‘Duboko mi je žao’: Versace se našao u nezgodnoj poziciji jer Kina optužuje modni brend da dovodi u pitanje njihovu suverenost

Donatella Versace

Talijanska luksuzna modna tvrtka Versace našla se u središtu skandala nakon što je dizajn majica izazvao nemir u Kini. Na odjevnom predmetu našla se otiskana slika prema kojoj su kineski Hong Kong i Macau prikazane kao odvojene države.

Modna marka objavila je službenu ispriku na kineskoj mreži Weibou , koja je slična Twitteru. Naveli su objašnjenje da je zbog pogreške došlo zbog “neispravnog dizajna”, a tu je i situacija u kojoj “neki gradovi ne upotrebljavaju ispravan naziv zemlje”. Izjava je uslijedila nakon što su ljudi, na popularnoj kineskoj platformi za društvene medije, iskazali bijes jer Versacea time navodno nanosi štetu suverenitetu nacije.

Komad tkanine koji je izazvao takav skandal je zapravo bijela majica na kojoj je otisnut popis parova „grad-zemlja“. Slika kontroverzne majice pokazuje da su Hong Kong i Macau označeni kao zemlje.

Ta je greška čak koštala Versacea, njihove “ambasadorice marke” u Kini, a u pitanju je glumica Yang Mi. Glumica je najavila raskid ugovora s talijanskom tvrtkom preko službenog računa svog studija dan prije objavljivanja isprike. “Suverenitet i teritorijalni integritet matične države su sveti i nepovredivi”, stoji u izjavi.

Skandal zbog greške u dizajnu naizgled je bilo toliko velik da je glavna kreativna direktorica Versacea i sestra osnivača modnog brenda, Donatella Versace, odlučila uzeti stvari u svoje ruke.

Ispričala se “zbog nesretne … pogreške” i primijetila da “nikada nije željela povrijediti kineski nacionalni suverenitet” u objavi na Instagramu, koju je tvrtka također objavila na Weibo-u.

Sam Versace, u međuvremenu, je rekao da sve sporne majice uklonjene iz prodaje, također su, i fizički uništene i to 24. srpnja. Skandal dolazi u osjetljivom trenutku, kada je Hong Kong – bivša britanska kolonija koja je postala dio Kine 1997. – svjedok masovnih prosvjeda koji se održavaju već tjednima.

Gužve demonstranata u regiji koja i dalje uživa određenu razinu autonomije od Pekinga u početku su izašle na ulice zbog dotad suspendiranog zakona koji bi omogućio izručenje osumnjičenih u kontinentalnu Kinu. Tijekom tjedana prosvjedi su prerastali u šire protuvladine demonstracije narušene nasiljem i sukobima prosvjednika i policije.

Ipak, Versace nije prva tvrtka koja je pretrpjela udar u Kini nakon nekih kontroverznih odluka. Dolce & Gabbana – još jedna talijanska modna marka – morala je moliti za oproštaj nakon ‘rasističkog’ oglasa s azijskim modelom koji pokušava i ne uspijeva pojesti talijansku hranu štapićima.

U to je vrijeme čak je bio pokrenut bojkot tvrtke na kineskim društvenim medijima i proizvode su bili počeli odbacivati kineski trgovci na malo. Nije ni čudo što su osnivači Dolce i Gabbane, u svojoj isprici, otišli još dalje od Versacea i snimili video u kojem su na kraju rekli “oprostite” na kineskom.

24
Ostavite komentar

avatar
10000
12 Grupirani komentari
12 Odgovori unutar grupe
0 Pratitelji
 
Komentar koji izaziva reakcije
Najaktivniji komentar
23 Komentatori
MatejaQwertyFikserjezevakucicaonaj najgl.......veći Dalton Zadnji aktivni komentator
  Pretplati se  
najnoviji najstariji najviše ocjenjeniji
Obavijest
eks
Gost
eks

Kakva nakaza na slici .

Kajzer Soze
Gost
Kajzer Soze

Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa !!!!!!! Otvorim članak i kad vidjeh sliku samo što me infrakt ne zdrma,uh sunce ti bem koji gabor !

onaj najgl.......veći Dalton
Gost
onaj najgl.......veći Dalton

Džaba joj novci ……..
džaba joj bilo dobre volje
P.S.
Moj @otpisani šta će tek biti kad ova greška u dizajniranju plastike uđe u menopauzu…….

Umpah Pah
Gost
Umpah Pah

@Dalton :
Signorina Vibrattoria Zguzzini ?
Moto Guzzi ?

jezevakucica
Gost
jezevakucica

Umpy na kvadrat,
Laky- žena,100% pvc ?

Umpah Pah
Gost
Umpah Pah

@jezy :
Ne !
Nasmijana je !

jezevakucica
Gost
jezevakucica

Dva para Umpya,
Je,je ali to joj je granica.
Dalje je zateže.
Hrane je na infuziju ?

VasilisaPremudra
Member
VasilisaPremudra

#Moj @otpisani šta će tek biti kad ova greška u dizajniranju plastike uđe u menopauzu……

Mda.
Sa njenih 65 godina, za pretpostaviti je da……

😉

@onaj…….Dalton & otpisani ispricavam se sto vam se petljam u internu komunikaciju – no ipak je ovo kljucna informacija.

@otpisani: nazalost, u pradjedovoj bastini nisu nadjeni zapisi, dnevnici niti kakvi drugi pisani materijali po gore pomenutom pitanju … a zbilja sam bila voljna ustupiti ih, ponukana i dirnuta mucenistvom muske populacije, sabijenim u konciznu komunikaciju vas dvojice u komentarima ispod clanka o menopauzi…

😉

onaj najgl.......veći Dalton
Gost
onaj najgl.......veći Dalton

@VasilisaPremudra
Nadam se da ću imati prigode još ćešće čitati Vaše komentare.
Lijepi pozdrav!!
P.S.
@otpisani me savjetuje, samo…… kasno je za to…..
Valja misliti o muškoj menopauzi…. 🙂

Alanis
Gost
Alanis

Greška u dizajnu. 😀
awww, slatko

eks
Gost
eks

“Greška”, “neispravan dizajn”, … laži i licemerje u režiji engleskih i američkih provokatora

Tyhg
Gost
Tyhg

Pa se ti dirni u suverenost i tradiciju jedne ozbiljne zemlje koja drzi do sebe. Odmah cizma u zube! A ne kao nasa jadna pokrajina kojoj napuhani eu birokrati narede da uniste tiramole npr. I nasi se sagnu i nize i nize…i udri po svome.

Max Payne
Gost
Max Payne

Koja važna vijest. Gayevske firme koje masno naplaćuju krpe zbog potpisa povrijedile najdublje osjećaje još jednog izvanrednog naroda. Možda žele parade ali neće moći jer u ekspanziji se potiče razmnožavanje. Ovi koji šire ljubav nestaju pod okriljem noći što i nije neka šteta. To se propagiraju “normalnosti” i multi-kulti kod ovaca koje su na redu za klanje. Sve te krpe gayevskih modnih kreatora štancaju u Kini jer tamo sve najkvalitetnije ali skandal je izbio tek kad su došle u prodaju. Gayevi baš ne znaju zemljopis, kolonije su vraćene na veliku radost stanovnika bivših kolonija. Plaču od sreće što su napokon u okrilju ove izvanredne nacije u usponu. Eto i ja oću da me baš oni otpreme u vječna lovišta, ja bezvrijedno bijelo đubre čiji su se daleki preci mješali s kosookim narodima centralne Azije. Sjećam se kad je osnivača Giannija Versacea ubio ljubomorni muž ili tetkica ili šta mu već dođe? Važno da se širi ljubav. Dolce i Gabbana se rastali ali gonjaju biznis jer vole pare. Možda su mogli ponuditi stražnjice u znak isprike? Zaista je strašno povrijediti najdublje emocije tih osjećajnih ljudi koji samo žele pomoći svijetu kao i humanitarna familija Rothschild. Yang Mi obranila je svoj mentalni program, inače ekstremno važna osoba u geopolitičkim izdr*avanjima. Meni to najvažnije da mogu zaspat kad se obločem. Još nisam čuo da je netko sa krpama osvojio teritorij ali ako su rekli da im je ugrožen teritorijalni suverenitet i integritet onda je kako oni kažu. Zaista udarna vijest dana ali sad mi je lakše kad su te blasfemične krpice povučene iz prodaje. Genijalnom akcijom Yang Mi obranjena je cjelovitost novih ubermenscha approved by Rothschild od podivljalih gayevskih hordi iz velesile Italije koje dobro plaćaju kineske radnike da štancaju te krpice s potpisom. Nema boljih za prašinu obrisat. Evo plačem zbog ovog fantastičnog kineskog uspjeha, klanjam se Xiju, nek mi dadne noža da rasparam koža. Stavi Xi otrova u hranu pa mi poslije dođi na sahranu (prepravljeni stihovi Bore Đ. koji obožava kineske rakije i zna da će mu oni riješiti sve životne probleme). Zaista sam najdublje dirnut, želim raditi u Kini po tim pogonima ali ne daju mi vizu ni kad s flasterima zakosim te proklete krupne oči koje vide što ne smiju. Dalja centralizacija je nužna kombinacija za svaku od svjetskih nacija važna je DOMINACIJA. (isto prilagođeno od Bore Đ. koji sad negdje u ćošku plače dirnut ovom karagenijalnom obranom suvereniteta najdraže nam matere Kine). Evo i ja se ispričavam kinesku rukovodstvu i narodu zbog svoje boje kože i krupnih očiju i 180cm visine što je eklatantni rasizam s moje strane. I ne kažem oprostite već ubijte me što znadem. Idem od nekog u birtiji posudit smartfon da si dadnem minus made in china.

Fikser
Gost
Fikser

Ima usta kao vucic.

Mateja
Gost
Mateja

Spominja me na lik iz grozljivke. Tisto stvar, ki je čisto okrogla in ima usta velika kar cel premer samega kroga (same sebe) potem pa je ljudi.

Qwerty
Gost
Qwerty

Neka druga slika, da ne prikine neke slabog srca kad otvore članak.

Lucija
Gost
Lucija

“…morala je moliti za oproštaj nakon ‘rasističkog’ oglasa s azijskim modelom koji pokušava i ne uspijeva pojesti talijansku hranu štapićima.”
Glupost. Dobro im ide s štapićima.
+ ona zemljopisna glupost.
Uzevši u obzir veličinu kineskog tržišta, ovo je glupost i promašaj.
Btw, mogla je redakcija staviti koju sliku Versaceovih haljina 😍
a ne ovo čudo…

jezevakucica
Gost
jezevakucica

Lucy,
Pucaju sebi u nogu,a onda ližu ranu ?

Prvi od 7
Gost
Prvi od 7

Ko zna sa cim joj se otac pario

Tyhg
Gost
Tyhg

Inace svim komentatorima koji se rugaju izgledu ove zene , na znanje da je primitivno i nekulturno bilo kakvo izrugivanje na racun necijeg fizickog izgleda. Sramite se! Zbljuv!!!

onaj najgl.......veći Dalton
Gost
onaj najgl.......veći Dalton

U principu ste u pravu…… ali ovdje nije primaran njen izgled.
Bolesna i neutaživa potreba za estetskim zahvatima, a rezultat čega je ova nakaznost, to je predmet izrugivanja. Sasvim legitimno….. iako i u tome treba imati mjeru.
Stav ”da je primitivno i nekulturno bilo kakvo izrugivanje na racun necijeg fizickog izgleda” u stvarnom životu je lažan i licemjeran. Zašto? Zato jer svijet tako ne funkcionira. Ljudi se obožavaju rugati drugima.
I rugaju se. Sve više. S razlogom ili bez.
Vrline javne, poroci tajni……..

Tupko Glupko
Gost
Tupko Glupko

Da je prirodnog lica, još bih i shvatio tvoj komentar.

jezevakucica
Gost
jezevakucica

Tyhg,
Mi se ne izrugujemo izgledu Donatellice već njenom pvc performansu koji izvodi po svom tijelu.

Mateja
Gost
Mateja

Sama se je dala skaziti. Denar je dala kirurgom, da so jo iznakazili.

POVEZANE VIJESTI

Izbornik