odysee i obvezno se registrirajte, kao i najveću arhivu alternativnih video snimaka Jubitu.

Svidio vam se članak i
pitate se što možete napraviti?
PODIJELITE ga s PRIJATELJIMA

*Stavovi izneseni u kolumnama su osobni stavovi autora i ne odražavaju nužno stav redakcije portala Logicno.com

Nije pronađen nijedan rezultat.
Pretplati se
Obavijest
guest
Zaštitite svoje ime u komentarima... REGISTRACIJA
194 Komentara
najstariji
najnoviji najviše ocjenjeniji
Inline Feedbacks
View all comments
žrec
Gost
žrec
4 godine prije

a većina potpisnika deklaracije su ujedno i soroševci, tako da je sve jasno.

jale
Gost
jale
4 godine prije

Ne znam šta ovdje ima opasno za hrvatsku opstojnost da su se jedino oni odmah morali koprčiti na ovu inicijativu. Opasno je jedino to što se apelira na prestanak brojenja krvnih zrnaca koje u lijepoj prezaduženoj traje istim intenzitetom i elanom od devedesetih na ovamo.

Sara
Gost
Sara
4 godine prije

Danas na jednom bivšem omiljenom Zg. radiju slušam što slušatelji kažu na ovu temu. Dakle voditeljica, huškački raspoložena, pala je na rit od iznenađenja. Nitko, ama baš nitko tko se javio sa svojim stavom nije huškao, a 99% ih je izjavilo da je jezik isti, te da se odlično razumijemo… Pročitaj više »

Sara
Gost
Sara
4 godine prije

Inače, hvala potpisnicima, uglednim intelektualcima, deklaracija je došla u pravi čas!

Kili
Gost
Kili
4 godine prije

Meni je ovo sasvim Ok, iako je riječ o ipak nešto većim razlikama nego izmedju raznih varijanti jezika koje su naveli u tekstu – engleski, francuski itd. Imamo neke razlike u standardnom jeziku, ali one su ionako prpisane. Ja svakako puno bolje razumijem Srbe, Bosance i Crnogorce nego naše otočane,… Pročitaj više »

Osoba C
Gost
Osoba C
4 godine prije

Već vidim da će na ovoj temi letjeti perje. Snježana Kordić, hrvatska lingvistica, izjavila je prije par dana da se najvažnija etapa rada na Deklaraciji odigrala u Zagrebu na sastanku proširenog odbora eksperata. Meni to govori da je ta inicijativa krenula iz Zagreba. Slobodan Šnajder dodaje da iza njih ne… Pročitaj više »

gogijard
Gost
gogijard
4 godine prije

problem s tim nasiljem prema jeziku je vrlo konkretan. Rasna segregacija u Bosni, a to je ono što vodi u radikalizaciju Bosanskih muslimana i mogući terorizam. Znači, vrlo konkretna stvar. Ovi nesretnici koji pate od krize identiteta pa svoj identitet traže u tome da negiraju očitu istinu su najmanji problem.… Pročitaj više »

Ivan
Gost
Ivan
4 godine prije

I? Kako bi se trebao zvati taj “zajednicki” jezik? Budalastina.

Zeljko
Gost
Zeljko
4 godine prije

Deklaracija izbija najmocnije oruzje iz ruku nacionalista na svim stranama. Pogotovo sto su sve cetiri varijante potpuno ravnopravne i nacionalisti ne mogu druge varijante nazivati samo varijantom “svog”jezika!Ipak nam se smijesi nela daleka buducnost…

PanSlaven
Gost
PanSlaven
4 godine prije

Naši prostori, naš narod, Naški jezik. Potpisnici su sumnjivi, iz hr perspektive mi se čini da je odvlačenje pažnje u trenucima kad zemlja prelazi i formalno u ruke stranca (a naši najpotentniji ljudi u strane zemlje). Ali iz bosanske perspektive.. ono je stvarno preapsurdno da na tri ‘jezika’ piše objašnjenje… Pročitaj više »

Baba Vanga
Gost
Baba Vanga
4 godine prije

Hahaa Srpski jezik u cetri verzije hahaaa ludilo☺

Zvrk
Gost
Zvrk
4 godine prije

Notorna glupost pokojeg književnika i zadrtih ljubitelja tkz jugoslavenštine.

Georgij Žukov
Gost
Georgij Žukov
4 godine prije

Kolokvijalno Jezik tj govor jest univerzalna formula sporazumjevanja medju ljudima,govornom komunikacijom ljudi se zblizuju , razmjenjuju misljenja, ideje ili iskustva .U Jugoslaviji smo se svi nekim cudom razumjeli(korespondirali smo cak slovenskim ili makedonskim jezikom¨bez nekih vecih problema ) , od triglava do djevdjelije mogao si kupiti kruh ili hleb bez… Pročitaj više »

Miki
Gost
Miki
4 godine prije

More se nazvati Južnoslovenski jezik. Jer je Slovenski jezik povijesni temelj toga kaj se prića na tim prostorima.

Sara
Gost
Sara
4 godine prije

Drago mi je zbog ove Deklaracije zato jer se vidi da se uzaludno namjerno ubacuju “novokomponirane” odvratne nacionalističke riječi koje nitko živ ne razumije što znače, isključivo zato da se umjetno naprave što veće razlike u govorima pojedinih plemena u prostoru Regiona. I zatruje mogući mirni suživot. I još mi… Pročitaj više »

žrec
Gost
žrec
4 godine prije

Ponovit ću po ne znam koji put – s obzirom da je masa ovih komentatora došla ovdje uglavnom zbog Babića – uzalud more tekstova koje je Babić ispisao o Sorošu, neki ovdje bi htjeli opet komunističku Jugoslaviju pa makar je drug Đorđe Crni osnovao.

Sara
Gost
Sara
4 godine prije

Čini mi se da neki komentatori nisu pročitali Deklaraciju o kojoj raspravljaju. I nekako je ponižavajuće i jadno kad komentator, zbog pojačavanja (valjda?) dojma još se izjasni i o svojoj nacionalnoj pripadnosti. Kao da je to važno zaime boga?

Atman
Gost
Atman
4 godine prije

A sto cemo sa hijeroglifima? Ja to ne znam pročitat

shumadinac
Gost
shumadinac
4 godine prije

Izvinjavam se svima ako ponavljam nešto što su drugi pisali ali ovih dana nemam puno vremena… Ja razumem sve koji ovde pišu a mislim da i mene svi razumeju. Čak se i Slovenci i Makedonci vrlo uspešno uključuju u komentarisanje. Potrebno je samo malo truda i svi se razumemo –… Pročitaj više »

marshal
Gost
marshal
4 godine prije

Super stvar, necu vise morati nositi sa sobom rijecnik kad budem isao u Srbiju ili Crnu Goru ili Bosnu… Da nemam rjecnika ne znam kako bi se snasao, mogao bi sjest u cosak i plakat, jer u tim drzavama se pricaju jezici koji mi je gori od kineskog, nista ne… Pročitaj više »

Weteran
Gost
Weteran
4 godine prije

Svaki jezik ima svoje ime! Nema “zajedničkog” jezika!? Postoje i slični, skoro identični jezici?! Krleža je pisao na Hrvatskom, Meša Selimović na Srpskom, …. Ko je i šta napisao na Bošnjačkom? Crnogorski ?? Kao što postoje projekti za motor, stambenu zgradu, kanalsku mrežu,…, tako postoji i projekat za JEZIK!? Nema… Pročitaj više »

Arkaj
Gost
Arkaj
4 godine prije

Autori deklaracije uložili su značajan napor da jedno jezično pitanje odvoje od političke manipulacije ali dio komentatora očito reagira gledajući isključivo kroz političku prizmu. Meni osobno je smiješno da postoje ljudi koji miješaju političku individualnost nekadašnjih jugoslovenskih socijalističkih republika a današnjih “nezavisnih” država s nazivom zajedničkog jezika kojim se svi… Pročitaj više »

Sinisa
Gost
Sinisa
4 godine prije

Mene kao Srbina ovo perfektno ne interesuje,svabe su onomad preko Gaja i Karadzica napravili sikuciju od jezika i sada hoce nesto..govori kako pises,pisi kako govoris ipak nije Vukova umotvorina vec Austrijska/Njemacka izreka,iznenadilo me kada mi je tu izreku stara Austrijanka izrekla.Zelim reci,veliki napredak ali mislim na stetu Srpskog a vjerujem… Pročitaj više »

khm
Gost
khm
4 godine prije

pa naravno da je to jedan zajednicki jezik. Svi koji su to nijekali sluzili su gazdama kojima pase da nas dijele i da se medusobno ubijamo kako bi oni profitirali

Marko
Gost
Marko
4 godine prije

Mogu ti gubitnici jugonostalgičari potpisivati što hoće aki Hrvatski jezik je priznat i jedan je od službeni jezika u EU , tako da te deklaracije mogu napisati na led i primaknuti vatri

Tonći
Gost
Tonći
4 godine prije

Postoji samo jedna znanstvena istina, sve ostalo su politička prepucavanja. Koliko vidim protivnici deklaracije još nisu iznjeli niti jedan smisleni argument. Dakle jezici se mogu znanstveno usporediti isto kao što možemo usporediti masu dva tijela. Snježana Kordić koja je znanstvenica, znanstvenim je metodama došla do toga da se radi o… Pročitaj više »

Mirza
Gost
Mirza
4 godine prije

Neka svatko ima svoj jezik.Sastavljati opet sve u jedan jezik,mislim da to netreba raditi.Ako nije isti jezik,kako moze biti zajednicki.Prosudite sami.

Kocka
Gost
Kocka
4 godine prije

Nije bitno kaj se govori nego ko govori

zlatan
Gost
zlatan
4 godine prije

Zašto se brišu i zašto se ne objavljuju neki komentari? Uredništvo, objasnite nam!

Mak
Gost
Mak
4 godine prije

JASNO SE ZNA DA JE TO SRPSKO-HRVATSKI JEZIK, NALAZIMO SE U JEZICKOJ UNIJI OD 1848, MI NE BI IMALI H HRVATI NE BI GOVORILI STO/STA? CRNOGORSKI JE NE KNJIZEVNI SRPSKI, BOSANSKI SRP-HRV. SA POLUMJESECOM ITD.

Tomica
Gost
Tomica
4 godine prije

Ma kakav jezik, nama je samo “pamet” ista.

PeroDD
Gost
PeroDD
4 godine prije

A što (ća, kaj) ste se toliko uzjogunili?? Pričekajte da vam se bog Putin očituje o temi ; i onda je to sveto pismo…

Brainstorm
Gost
Brainstorm
4 godine prije

evo kako je to bilo … kajkavci nametnuse sebi, ikavcima i cakavcima jezik bosanskih ijekavaca. sad bi htjeli da ijekavski nije bosanski. loodilo. mislim, moras biti totalno pocobanljena mentalno uskopljena ovca da mislis u skladu sa politikom odricuci se svog zdravog razuma. ali, ima i gorih stvari. nama su cak… Pročitaj više »

Sinisa
Gost
Sinisa
4 godine prije

Ovo zbilja nema veze sa Yug.onostalgojom,smirite se glede toga; dobro bih pazio na ove vibracije jer cini mi se mnogo je ovo drugacije od SH ili HS jezika.

PanSlaven
Gost
PanSlaven
4 godine prije

ZLATANE, svaka čast, sve znaš samo o sebi samom ne znaš.. vjeruješ okupatorskoj propagandi (školski sustav itd od habzburga:( Već sam par puta stavljao link na Iliri su južni Slaveni, pa nisi valjda ignorant?? Sve crno na bijelo. Još i danas imaš slavenske toponime Italiji, Germaniji, Grčkoj, Albaniji, Rumunjskoj, Mađarskoj.… Pročitaj više »

Bosanac, El
Gost
Bosanac, El
4 godine prije

Kome je vazno da se hrvatski jezik ne zove hrtvatski jezik vec hrvatska inacica nekog jugoslovenskog / balkanslavenskog jezika. Izgleda da su samo 2 hrvatska lingvista podpisala deklaraciju. Svi ostali nisu uopce od struke, ali kada se procitaju imena Dean Jovic, Zeljko Komsic, Vesna Terselic… najveca bagra na planeti zemaljskoj,… Pročitaj više »

Bosanac, El
Gost
Bosanac, El
4 godine prije

Bas bi me interesiralo kada bi MOL ili Croatia Osiguranje financirali projekt promjene imena njemackog jezika ili nekih standardnih pravila njemacke absolutno nelogicne gramatike. Kada bi od tisucu njemackih strucnjaka nasao dvojicu Herr Müller i Herr Schmidt sve ostalo osobe sa prezimenima Öztürk, Popovic, Yilmaz, Kovac, Albajrak, Smith, Mijatovic, Nkumba,… Pročitaj više »

Mas
Gost
Mas
4 godine prije

konačno jedna mudra stvar – u poplavi glupih deklaracija je ova daleko najbolje argumentirana i prevazilazi usko nacionalističko gledanje. Slažem se u potpunosti s njom. Svako ima pravo, da se s njom ne slaže ali u razmislak – to je jako slično tome, da bi tvrdili, da u Austriji ne… Pročitaj više »

Zoran i Slobodanka Veselinovic
Gost
Zoran i Slobodanka Veselinovic
4 godine prije

Razuman postupak I u cijelosti ga podrzavam!

OSOBA C
Gost
OSOBA C
4 godine prije

Kad se rasprava o ovome otprilike privela kraju, dodati ću i nešto iz znanstvenog rada akademika Dalibora Brozovića i Radoslava Katičića, svjetskih autoriteta na području slavenskog jezikoslovlja. ”Temeljna značajka hrvatske jezične situacije jest mnogodijalekatnost i tronarječnost (štokavska, kajkavska i čakavska). • Ta dijalekatska interakcija, to sučeljavanje i priljubljivanje, upravo to… Pročitaj više »

Nikola Alexander Borota
Gost
Nikola Alexander Borota
4 godine prije

…pa da; zvanično ne postoje američki, kanadski, australski, novozelandski, irski, škotski ili indijski engleski jezik – ali zato postoje različita narječja, dijalekti i vokabulari ISTOG JEZIKA – HRVATI bi da u svemu kopiraju SLOVENCE mada se njihov kao i makedonski bitno razlikuju od ostalih !? …smiješno je tvrditi da je… Pročitaj više »

Harahvati vam Mati jezika
Gost
Harahvati vam Mati jezika
3 godine prije

Je jedan jezik. Hrvatski. Tako da i znate od koga ste prije nego su vas Bugari i Turci genetski i mentalno izmijenili. Ovi yugo fašist iz umjetne nacije yuge, konstrukcija su marxizma preko britanaca – najveća pošast i broj ubijenih nevinih ljudi. Daleko veći broj od zla nacizma. Postoje južni… Pročitaj više »

POVEZANE VIJESTI

Nije pronađen nijedan rezultat.
Izbornik