fbpx

Upoznajmo se da bismo se razumjeli

knjiga

Na jednom tradicionalnom druženju imamo i jednu mladu Iranku, Lejli. Ona je tu prvi put i što zbog toga, što zbog njenog umijeća da zainteresira prisutne i privuče njihovu pažnju, dobar dio večeri priča se o njenoj domovini.

Lejli je u jednom trenutku primijetila na polici domaćice knjigu Hafiza, najpoznatijeg lirskog pjesnika na farsi jeziku (iranskom), i zablistala od sreće. I nama ostalima je bilo uglavnom poznato ime ovoga pjesnika, ali ne i mnogo više od toga. I na stranu sad književna strana ove priče, saznali smo jedan detalj koji ima sasvim drugu stranu. Naime, Lejli nam je ispričala kako u Iranu u gotovo u svakoj kući imaju Kur’an i ovu Hafizovu knjigu, a da je običaj da se svake godine, nekako baš u ovo vrijeme, u najdužoj noći u godini, ljudi okupe i čitaju iz nje pjesme na jedan neobičan način. Neko od prisutnih odredi kome će čitati, i nasumce otvori knjigu. Koja se stranica otvori, ta se odnosi na onoga kome se čita. Pošto su stihovi pisani na alegorijski način, to se razvije diskusija „šta je pisac htio reći“ i šta onaj na koga se stihovi sada odnose može očekivati u narednoj godini.

Inače, kaže Lejli, kod njih su pjesnici veoma cijenjeni, a i u svakodnevnom razgovoru se često ubacuju poznati stihovi kako bi se jače dočaralo značenje onoga što se želi poručiti. To im dođe nešto kao kod nas razne izreke koje koristimo kad želimo naglasiti odlučnost ili značaj onoga što smo rekli. Recimo: „Kud puklo, da puklo“, „Biti ili ne biti“, „Il pukovnik, il pokojnik“, i tako dalje. Ili poslovice: „Bolje prvi u selu, nego zadnji u gradu“, „Čega se pametan stidi, budala se time ponosi“, i slično.

Zatim priča Lejli kako se u Iranu žene moraju grčevito boriti za pravo da idu u školu i kako su sretne one koje u toj borbi uspiju. Ona je imala sreću pa joj je omogućeno da se školuje i nikako ne razumije kako ovdje mnoge žene ne idu na dalje školovanje, a to mogu bez problema učiniti.

Dalje, priča kako u Iranu ljudi mnogo manje puše nego ovdje, pogotovo mladi. Za upotrebu alkohola se kažnjava, ali to nam je manje-više poznato. Novo nam je kad govori da u Iranu većina ljudi ima malo povijene noseve i kako značajna većina žena ide na operaciju da bi ispravile nos. Ne rade to samo bogate žene, nego i siromašne. Kažu da „nisu baš toliko siromašne da ne mogu platiti ni operaciju nosa“. Mogu zamisliti koliko su tamo kirurzi za nos uvježbani i obučeni uz toliku praksu, vjerujem da im u svijetu nema ravnih.

I tako, razgovor teče, svi radoznalo slušaju kao djeca kojoj se pričaju bajke, i osjetimo svi prisutni kako nam je Lejli sve bliža, kako je sve bolje razumijemo. Čini mi se da i ona osjeća kako smo joj svi mi nakon ove večeri bliskiji i draži, da se bolje razumijemo. Po ko zna koji put postaje mi jasno da je međusobno nepoznavanje ljudi pogodno tlo za sijanje raznih strahova, predrasuda i netolerancije, a kako su upravo iskren razgovor i upoznavanje, pravi način za zbližavanje i razumijevanje među ljudima. Kad ih dobro upoznate, shvatite da smo svi mi slični, samo svako svoje osobine iskazuje na način koji je svojstven njemu osobno, a i sredini u kojoj je odrastao i kulturi i vremenu u kom je živio.

Svidio vam se članak i
pitate se što možete napraviti?
PODIJELITE ga s PRIJATELJIMA

Nije pronađen nijedan rezultat.

Pretplati se
Obavijest
guest
Zaštitite svoje ime u komentarima... REGISTRACIJA
3 Komentara
najstariji
najnoviji najviše ocjenjeniji
Inline Feedbacks
View all comments
Alen
Gost
Alen
3 godine prije

Ovako nekako se upoznavaju i mladi bosnjaci,srbi i hrvati u BiH ..Jos ako neko ,srecom , ima u svom gradu punokrvni primjerak druge ” nacionalnosti ” , mozda skontaju velike slicnosti ..

Alerik
Gost
Alerik
3 godine prije

Iako smo okruženi ljudima, iako nam se ponekad čini da je ljudi previše, toliko rijetko dobivamo priliku za upoznavanje nekoga novoga. Za one koje mislimo da poznajemo, često se ispostavi da ih poznajemo tek površno. Luksuz mržnje prema drugima sebi mogu priuštiti samo oni koji nikamo ne odlaze. Ljudi misle… Pročitaj više »

Novi grga (zuzu)
Gost
Novi grga (zuzu)
3 godine prije

Prije dva mjeseca upoznao sam dvoje Iranaca u Kijevu na medunarodnom festivalu. Jako dragi ljudi,jako iznenadeni poznavanjem (povrsnim) politike, povijesti i kultere Irana. Umjetnici , on (33 g.) je studirao u Parizu, a ona ( 27 g. ) studira u Teheranu. Mlada dama pusi ,a ni casica joj nije strana.… Pročitaj više »

POVEZANE VIJESTI

Nije pronađen nijedan rezultat.

Izbornik