fbpx

Oprostite mojoj koni Almi

Kruh - Hljeb

Do rata je Ibrahim Salkić, zvani Ibela sa svojom porodicom, ženom Jadrankom, sinom Akijem i ćerkom Almom, živio u Bosanskom Šamcu i tamo imao limarsku radnju u kojoj je pošteno zarađivao svoj hljeb.

Ali došao je rat, morali su, ne svojom voljom, mijenjati životnu sredinu. Ibela je tako od Srba iz svog rodnog Šamca došao među Hrvate. Sad je tu ponovo počeo raditi i zarađivati svoj kruh. Da, tako je i djeci rekao: od sada trebaju govoriti kruh, a ne hljeb. Vremena su bila teška, pa je bilo sigurnije da djeca ni govorom ne strše u novoj sredini. I djeca su to prihvatila, uskoro se i navikla na novi govor. Ali uskoro su ponovo promijenili sredinu, otišli čak u Njemačku. Mala Alma, koja je shvatila da se ovdje nekako drukčije priča, zbunjeno je pitala oca:

“Babo, kako ćemo ovdje govoriti? Kaže li se ovdje kruh ili hljeb?”

“Brot, djeco! Brot! Ovdje zaboravite i kruh i hljeb, ovdje je samo brot!”, objašnjavao im je otac. I djeca su ponovo prihvatili novu riječ kao svoju i navikla se na nju. Ali ne zadugo. Uskoro su se opet našli u Bosni i postali moje komšije. U grebničkom sokaku među Hrvatima nikle su i dvije bošnjačke kuće. Ibela i Muhamed Bičić Beca sa porodicama su se lijepo uklopili u novu sredinu, Ibela je ponovo aktivirao svoju limarsku radnju, i ponovo počeo zarađivati svoj kruh. Alma je tu i školu završila, pripremajući se da ponovo zarađuje kruh, i, kako je i za očekivati, udala se. Ali u Slatinu, srpsko selo, a frizerski salon je otvorila u Šamcu, gdje sad ponovo zarađuje svoj hljeb. I Alma se bez problema svugdje uklopi, lako se sporazumije, jer zna više jezika.

To je dobro, pomislilo bi se na brzinu. Ali, ako se bolje razmisli, kod nas je to prije problem nego dobro. Kod nas je na cijeni onaj ko zna samo “svoj”, “pravi” jezik, i što više ne razumije komšiju, to je bolji. Jednom sam navratio u jednu hrvatsku školu u Bosni i dežurnog učenika pitao ima li direktora, a on me nije razumio, jer nije znao da je riječ o ravnatelju. Kad sam to ispričao ravnatelju, ponosno mi je rekao da oni djecu ne uče “te” riiječi. Vjerovali ili ne, ja sam do tada bio ubijeđen da se učitelji ponose kad nauče djecu da nešto znaju, a ne da ne znaju. Zato kažem da ni mojoj koni Almi nije lako sa tim znanjem raznih jezika, jer šta ako je “pročitaju”? Ako je “skuže”? “Skontaju?” Ode joj obraz, a etiketa neprijatelja joj ne gine. A dobra je, fina, pristojna osoba, i ne zaslužuje takve etikete.

Zbog svega navedenog vas molim: ako se nekada desi da Alma u govoru zamijeni kruh i hljeb, molim vas da joj to oprostite i ne uzimate za zlo! Vjerujte, ona nije zlobna i nije ništa loše mislila, samo joj se omaklo.

Sviđa vam se portal Logično?
LAJKAJTE NAŠU STRANICU

(samo jednom, ako kliknete drugi put, Facebook će smatrati da nas ne volite)

Nije pronađen nijedan rezultat.

Pretplati se
Obavijest
guest
Zaštitite svoje ime u komentarima... REGISTRACIJA
31 Komentara
najstariji
najnoviji najviše ocjenjeniji
Inline Feedbacks
View all comments
Bzvz
Gost
Bzvz
4 godine prije

Odlicna dijagnoza, ali rak je metastazirao i pomoci nema

PanSlaven
Gost
PanSlaven
4 godine prije

Ne reci ‘kod nas je to problem’, kao da smo mi krivi… to dolazi kroz institucije, kao što si i spomenuo: škola, pa crkva, pa mediji, kupovni političari…Usprkos tome, u većini običnog naroda to prolazi tek na nekoj ‘službenoj’ razini, pogotovo kod onih koji ne poznaju ‘strance’. Ali ljudi koji se susreću sa ‘drugima’, makar i u dubini duše znaju i osjećaju da smo svi Naši. Pomoći ima. Samo treba prekinuti te signale koji dolaze iz ‘institucija’. Nitko ovdje ne mrzi čovjeka. Neki misle da mrze, ali mrze sliku ‘drugog’ koju su mu kreirali.
Nekidan sam suzu pustio kad sam bio u jednom selu na Kordunu, i pričaju dva prijatelja (jedan katolik drugi pravoslavac F dodaš muslimana i to ti je ta razlika između našeg jednog te istog naroda]) kako su si uvijek bili dobri, ‘čak ni ono sranje’ ih nije posvadilo iako su silom prilika bili jedan nasuprot drugog, naoružani…

PanSlaven
Gost
PanSlaven
4 godine prije
Reply to  PanSlaven

Pardon, a jeste li primijetili da nam baš osiromašuju jezik (kako bi i nas još više osiromašili)?? Izbacuju se naše riječi, ne samo one koje koriste susjedni ‘narodi’, nego i ‘isključivo naše’ pa nemaš više ocjenu,procjenu nego evaluaciju, nije više zemljopis nego geografija i tako to. Da i ne spominjemo utjecaj masovne ‘kulture’..:( Netko bi rekao da je baš to obogaćivanje, pa se kao, djeca pripremaju za globalizirani svijet.. ali bojim se da će nam uzeti dušu,kad nas odvoje od korijena

PanSlaven
Gost
PanSlaven
4 godine prije
Reply to  PanSlaven

a i kruh je sve lošiji, a i pšenica.. na svim ‘našim prostoroma’ i jezicima (narječjima jednog te istog jezika).
to je prava tema, moj brale

subaru
Gost
subaru
4 godine prije
Reply to  PanSlaven

PanSlaven, imaš u onim biobio dučanima po Zagrebu kruh ražev itd. traje 6 dana bez aditiva i glutena i kemije. Bolji je od bilo kojeg kruha u sparu, konzumu itd.

Rabotnik
Gost
Rabotnik
4 godine prije
Reply to  subaru

@subaru
Istina, dobar im je kruh u bio&bio ali skup za siroke narodne mase.

shumadinac
Gost
shumadinac
4 godine prije
Reply to  PanSlaven

@ Slaven – nije duša u zvučnosti reči već u njenom značenju. Neće ti pomoći da sačuvaš dušu ako širiš zlo na SVOM jeziku. Naravno, ovo nije tebi upućeno već generalno – u pitanju je težak stereotip koji odavno postoji. Kao da ne mogu da nam uzmu dušu koristeći naš jezik: ALO LJUDI, to se već duže vreme događa. Kako okarakterisati širenje “zapadnih vrednosti” preko naših presstitutki?

Ja ne bih imao ništa protiv da svi govorimo jednim jezikom. Nisam upoznat sa esperantom ali bi bilo najbolje imati univerzalni jezik, savršenu kombinaciju svih postojećih (od nas bi trebalo da uzmu pravilo jedan glas – jedno slovo). Maternji jezik se može negovati kao folklor ali ne vidim potrebu na insistiranju na različitosti. Šta je opasnost – da se integrišemo u jedno društvo?

Uvek treba imati na umu da smo izgubili mnogo od nacionalnog identiteta uprkos korišćenju maternjeg jezika. PROBLEM NIJE U ZVUČNOSTI REČI VEĆ U NJENOM SMISLU.

Sarajevo
Gost
Sarajevo
4 godine prije
Reply to  shumadinac

@Shumadinac: I govorimo svi jednim jezikom, samo su nam nametnuli neodovilju potrebu za razlikama

Baba
Gost
Baba
4 godine prije
Reply to  PanSlaven

eh, za mene su, tada jos klinca, do crne 1991, kruh i hljeb bili sinonimi jednog te istog jezika…i jos vjerujem da je tako blize “istini” nego sve ovo danas.

Koča Popović
Gost
Koča Popović
4 godine prije

Hvala redakciji Logicnog sto nam daruje sjajan topao tekst. Ne pamtim kada sam posljednji put procitao toplu, ljudsku pricu na stranicama sveprisutnih medija. Davno nas je smoje znao darivati, Jergovic u svojim pocetcima i pokojni Đermano Senjanović. Gospodine Kobaš samo nastavite. Covjecanstvo treba takve ljude. Zatrovani smo tekstovima velikih autora, analizama politicke situacije, zasipanjem mrznje do te mjere da od silne humanosti ne vidimo susjeda, brata, druga, kolegu…koji vape za makar malom dozom solidarnosti i toplom ljudskom rijeci.

Slagerpjevac
Gost
Slagerpjevac
4 godine prije

Hehe, bas neki dan lik iz vlade (mislim iz mosta) kaze “nasa intencija je bila..”, valjda da bi zvucao strucno i obrazovano, sva sreca da svi znaju engleski ili nedajboze latinski pa su bliski narodu.. Valjda nije znao jel se kaze namjera ili namera :-). Imam za njega jednu stranu rijec koji je moj mali davno izmislio, a to je “papkomir”.

To da se namjerno glupimo zaboravljajuci tudje rijeci i pismo je dugorocna strategija vec odavno, srecom intencija je da kaminuju nove vordije u nasu lingvistiku.

jale
Gost
jale
4 godine prije

Imao sam druga čiji su se roditelji poslije rata preselili iz Vojvodine u Hrvatsku. Imao sam, kažem, al više nemam. Bio je 100% Hrvat. Kako sam i ja nakon logora izbjegao iz BiH pred kraj rata, pa se igrom slučaja privremeno nastanio u Hrvatskoj, tako smo se igrom slučaja i upoznali. Bio je klinac još, nekih 17, a ja sam bio mnogo stariji. Veseo momak, neopterećen ratom i šovinizmom, zanimala ga je muzika, svirka, rock ‘n’ roll, to nas je zbližilo. Govorio je savršenom ekavicom, a ja se nikako nisam mogao “otarasiti” bosankog akcenta. Baš smo bili izuzetno atipični za podneblje u koje nas je poplava nevolje izbacila. Te noći smo poslije svirke izašli na pivo, a njega je hvatalo već poslije druge. Hodali smo, pričali, smijali se, pjevali, glasno, sad shvatam, preglasno. Bilo nas je više, band, čerga. U jednom momentu, perifernim vidom sam primjetio da je on zaostao. Okrenuo sam se da vidim gdje je. On je bio na koljenima, a jedan lik mu je zabio do okidača cijev duge devetke u usta i vikao: “Mamu ti j*****m č******u, hoš sad da te ubijem? Ubiću te p***a ti materina. Treba vas sve pobiti. Očistiću ja Hrvatsku od vas… Pročitaj više »

Koča Popović
Gost
Koča Popović
4 godine prije
Reply to  jale

E @jale, druze moj, ruzna su vremena dosla. I traju li, traju. Dvorista su se suzila, svak je gazda u svom malom kokosinjcu i mrzi onog drugoga. Nasu vladari nam se smiju, namecu nekakvu normalnost, a bili smo normalniji od vecine gazdinskoga svijeta. Vidi Bosnu. Danas sluzi kao sprdnja u losim holivudskim hitovima, a izmislila suzivot za njihove pojmove. Puno smo si sami krivi.

Georgij Žukov
Gost
Georgij Žukov
4 godine prije
Reply to  jale

E moj druze jale , kada se ukine pravna drzava i pravo , kada milicija stiti razbojnike i kriminalce a ne narod , kada fasizam preuzima institucije drzave , ne preostaje nam nista drugo nego makarova za pojas pa tko voli nek izvoli . Pa kada fasista izvadi dugu devetku u namjeri da ti je gura u usta ti fino njega po sred cela makarovom .

jale
Gost
jale
4 godine prije

Gdje mmi je post??? Pišem ga 15 minuta i onda ga nema aaaa j***m vam aplikaciju i administratora

———————

Administrator: Ne se ljutiti. Post je objavljen. Trebalo ga je validirati zbog psovki. 🙂

jale
Gost
jale
4 godine prije
Reply to  jale

Oprosti i hvala!

Michael Collins
Gost
Michael Collins
4 godine prije

Kaže se uhljeb, a ne ukruh.
Jadna nam majka, i s jednima i s drugima.

Tadmur
Gost
Tadmur
4 godine prije

Bravo Ivo!! 5+

subaru
Gost
subaru
4 godine prije

Dobro pripovjeda Ivo, podsječa na Jergoviča iz “Dvori od oraha”. Kasnije se Jergovič pokvario, pristao da služi tami danonočno.

Baba
Gost
Baba
4 godine prije

Ne mogu a da se ne upitam – da li ima nekoga iole normalnog sa prostora ex-yu koji je zivio u to doba prije rata, a da ga ne uhvati barem na kratko ceznja za tim vremenima normalnog suzivota kada procita ovakvu pricu? mislim da bi rijetko koga ostavila 100% ravnodusnim – sto js jednom pokazuje grotesknu razinu apsurditeta danasnje situacije.

mars
Gost
mars
4 godine prije
Reply to  Baba

@ Baba – većina običnog naroda je normalno i žali za tim, samo nisu glasni, njihov glas se ne čuje niti mu se dozvoljava da bude u sferi javnog, da tako kažem, od vladajučih je namjerno potisnut. Umjesto većini, omogućeno je divljoj manjini da vlada cjelokupnim javnim medijskim prostorom čime se stiče utisak da su većina i da je to preovlađujuće većinsko mišljenje. Što bi narod rekao “došli divlji i otjerali pitome”.

Tadmur
Gost
Tadmur
4 godine prije
Reply to  mars

@mars…to je to.Kada neko iz tihe vecine glasnije progovori onda OVA manjina kako si je naveo kojoj je Rat bio Brat pocinje hajku i razapinjanje da je “komunjara”jugofil “nostalgicari * ili pobornik totalitarizma itd…

jale
Gost
jale
4 godine prije
Reply to  Tadmur

Zato ja kažem da treba osnovati regionalnu stranku sa podružnicama u svakoj od bivših republika i nazvati je za njih provokativno “Partija jugoslavenskih nostalgičara”. Bez pretenzija na vlast, čisto i jedino da ih bodemo u oči i da im paramo uši.

Georgij Žukov
Gost
Georgij Žukov
4 godine prije
Reply to  jale

Druze jale , treba osnovati Narodnu Partiju Jugoslavena , nema se narod sto naci -fasistima , korumpiranim politicarima , kriminalcima isprivacati sa prefiskom nostalgicar , nema tu nostalgije, Jugoslavija je ziva i danas u srcu i dusi svakog postenog gradjana Jugoslavije .

TomRy
Gost
TomRy
4 godine prije
Reply to  Baba

Ima normalnih, i to u svim krajevima bivse SFRJ

Georgij Žukov
Gost
Georgij Žukov
4 godine prije
Reply to  Baba

Druze Baba ja sam isplakao jadransko more suza za Jugoslavijom i Titom i j****m mater svakom tko u mom prisustvu jednu rijec zvrcne protiv Titove Jugoslavije , a to je ona koja je fizicki umrla smrcu Tita 1980 godine , volim istim zarom sve narode Jugoslavije i nema tog naci- fasista koji ce me sprijeciti u tome, taj se jos nije rodio.

Nenad, Apeldoorn
Gost
Nenad, Apeldoorn
4 godine prije

Ivo opet si me nasao. Ovo je pravi odgovor na onu moju malu primjedbu ili zalbu na naseg sportistu koji mijesa jezike. Zalba ne na pisca nego na one koji neznaju gdje i sta je Holandija ili Nizozemska. Opet se slazemo. A kada nismo??? Ali slazem se i sa gospodinom ili gospodjom (znam ovo da napisem na jos nekoliko jezika ali iz inata necu) Bzvz. Pozdrav. A pozdrav i tvojim komsijama pa neka oni jedu i hljeb i kruh, samo da nisu gladni.

Fahrudin Jahic
Gost
Fahrudin Jahic
4 godine prije

Ibela moj drug iz mladosti.veliki pozdrav.

Eto i ja
Gost
Eto i ja
4 godine prije

Živjela Jugoslavijaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!

Goran Saric
Gost
Goran Saric
4 godine prije

Moj stari, dobri drug Ivo u svom tipicnom izdanju: jasan, precizan, “ispotiha” zafrkant, shiri dobru energiju. Fin tekst, podijelicu ga na mojoj fb-stranici. Pozdrav iz Holandije, G.!

dana
Gost
dana
4 godine prije

bravo gospodine kobas, samo naprijed

POVEZANE VIJESTI

Nije pronađen nijedan rezultat.

Izbornik