Pred kraj dana u redakciji Logično malo prošetamo po internet prostoru. Pogledamo što drugi pišu i govore. Iskoristimo priliku za opustiti se i nasmijati. Ovoga puta smo na profilu našeg kolege Babića pronašli interesantan video u kojem možemo čuti kako su hrvatski i ruski jezik bliži nego ruski i srpski. Naravno, sve tri jezika su istog podrijetla, međutim Babićev prijatelj Goran je primijetio kako su Srbi radije prihvatili tuđice, nego iskoristili postojeće riječi slavenskog podrijetla. Hrvati su ovdje bili za promil “slavijanskiji” nego Srbi. Al’ sve je to dobro. Jezik služi za sporazumijevanje. Nebitno radili se o hrvatskom, ruskom ili srpskom jeziku.
Све тачно почевши од наслова до коментара. Срби прихватили стране речи и не воле да чују праву словенску тисућу или ногометни али кажу рукомет 🙂
Са друге стране неко се грубо шали са нама па Хрвати пију из боце а роне са флашом а Срби пију из флаше а роне са боцом, Срби иду кући где их чека домаћица а Хрвати дома где их чека кућаница…
😁
Gost
Lucija
Da. Navodno se u Zakoniku cara Dušana koristi riječ “tisuća”. Također, nazivi za mjesece, lipanj, srpanj, u starim zapisima u Srbiji…
Gost
Čoban
Ma samo neka bude kontra.Napominjem kao hrvat koji je služio vojsku u Srbiji,da sam toliko pokupio rijeći tu da sam godinama pričao bioskop,čaršav,i tako dalje,da sam mrzio kako se mrzimo danas tada ne bi prihvatio ni jedne.
Gost
Sve se zna
Valjda pastir, čobane jedan 😂
Gost
Vaske
Izvorna srbijjanska reč za čaršav je guber . A koristi se i deka, po selima gde još uvek živi starosrpski narodni jezik . Jer je taj narod do pre 50 godina bio nepismen, pa nije umeo da čita Vukove knjige, već je prenosio svog govor iskjučivo usmenim putem s kolena na koleno . I dan danas u okolini Čačka vele ‚‚doista”, ‚shvaćaš ” , za koje bi većina klinaca pomislila da je izvorna hrvatska reč , koju su Hrvati 90-ih izmislili da bi se razlikovali od Srba . Samo što tamo te reči izgovaraju sa tkz. istočnohercegovačkim naglaskom . Za trougao za automobil, na primer, kažu trokut .
Gost
pikapolonca
koliko smo glupi samo jedan primjer hrvati govore dom ali ne govore nedajbože domaćinstvo nego kućanstvo
a srbi govore kuća ali drže da kućanstvo je hrvatska rječ pa govore domaćinstvo—- stvarno su mone (ja sam inače slovenka)
Gost
Kora
@pikapolonca
I što premudri Slovenci kažu, ima li logike da Hrvati u svom “kućanstvu” ne smiju reći “za dom spremni”?
Gost
Slavonac
Pisi mozak,date i ja razmim.
Gost
xxx
ne znan sa kojim jezikom je hrvatski isti ali znam da se razvija u ovom pravcu…..
a to sam I odje primjetio da mali balkanski kompleksasi, bilo “novinari” bilo kometatori ubacuju engleske rijeci, valjda je sad to “fancy” I “cool”.
Pohvaljujem što u prime timeu prikazuju hrvatske filmove
Novi look najstarije ulice
Osvježavajući look Antonije Blaće
odlučila se za casual izdanje
OTKRIVAMO PLENKOVIĆEV PLAN ZA FRESH START
potreban hard reset nakon nove presude
iz zemlje gdje je lazan osmjeh must have
Savladaj svoje financije na super cool način!
mjesta na supercool predavanjima
stylish prijateljice prošetale trgom
onima koji nisu na whitelist
safety first zemlja
nosim fejk torbice
uz bogatu ponudu beauty proizvoda
samo cekajte nothing is for free
nisu imuni na fail
na dosta fin način, softly.
Uz raskošan interijer te dva floora
STOTINE TRKAČA ODUŠEVLJENO TRAILOM NA CRESU
MUST HAVE U JESENSKIM OUTFITIMA
Prvo mu se zabbijelilo, a onda mu se zacrnilo. Next please!
Stylish odvjetnica isfurala
‘Back to Yugoslavia 2! Sada imamo dvije partije, a jedna ima dva kandidata’
jeftini no name brend
danas je trendy biti socijalist
svaka joj cast, cooking good.
Kreće ciklus meet the brewer
kratko nam je pojasnila da je leader of quality control
predstavivši se kao quality manager
Gost
Siniša
Jbt…pa i kod vas šikucija.
Gost
žrec
Glasovna promjena koja domaće riječi pretvara u strane zove se debilizacija. A nju propagiraju mediji, koji su još prije desetak godina otpustili lektore….jer što će im pobogu to?
Gost
norbert boulf
bravo, ovaj komentar koji ustvari pokazuje zorno kako Hrvatine čuvaju i diče se svojim jezikom, trebao bi biti češći prikaz stanja našeg jezika komunikacije… predlažem da se raspiše natječaj za prjevod hrvatske himne na novoanglohrvatski jezik.. to bi bilo kako ono gurači svinjeke kožice govore “neopisivo hrvatski”
Gost
xxx
ovo je recenica, od slova do slova u clanku vecernjeg lista, a u isto vrijeme izmisljaju rijeci kao da ne bude isti sa “srpskim”…..
Da, vidjeli su je kako čeka kod ograde na Westminsteru i kod Buckinghamske Palače. Many happy returns, Mr Jakov.The brainiac of the whole operation!
Gost
Kora
@XXX
Ako zanemarimo sve lošiju glumu i politički stil (od Merylin Monroe do djevojke iz Coyote bara) te analiziramo samo verbalni izričaj, dotična dama zapravo ima najviše sličnosti s Josipom Brozom Titom: po tome kako “vrhovni zapovijednik” u svojim zrelim godinama govori standardni hrvatski jezik, nikada ne bismo rekli da je “jedna od nas”, odnosno iz Rijeke, baš kao što ni za onoga ne bismo rekli da je (bio) iz Kumrovca 🙂
Gost
Ускок
Hrvish?
Gost
onaj najgl.....veći Dalton
“O jeziku, rode, da ti pojem,
O jeziku milom, tvom i mojem!”
Rodu o jeziku – Petar Preradović
P.S.
Nakon desetogodišnjeg Bachovog apsolutizma, kad je bilo zabranjeno pisati na materinjem jeziku, Preradović je 1860. g. objavio pjesme ”Rodu o jeziku” i “Jezik roda moga”. Još tada je podučavao da nema potrebe za mržnjom, da ljudi poštuju multikulturalnost, ali da više od svega cijene svoje.
“Tuđ tuđinu, tebi tvoj doliči,
Tuđi poštuj, a svojim se diči!”
Gost
nessy
Srpski je prihvatio puno turcizama, umjesto rijeci slavenskog porijekla.
Gost
Siniša
Turcizama je njmanje….
Gost
Istrazuj
Turcizama je najvise
Gost
Željko
@nessy Slušam komentatora na HTV prije par večeri i on u prijenosu nogometne utakmice reče “kijamet”, nisam to čuo nikada na srbijanskim TV!
Gost
RoPe
Ma imaju i neologizme poput teget plava. Nisu imali ime za tu boju pa su nazvali po uniformi admirala Tegeta.
Gost
Ha ha
nedostaje još petokraka
Gost
Mlata
Nessy, govoriš o književnom srpskom ili ulučarskom, tako da ga nazovem? Pominješ turcizme a ne pominješ izraze germanskog porekla, mađarskog….špahla, šargarepa, šrafciger
Gost
Aurora
nessy i u Hrvatskoj se koristi puno turskih riječi.
Gost
Laki Topalović
Srpski jezik, da ga očistiš od grčkog i turskog ostao bi kostur staroslavenskog. To je istina.
Gost
Riddick
Hrvatskom jeziku je mnogo sličniji Srpski nego Ruski da se ne lažemo…
Još poštenije bi bilo reći da stanovništvo BiH Hrvatske Crne Gore i Srbije govore istim jezikom sa različitim dijalektima, budimo realni…
Gost
Zsphere
Po lingvistici govore potpuno istim jezikom. Da bi dva jezika bila razlicita rjecni fond treba biti 60% drugaciji a od otprilike 300 000 rijeci nije drugaciji ni 1%. Takodje tvorba recenica treba biti razlicita a kod nas je 100% identicna. Po lingvistici nema govora o razlicitim jezicima a opet jako je zgodno praviti podjele za razne politicke i geopoliticke interese.
Gost
Zsphere
Odnosno “govorimo” potpuno istim jezikom. Nema sanse da se ne razumijemo, sto je inace karakteristicno za situaciju ako ti neko govori na jeziku koji nikada nisi ucio. 😉
Gost
Željko
@Zsphere U pravu ste i da dodam, niti taj 1 % nije jer je vještački napravljeno, posebice gle čuda i posebice je Made in 1991. sa “naše” hrvatske strane, slušajte pažljivo-pozorno hrvatske tv kanale-postaje i hvatat ćete se za stomak kako “novinari” sada kažu glazba, kroz minut muzika, ma stotine primjera mogu nabrojati a ludilo nad ludilima mi je bilo kada je jedna “naša” TV, nisam siguran koja, stavila titl na “Senke nad Balkanom”!!
Gost
Suze Roni
@Željko. – Nemas blage veze o čemu pričaš. Čim si spomenuo vještački, odmah si razotkrio otkud si i kojim jezikom govoris, a to nije hrvatski. To sto je tebi “vještački” stvoreno u RH 1991 je samo odmak od 45 godina nasilnog pokušaja da se stvori, tebi vještačka, a meni umjetna jugoslavenska nacija i jezik.
Gost
Željko
@Suze Roni Dao sam za hrvatstvo sve i vi mi našli pričati nešto, bio sam u ZNG 1991., HVO Bosanska posavina 1992., nakon toga do kraja rata u HVO Dubrovnik i dubrovačko zaleđe, i da ja sam rođen i do 1992. sam živio u Bosanskom Brodu, vi salonski ljudi ste mi našli pričati nešto tipa ” život dam ali Hrvatsku ne dam Škoro iz Kanade, život dam ali Hrvatsku ne dam Plenki iz Belgije, život dam ali Hrvatsku ne dam KGK iz dijaspore, etc.”!!
Gost
žrec
Željko, zaboravio si dodati da si zadnji izašao iz Vukovara, a prvi ušao u Knin, da su ti cijelu familiju pobili neprijatelji ali ti nikoga ne mrziš osim Hrvate….joj što mi je dosta ovakvih forumaških lažova koji pišu s zagrebačkog Cvjetnog trga.
Gost
Mlata
Žrec, budeš valda jednom shvatio da taj Željko uistinu voli Hrvatsku. Ja mu čestitam, čovek ima miran san
Gost
Suze Roni
Kad ga ti hvalis onda tu nesto ne valja. Ti nemas pojma tko je on i sto je on, ali njegova prica godi tvojim usima.Mlata drugar bre, prestani da sramotis nas postene Srbe.
Gost
žrec
Mlata voli željko Hrvatsku ko i Miloš Žanko.
Gost
Suze Roni
Ma nema gdje ti nisi bio i tko sam ja uopce da dovodim u pitanje tvoj CV.
Gost
Aurora
@Zsphere, zato lingvisti u Hrvatskoj izmišljaju nove starohrvatske riječi.
Gost
Zvrk
Ne govore istim jezikom. Onda bi se valjda isto zvao. Druga je stvar što su se govori na graničnom prostoru standardizirali do te mjere da su se počeli spajati.
PS: Razlikujmo govorni i književni jezik.
Gost
Roko Paic
Zvrk, i te kako govore istim jezikom. Hrvat iz Drniša ili Imotskog od prije 100 godina izvrsno bi razumio Srbina iz Čačka ili Kragujevca tog doba. S druge strane taj isti Hrvat ne bi razumio Hrvata iz Komiže ili iz Međimurja bez prevoditelja.
Gost
Zvrk
Ne bi. Predaleko su. A još i tada su bile dosta veće razlike.
Gost
Roko Paic
Imam dovoljno godina da jako dobro znam kako su pričali ljudi iz Drniša i Imotskog. Živio sam s ljudima koji su rođeni i 1900.g. Jednako tako znam i kako su pričali ljudi iz centralne Srbije. Bio sam u JNA i slušao dečke iz tog kraja pričaju između sebe tako da moja tvrdnja i te kako drži vodu. Moj otac je također izvrsno razumio te dečke kad je on služio JNA.
Gost
Zvrk
Takve ljude viđam svaki dan tako da itekako znam što pišem. Preporučujem da pogledaš više videouradaka pa ćeš uvidjeti značajne razlike ne samo u govoru već i u intonaciji. Druga je stvar ako je riječ o ljudima iz istih krajeva. Udaljenost tih mjesta o kojim ti pišeš je prevelika da budu leksički isti.
Gost
Suze Roni
Naravno da ne bi. Bitno da on bubne glupost.
Gost
Suze Roni
Otkud tebi takav lakonski zaključak?
Gost
žrec
Roko, ali bi čovjek iz Šumadije izvrsno razumio Hrvata iz Komiže? Sad si isti kao Vuk Karadžić. Koga je on razumio to su mu bili njegovi Srbi, koga nije, a to su valjda ti Hrvati čuo sam da postoje. A što da je Gaj uzeo taj komiški kao standardni, a ne štokavicu kojom nitko u Zagrebu nije govorio?
Gost
Željko
@Riddick Hrvatski i srpski , abecedno sam poredao, jezici su JEDAN jezik a što “službene politike”, POSEBICE sa “naše” hrvatske strane, se trude a to je već druga i duga priča!
Gost
RoPe
To su bedastoce, jezik je posta slucan jer je nakon okupacije 1918 nametnuto stokavsko narjecje. Medjutim ako usporedis daniczu horwatzku i zonu zamfirovu vidjet ces da je oridjidji srpski slicniji bugarskom, a hrvatski ceskom.
Gost
neznanac
RoPe o čemu ti to… Niti jedno područje u HR ne govori jezikom koji bi bio blizak češkom..
Ja sam iz dalmatinske zagore, više od 30 godina živim u ZG,imao sam priliku biti u kontaktu poslovno i privatno sa desecima ako ne i stotinjak ljudi iz hrvatskog zagorja… Uopće nije problem naviknuti se na njihov dijalekt..
Isto je i s otočanima..
Gost
Gungula1950
Aj opet procitaj sta je Rope napisa, triba razumit ono sta se cita a ne samo citat da procitas. On pise o danici hrvatskoj a ti o ligi prvaka….
Gost
neznanac
Mnogi dovode u pitanje razlikovanje jezika po upitnoj riječi i po refleksu jata..
U Gorskom Kotaru imaš kajkavce koji govore ko i ostali štokavci u HR.. Nemaju vokabularu ko kajkavce uz hrvatskog zagorja
Gost
Lucija
RoPe
Jesi kad bio u Češkoj? Od tvorbe rečenice do toga da riječ identična hrvatskoj ima drugo značenje…drugi jezik. Osim što je – slavenski. Slaveni se relativno lako razumiju. Najteže je razumjeti Ukrajince…
Zanimljivo je da su Česi – ekavci, a Slovaci ijekavci. Točnije “iekavci” (mlieko).
Gost
Sve se zna
Lucuja dak ne kakaj pa mi imamo Češku manjinu koja je veća od velikosrba 😭
Gost
tihobl
A sta bi rekli slovenci na ovaj skec?
Gost
Laki Topalović
Slovenci ili Slovaci koji svoju zemlju zovu Slovensko, a jezik slovenski, Slovenská republika , ma ko koga ovdje zhbva 😀
Gost
Sve se zna
@Laki ovo ti je najbolji komentar do sada. Zlovenci su izgubili kompas još u 80tima.
Gost
Kora
@tihobl
Ima još jedan bolji “skeč”… koji kaže da se Iranci i Hrvati bolje razumiju nego Hrvati i Rusi 😉
P.S. – Možete ga pronaći na Youtube-u pod naslovom “Similarities between Persian and Croatian”.
Gost
Космопољ_Full Alert
Ovo svo troje kao da je poplava izbacila ha haaaaaaaaaaaaaaaa
Na Bakanu se govori samo jedan jezik koji je policentričan,ali svakako jedan ..u Srbiji, CRO, BIH i CG…Može da ga zove kako ko hoće. Najvećim delom je on srpski jer je i Srba najviše. Nema govora da postoji više odnosno 4 jezika. Realno, ne postoji tu ni više nacija a kamoli jezika.
Gost
slagerpjevac
Realno, najbolje je da ti odrediš ljudima koje su nacije i kojim jezikom govore.
Gost
tihobl
Bolje i on nego haski tribunal.
Gost
Čoban
Od te tvoje realnosti koju slični guraju ,ne razumijemo se,nastaju krvoprolića,poćima od nerazumijevanja do ljutnje,na kraju klaonica.
Gost
Laki Topalović
I usput, ovo nije za svađu, ohante, gospodo i drugovi,,,,,,,,
Gost
Stock
Dajte molim vas…Vi koji kazete da pricamo istim jezikom.
Zamislite da taj jezik dobije ime i da se prihvati kao zajednicki.
Kako ce izgledati moj CV???
Mislite li vi o tome?
Mislite li vi o mome CV-u???
Sada sam poliglota…pricam engleski, svedski, bosanski,hrvatski, srpski.
I sta ako to spane na samo 3 jezika?
Sta?
Gost
Mlata
Sve je to u redu, kad slušaš svakog na neki način je u pravu! Znaš gde ćeš čuti istinu, pravi odgovor? Kada odeš u svet, svi mi odavde smo svima tamo isti….to neke dovodi do ludila, frustrira al’ džaba sve, svi smo im isti i face i jezik, sve
Gost
Космопољ_Full Alert
Ovaj igrokaz je sračunato napravljen i naručen najizglednije od strane nekog iz Hrvatske. Pozdravljam to što je neko hteo da pokaže svima a pre svega hrvatskom pučanstvu da su i Hrvati bliski Rusima pa makar i po jednoj grupi reči. No, moram reći i da je ovo i smešno i providno. Zašto? Zato što isto tako možemo da odaberemo jednu poveću grupu reči koje će biti iste između srpskog i ruskog a da je današnji hrvatski u tom slučaju različit. To je valjda jasno svima.
Ali šta je bitnije danas? Upravo, kakav je geopolitički jezik i kako se on razume ?!
Možda se pomalo Rusi i Hrvati mogu nekako i sporazumeti 🙂 ali im se države totalno ne razumeju, na dva su suprotna kraja i istorije i sadašnjeg vremena.
Naprimer danas se više razumu Slovenci i Rusi, što bi Hrvate trebalo bar da zamisli. Dok su Srbi i Rusi braća badass-i i ako treba “na bem ti mater bro “, bez problema. Toliko o svemu tome…
Uostalom jezik tj njegov jedini trag u vemenu je njegovo pismo. A ćirilica nije voda 🙂 Da su Hrvati ostali na ćirilici (ili da bar imaju dva pisma) onda bi efekat ove priče o “sličnosti ” jezika bio malčice iskreniji i realniji. Ovako ipak ne. Takođe da Hrvati nisu postali katolici onda bi im u crkvi služba ostala mahom na crkveno staroslovenskom kao u Rusa i Srba pa bi sličnost bratskih naroda bila još veća i usklađenija sa Majkom Rusijom, prestonom slo(a)venskom državom u vasceloj vaseljeni 🙂 Amin +
Gost
čitalac
@Космопољ_Full Alert
Ponavljaš dobro poznate mitove koji će među Srbima valjda vječno živjeti….
Gost
Kora
@Космопољ_Full Alert
Djelomično se slažem s Vama, odnosno u onom dijelu da je ovo totalna (jezična) manipulacija u svrhu ruske propagande.
A kad smo već kod toga, vidim da je “dom” zajednička riječ Rusima i Hrvatima pa znate li možda smiju li Rusi reći “za dom spremni”? Hrvatima je to zabranjeno.
Tudi glave, roke in noge imajo Hrvati in Rusi sličnejše kot Rusi in Srbi.
Gost
Kaj ti
Tukaj ni Zlovenščina Mateja
Gost
Laki Topalović
A imena mjeseci u godini, ima staroruski siječanj, ima i lipanj, Listopad, studeni travanj ali sada koriste jaunar , februar itd, dok su Ukrajinci ostali na staroruskom na Wiki, ima i tablica svih slavenskih jezika pri dnu kako se gdje zovu Wiki – Славянские названия месяцев
Gost
Konstantin
Laki samo da dodam … i u Makedoniji je godisnjo kalendar promenjen t.j. prilagodjen “zapadnom” … nemogu sada naci koje godine (dali nakon WWII ili pre) … ali vecinom imena kao u Hrvata je bio isti naziv svakog meseca posebno. Neznam za ostale ex yu republike?
Gost
Lucija
Konstantin
Negdje sam pročitala, prije standardizacije makedonskog jezika, da su pozvana 2 ruska jezikoslovca, koja du popisala narječja u Makedoniji…odabrano je ono koje se najviše razlikovalo od jezika koji se tada zvao srpsko- hrvatski ili hrvatsko- srpski.
A koje je , logično, ličilo na – bugarski.
Gost
Brom
Pasulj na ruskom je fasolj (фасоль).
Gost
xyx
Ma sve je to zbuckano. Srbi su otkrili u zadnje vrime, Da je car Dusan koristija TISUCU! A oni mislili da je novokomponirana kvazihrvatska. Cinjenica je da hrvatske rici, ukljucujuci i nove, idu ka nekakvom narodnom melosu. To automatski znaci da su slavenizirane. Srbi nesto preuzmu i cementiraju. Ja mislim da ce Srbi sve vise koristit hrvatske rici. Ionako je jedan jezik, ako je ric prikladna zasto ne bi???Mislim na rici kao nogomet i slicne za koje Srbi koriste strane izraze, a bas su skladne narodnom jeziku.
Gost
Miha
A fižol (izgovara se “fižou” ili fižola) na slovenskom.
Gost
Brainstorm
za nas je studeni a srbima je novembar. toliko o slavjanstvu i latinstvu.
Gost
Sve se zna
Od Pomoravskih krokodila ću radim opanke, ju bre rakija sve nas redom spaja…. Hahaha
Gost
irenaas
manite se klosara ovo je jedini portal koji vrijedi pozd
Gost
Slavonac
Logicno,mani tese jezika.Najveci ubice na ovim prostorima su novinari za pisacim stolovima.Jedino istina i pokajanja ,mogu ove narode pomirit.Bas citam neke knjige iz susjestva o povjest zadni sto godina .Cudno da su u kraljevini izbrisani Crgorci,Makedonci i Muslimani.Pa vi malo skolovaniji mi objasnite.
Gost
pikapolonca
Hrvati su jedinstven narod, mulijezičan za šufit– voze se feratom kajkavac, čakavac i slavonac na rad u njemačku, i pričaju u kupeju svaki svojim jezikom, sluša ih slovenac i pita ” jeste vi iz 3 u jedan države” ” Ne mi smo jedna iz tri države”
Gost
Kora
@pikapolonca
Kako četiri Slovenca igraju picigin? Dvojica s putovnicom.
Gost
pikapolonca
mi slovenci igramo samo picigamorte tramuntanu, jel znaš čj to
Gost
Kan Horde
tko govori pravim, teškim, vrlo ruralim i od književnog netaknutim kajkavskim, Rus će ga bez problema razumjeti…
Gost
Herc78
Upoređivali su srpski jezik koji se govori samo u Srbiji. Srbi iz BIH koriste više reči koje su nalik ruskim rečima. Takođe, devojka sa hrvatskom trobojkom govori zapadnu varijantu srpskog jezika, a to nije hrvatski jezik. Irci govore engleskim jezikom, a ne keltskim i nemaju problem da ga zovu engleskim, jer on to i jeste.
Gost
Siniša
Apsolutno istina…
Ali…sa Vukom Karadžićem pod uticajem Austrijanaca i slovenca Kopitara Srpski jezik i Srpsko pismo su drastično izmijenjeni, pojednostavljeni ali su izgubili svaku vezu sa staroslavenskim i Srpskim jezikom.
Naravno..to nema veze sa malounim prisvajanjem tuđiva u Srpskom jeziku.
Hrvatski jezik…apsolutno narodni i logičan ali mi se zbog sličnosti veoma često učini da je puko prevođenje njemačkog jezika.
Gost
Riddick
Au al ga zamrsi Siniša, pa kako se mi onda sporazumevamo na portalu kada svako govori različit jezik.
Daj da se ne foliramo, razumemo se odlično…
Gost
Siniša
Naravno da se ne foliramo…rekao sam da je Hrvatski jezik narodan i logičan, za razliku od Srpskog koji je prepun tuđih grubih fora i fazona.
Gost
Dragance iz Slovacke
Američki je narodan, a australski ne narodan. Novozelandski nastran, a irski prirodan….
Gost
Umpah Pah
Danas nam je Hong Kong predočio ”METLU” kao simbol ”ČIŠČENJA” ?!
Gost
tedi
A kak- tak dobro razumijes toliko puno tudih grubih fora i fazona?
Gost
Siniša
Toliki sam se navikao na njih da mi treba riječnik da ih prevedem sa “Srpskog” na Srpski 🤔
Све тачно почевши од наслова до коментара. Срби прихватили стране речи и не воле да чују праву словенску тисућу или ногометни али кажу рукомет 🙂
Са друге стране неко се грубо шали са нама па Хрвати пију из боце а роне са флашом а Срби пију из флаше а роне са боцом, Срби иду кући где их чека домаћица а Хрвати дома где их чека кућаница…
😁
Da. Navodno se u Zakoniku cara Dušana koristi riječ “tisuća”. Također, nazivi za mjesece, lipanj, srpanj, u starim zapisima u Srbiji…
Ma samo neka bude kontra.Napominjem kao hrvat koji je služio vojsku u Srbiji,da sam toliko pokupio rijeći tu da sam godinama pričao bioskop,čaršav,i tako dalje,da sam mrzio kako se mrzimo danas tada ne bi prihvatio ni jedne.
Valjda pastir, čobane jedan 😂
Izvorna srbijjanska reč za čaršav je guber . A koristi se i deka, po selima gde još uvek živi starosrpski narodni jezik . Jer je taj narod do pre 50 godina bio nepismen, pa nije umeo da čita Vukove knjige, već je prenosio svog govor iskjučivo usmenim putem s kolena na koleno . I dan danas u okolini Čačka vele ‚‚doista”, ‚shvaćaš ” , za koje bi većina klinaca pomislila da je izvorna hrvatska reč , koju su Hrvati 90-ih izmislili da bi se razlikovali od Srba . Samo što tamo te reči izgovaraju sa tkz. istočnohercegovačkim naglaskom . Za trougao za automobil, na primer, kažu trokut .
koliko smo glupi samo jedan primjer hrvati govore dom ali ne govore nedajbože domaćinstvo nego kućanstvo
a srbi govore kuća ali drže da kućanstvo je hrvatska rječ pa govore domaćinstvo—- stvarno su mone (ja sam inače slovenka)
@pikapolonca
I što premudri Slovenci kažu, ima li logike da Hrvati u svom “kućanstvu” ne smiju reći “za dom spremni”?
Pisi mozak,date i ja razmim.
ne znan sa kojim jezikom je hrvatski isti ali znam da se razvija u ovom pravcu…..
a to sam I odje primjetio da mali balkanski kompleksasi, bilo “novinari” bilo kometatori ubacuju engleske rijeci, valjda je sad to “fancy” I “cool”.
Pohvaljujem što u prime timeu prikazuju hrvatske filmove
Novi look najstarije ulice
Osvježavajući look Antonije Blaće
odlučila se za casual izdanje
OTKRIVAMO PLENKOVIĆEV PLAN ZA FRESH START
potreban hard reset nakon nove presude
iz zemlje gdje je lazan osmjeh must have
Savladaj svoje financije na super cool način!
mjesta na supercool predavanjima
stylish prijateljice prošetale trgom
onima koji nisu na whitelist
safety first zemlja
nosim fejk torbice
uz bogatu ponudu beauty proizvoda
samo cekajte nothing is for free
nisu imuni na fail
na dosta fin način, softly.
Uz raskošan interijer te dva floora
STOTINE TRKAČA ODUŠEVLJENO TRAILOM NA CRESU
MUST HAVE U JESENSKIM OUTFITIMA
Prvo mu se zabbijelilo, a onda mu se zacrnilo. Next please!
Stylish odvjetnica isfurala
‘Back to Yugoslavia 2! Sada imamo dvije partije, a jedna ima dva kandidata’
jeftini no name brend
danas je trendy biti socijalist
svaka joj cast, cooking good.
Kreće ciklus meet the brewer
kratko nam je pojasnila da je leader of quality control
predstavivši se kao quality manager
Jbt…pa i kod vas šikucija.
Glasovna promjena koja domaće riječi pretvara u strane zove se debilizacija. A nju propagiraju mediji, koji su još prije desetak godina otpustili lektore….jer što će im pobogu to?
bravo, ovaj komentar koji ustvari pokazuje zorno kako Hrvatine čuvaju i diče se svojim jezikom, trebao bi biti češći prikaz stanja našeg jezika komunikacije… predlažem da se raspiše natječaj za prjevod hrvatske himne na novoanglohrvatski jezik.. to bi bilo kako ono gurači svinjeke kožice govore “neopisivo hrvatski”
ovo je recenica, od slova do slova u clanku vecernjeg lista, a u isto vrijeme izmisljaju rijeci kao da ne bude isti sa “srpskim”…..
Da, vidjeli su je kako čeka kod ograde na Westminsteru i kod Buckinghamske Palače. Many happy returns, Mr Jakov.The brainiac of the whole operation!
@XXX
Ako zanemarimo sve lošiju glumu i politički stil (od Merylin Monroe do djevojke iz Coyote bara) te analiziramo samo verbalni izričaj, dotična dama zapravo ima najviše sličnosti s Josipom Brozom Titom: po tome kako “vrhovni zapovijednik” u svojim zrelim godinama govori standardni hrvatski jezik, nikada ne bismo rekli da je “jedna od nas”, odnosno iz Rijeke, baš kao što ni za onoga ne bismo rekli da je (bio) iz Kumrovca 🙂
Hrvish?
“O jeziku, rode, da ti pojem,
O jeziku milom, tvom i mojem!”
Rodu o jeziku – Petar Preradović
P.S.
Nakon desetogodišnjeg Bachovog apsolutizma, kad je bilo zabranjeno pisati na materinjem jeziku, Preradović je 1860. g. objavio pjesme ”Rodu o jeziku” i “Jezik roda moga”. Još tada je podučavao da nema potrebe za mržnjom, da ljudi poštuju multikulturalnost, ali da više od svega cijene svoje.
“Tuđ tuđinu, tebi tvoj doliči,
Tuđi poštuj, a svojim se diči!”
Srpski je prihvatio puno turcizama, umjesto rijeci slavenskog porijekla.
Turcizama je njmanje….
Turcizama je najvise
@nessy Slušam komentatora na HTV prije par večeri i on u prijenosu nogometne utakmice reče “kijamet”, nisam to čuo nikada na srbijanskim TV!
Ma imaju i neologizme poput teget plava. Nisu imali ime za tu boju pa su nazvali po uniformi admirala Tegeta.
nedostaje još petokraka
Nessy, govoriš o književnom srpskom ili ulučarskom, tako da ga nazovem? Pominješ turcizme a ne pominješ izraze germanskog porekla, mađarskog….špahla, šargarepa, šrafciger
nessy i u Hrvatskoj se koristi puno turskih riječi.
Srpski jezik, da ga očistiš od grčkog i turskog ostao bi kostur staroslavenskog. To je istina.
Hrvatskom jeziku je mnogo sličniji Srpski nego Ruski da se ne lažemo…
Još poštenije bi bilo reći da stanovništvo BiH Hrvatske Crne Gore i Srbije govore istim jezikom sa različitim dijalektima, budimo realni…
Po lingvistici govore potpuno istim jezikom. Da bi dva jezika bila razlicita rjecni fond treba biti 60% drugaciji a od otprilike 300 000 rijeci nije drugaciji ni 1%. Takodje tvorba recenica treba biti razlicita a kod nas je 100% identicna. Po lingvistici nema govora o razlicitim jezicima a opet jako je zgodno praviti podjele za razne politicke i geopoliticke interese.
Odnosno “govorimo” potpuno istim jezikom. Nema sanse da se ne razumijemo, sto je inace karakteristicno za situaciju ako ti neko govori na jeziku koji nikada nisi ucio. 😉
@Zsphere U pravu ste i da dodam, niti taj 1 % nije jer je vještački napravljeno, posebice gle čuda i posebice je Made in 1991. sa “naše” hrvatske strane, slušajte pažljivo-pozorno hrvatske tv kanale-postaje i hvatat ćete se za stomak kako “novinari” sada kažu glazba, kroz minut muzika, ma stotine primjera mogu nabrojati a ludilo nad ludilima mi je bilo kada je jedna “naša” TV, nisam siguran koja, stavila titl na “Senke nad Balkanom”!!
@Željko. – Nemas blage veze o čemu pričaš. Čim si spomenuo vještački, odmah si razotkrio otkud si i kojim jezikom govoris, a to nije hrvatski. To sto je tebi “vještački” stvoreno u RH 1991 je samo odmak od 45 godina nasilnog pokušaja da se stvori, tebi vještačka, a meni umjetna jugoslavenska nacija i jezik.
@Suze Roni Dao sam za hrvatstvo sve i vi mi našli pričati nešto, bio sam u ZNG 1991., HVO Bosanska posavina 1992., nakon toga do kraja rata u HVO Dubrovnik i dubrovačko zaleđe, i da ja sam rođen i do 1992. sam živio u Bosanskom Brodu, vi salonski ljudi ste mi našli pričati nešto tipa ” život dam ali Hrvatsku ne dam Škoro iz Kanade, život dam ali Hrvatsku ne dam Plenki iz Belgije, život dam ali Hrvatsku ne dam KGK iz dijaspore, etc.”!!
Željko, zaboravio si dodati da si zadnji izašao iz Vukovara, a prvi ušao u Knin, da su ti cijelu familiju pobili neprijatelji ali ti nikoga ne mrziš osim Hrvate….joj što mi je dosta ovakvih forumaških lažova koji pišu s zagrebačkog Cvjetnog trga.
Žrec, budeš valda jednom shvatio da taj Željko uistinu voli Hrvatsku. Ja mu čestitam, čovek ima miran san
Kad ga ti hvalis onda tu nesto ne valja. Ti nemas pojma tko je on i sto je on, ali njegova prica godi tvojim usima.Mlata drugar bre, prestani da sramotis nas postene Srbe.
Mlata voli željko Hrvatsku ko i Miloš Žanko.
Ma nema gdje ti nisi bio i tko sam ja uopce da dovodim u pitanje tvoj CV.
@Zsphere, zato lingvisti u Hrvatskoj izmišljaju nove starohrvatske riječi.
Ne govore istim jezikom. Onda bi se valjda isto zvao. Druga je stvar što su se govori na graničnom prostoru standardizirali do te mjere da su se počeli spajati.
PS: Razlikujmo govorni i književni jezik.
Zvrk, i te kako govore istim jezikom. Hrvat iz Drniša ili Imotskog od prije 100 godina izvrsno bi razumio Srbina iz Čačka ili Kragujevca tog doba. S druge strane taj isti Hrvat ne bi razumio Hrvata iz Komiže ili iz Međimurja bez prevoditelja.
Ne bi. Predaleko su. A još i tada su bile dosta veće razlike.
Imam dovoljno godina da jako dobro znam kako su pričali ljudi iz Drniša i Imotskog. Živio sam s ljudima koji su rođeni i 1900.g. Jednako tako znam i kako su pričali ljudi iz centralne Srbije. Bio sam u JNA i slušao dečke iz tog kraja pričaju između sebe tako da moja tvrdnja i te kako drži vodu. Moj otac je također izvrsno razumio te dečke kad je on služio JNA.
Takve ljude viđam svaki dan tako da itekako znam što pišem. Preporučujem da pogledaš više videouradaka pa ćeš uvidjeti značajne razlike ne samo u govoru već i u intonaciji. Druga je stvar ako je riječ o ljudima iz istih krajeva. Udaljenost tih mjesta o kojim ti pišeš je prevelika da budu leksički isti.
Naravno da ne bi. Bitno da on bubne glupost.
Otkud tebi takav lakonski zaključak?
Roko, ali bi čovjek iz Šumadije izvrsno razumio Hrvata iz Komiže? Sad si isti kao Vuk Karadžić. Koga je on razumio to su mu bili njegovi Srbi, koga nije, a to su valjda ti Hrvati čuo sam da postoje. A što da je Gaj uzeo taj komiški kao standardni, a ne štokavicu kojom nitko u Zagrebu nije govorio?
@Riddick Hrvatski i srpski , abecedno sam poredao, jezici su JEDAN jezik a što “službene politike”, POSEBICE sa “naše” hrvatske strane, se trude a to je već druga i duga priča!
To su bedastoce, jezik je posta slucan jer je nakon okupacije 1918 nametnuto stokavsko narjecje. Medjutim ako usporedis daniczu horwatzku i zonu zamfirovu vidjet ces da je oridjidji srpski slicniji bugarskom, a hrvatski ceskom.
RoPe o čemu ti to… Niti jedno područje u HR ne govori jezikom koji bi bio blizak češkom..
Ja sam iz dalmatinske zagore, više od 30 godina živim u ZG,imao sam priliku biti u kontaktu poslovno i privatno sa desecima ako ne i stotinjak ljudi iz hrvatskog zagorja… Uopće nije problem naviknuti se na njihov dijalekt..
Isto je i s otočanima..
Aj opet procitaj sta je Rope napisa, triba razumit ono sta se cita a ne samo citat da procitas. On pise o danici hrvatskoj a ti o ligi prvaka….
Mnogi dovode u pitanje razlikovanje jezika po upitnoj riječi i po refleksu jata..
U Gorskom Kotaru imaš kajkavce koji govore ko i ostali štokavci u HR.. Nemaju vokabularu ko kajkavce uz hrvatskog zagorja
RoPe
Jesi kad bio u Češkoj? Od tvorbe rečenice do toga da riječ identična hrvatskoj ima drugo značenje…drugi jezik. Osim što je – slavenski. Slaveni se relativno lako razumiju. Najteže je razumjeti Ukrajince…
Zanimljivo je da su Česi – ekavci, a Slovaci ijekavci. Točnije “iekavci” (mlieko).
Lucuja dak ne kakaj pa mi imamo Češku manjinu koja je veća od velikosrba 😭
A sta bi rekli slovenci na ovaj skec?
Slovenci ili Slovaci koji svoju zemlju zovu Slovensko, a jezik slovenski, Slovenská republika , ma ko koga ovdje zhbva 😀
@Laki ovo ti je najbolji komentar do sada. Zlovenci su izgubili kompas još u 80tima.
@tihobl
Ima još jedan bolji “skeč”… koji kaže da se Iranci i Hrvati bolje razumiju nego Hrvati i Rusi 😉
P.S. – Možete ga pronaći na Youtube-u pod naslovom “Similarities between Persian and Croatian”.
Ovo svo troje kao da je poplava izbacila ha haaaaaaaaaaaaaaaa
Na Bakanu se govori samo jedan jezik koji je policentričan,ali svakako jedan ..u Srbiji, CRO, BIH i CG…Može da ga zove kako ko hoće. Najvećim delom je on srpski jer je i Srba najviše. Nema govora da postoji više odnosno 4 jezika. Realno, ne postoji tu ni više nacija a kamoli jezika.
Realno, najbolje je da ti odrediš ljudima koje su nacije i kojim jezikom govore.
Bolje i on nego haski tribunal.
Od te tvoje realnosti koju slični guraju ,ne razumijemo se,nastaju krvoprolića,poćima od nerazumijevanja do ljutnje,na kraju klaonica.
I usput, ovo nije za svađu, ohante, gospodo i drugovi,,,,,,,,
Dajte molim vas…Vi koji kazete da pricamo istim jezikom.
Zamislite da taj jezik dobije ime i da se prihvati kao zajednicki.
Kako ce izgledati moj CV???
Mislite li vi o tome?
Mislite li vi o mome CV-u???
Sada sam poliglota…pricam engleski, svedski, bosanski,hrvatski, srpski.
I sta ako to spane na samo 3 jezika?
Sta?
Sve je to u redu, kad slušaš svakog na neki način je u pravu! Znaš gde ćeš čuti istinu, pravi odgovor? Kada odeš u svet, svi mi odavde smo svima tamo isti….to neke dovodi do ludila, frustrira al’ džaba sve, svi smo im isti i face i jezik, sve
Ovaj igrokaz je sračunato napravljen i naručen najizglednije od strane nekog iz Hrvatske. Pozdravljam to što je neko hteo da pokaže svima a pre svega hrvatskom pučanstvu da su i Hrvati bliski Rusima pa makar i po jednoj grupi reči. No, moram reći i da je ovo i smešno i providno. Zašto? Zato što isto tako možemo da odaberemo jednu poveću grupu reči koje će biti iste između srpskog i ruskog a da je današnji hrvatski u tom slučaju različit. To je valjda jasno svima.
Ali šta je bitnije danas? Upravo, kakav je geopolitički jezik i kako se on razume ?!
Možda se pomalo Rusi i Hrvati mogu nekako i sporazumeti 🙂 ali im se države totalno ne razumeju, na dva su suprotna kraja i istorije i sadašnjeg vremena.
Naprimer danas se više razumu Slovenci i Rusi, što bi Hrvate trebalo bar da zamisli. Dok su Srbi i Rusi braća badass-i i ako treba “na bem ti mater bro “, bez problema. Toliko o svemu tome…
Uostalom jezik tj njegov jedini trag u vemenu je njegovo pismo. A ćirilica nije voda 🙂 Da su Hrvati ostali na ćirilici (ili da bar imaju dva pisma) onda bi efekat ove priče o “sličnosti ” jezika bio malčice iskreniji i realniji. Ovako ipak ne. Takođe da Hrvati nisu postali katolici onda bi im u crkvi služba ostala mahom na crkveno staroslovenskom kao u Rusa i Srba pa bi sličnost bratskih naroda bila još veća i usklađenija sa Majkom Rusijom, prestonom slo(a)venskom državom u vasceloj vaseljeni 🙂 Amin +
@Космопољ_Full Alert
Ponavljaš dobro poznate mitove koji će među Srbima valjda vječno živjeti….
@Космопољ_Full Alert
Djelomično se slažem s Vama, odnosno u onom dijelu da je ovo totalna (jezična) manipulacija u svrhu ruske propagande.
A kad smo već kod toga, vidim da je “dom” zajednička riječ Rusima i Hrvatima pa znate li možda smiju li Rusi reći “za dom spremni”? Hrvatima je to zabranjeno.
Ako dopustite….
https://www.standard.rs/2015/06/09/reforma-srpskog-jezika-vuka-s-karadzica-i-politicke-posledice/
Hvala i ne zamjerajte mi…
Tudi glave, roke in noge imajo Hrvati in Rusi sličnejše kot Rusi in Srbi.
Tukaj ni Zlovenščina Mateja
A imena mjeseci u godini, ima staroruski siječanj, ima i lipanj, Listopad, studeni travanj ali sada koriste jaunar , februar itd, dok su Ukrajinci ostali na staroruskom na Wiki, ima i tablica svih slavenskih jezika pri dnu kako se gdje zovu Wiki – Славянские названия месяцев
Laki samo da dodam … i u Makedoniji je godisnjo kalendar promenjen t.j. prilagodjen “zapadnom” … nemogu sada naci koje godine (dali nakon WWII ili pre) … ali vecinom imena kao u Hrvata je bio isti naziv svakog meseca posebno. Neznam za ostale ex yu republike?
Konstantin
Negdje sam pročitala, prije standardizacije makedonskog jezika, da su pozvana 2 ruska jezikoslovca, koja du popisala narječja u Makedoniji…odabrano je ono koje se najviše razlikovalo od jezika koji se tada zvao srpsko- hrvatski ili hrvatsko- srpski.
A koje je , logično, ličilo na – bugarski.
Pasulj na ruskom je fasolj (фасоль).
Ma sve je to zbuckano. Srbi su otkrili u zadnje vrime, Da je car Dusan koristija TISUCU! A oni mislili da je novokomponirana kvazihrvatska. Cinjenica je da hrvatske rici, ukljucujuci i nove, idu ka nekakvom narodnom melosu. To automatski znaci da su slavenizirane. Srbi nesto preuzmu i cementiraju. Ja mislim da ce Srbi sve vise koristit hrvatske rici. Ionako je jedan jezik, ako je ric prikladna zasto ne bi???Mislim na rici kao nogomet i slicne za koje Srbi koriste strane izraze, a bas su skladne narodnom jeziku.
A fižol (izgovara se “fižou” ili fižola) na slovenskom.
za nas je studeni a srbima je novembar. toliko o slavjanstvu i latinstvu.
Od Pomoravskih krokodila ću radim opanke, ju bre rakija sve nas redom spaja…. Hahaha
manite se klosara ovo je jedini portal koji vrijedi pozd
Logicno,mani tese jezika.Najveci ubice na ovim prostorima su novinari za pisacim stolovima.Jedino istina i pokajanja ,mogu ove narode pomirit.Bas citam neke knjige iz susjestva o povjest zadni sto godina .Cudno da su u kraljevini izbrisani Crgorci,Makedonci i Muslimani.Pa vi malo skolovaniji mi objasnite.
Hrvati su jedinstven narod, mulijezičan za šufit– voze se feratom kajkavac, čakavac i slavonac na rad u njemačku, i pričaju u kupeju svaki svojim jezikom, sluša ih slovenac i pita ” jeste vi iz 3 u jedan države” ” Ne mi smo jedna iz tri države”
@pikapolonca
Kako četiri Slovenca igraju picigin? Dvojica s putovnicom.
mi slovenci igramo samo picigamorte tramuntanu, jel znaš čj to
tko govori pravim, teškim, vrlo ruralim i od književnog netaknutim kajkavskim, Rus će ga bez problema razumjeti…
Upoređivali su srpski jezik koji se govori samo u Srbiji. Srbi iz BIH koriste više reči koje su nalik ruskim rečima. Takođe, devojka sa hrvatskom trobojkom govori zapadnu varijantu srpskog jezika, a to nije hrvatski jezik. Irci govore engleskim jezikom, a ne keltskim i nemaju problem da ga zovu engleskim, jer on to i jeste.
Apsolutno istina…
Ali…sa Vukom Karadžićem pod uticajem Austrijanaca i slovenca Kopitara Srpski jezik i Srpsko pismo su drastično izmijenjeni, pojednostavljeni ali su izgubili svaku vezu sa staroslavenskim i Srpskim jezikom.
Naravno..to nema veze sa malounim prisvajanjem tuđiva u Srpskom jeziku.
Hrvatski jezik…apsolutno narodni i logičan ali mi se zbog sličnosti veoma često učini da je puko prevođenje njemačkog jezika.
Au al ga zamrsi Siniša, pa kako se mi onda sporazumevamo na portalu kada svako govori različit jezik.
Daj da se ne foliramo, razumemo se odlično…
Naravno da se ne foliramo…rekao sam da je Hrvatski jezik narodan i logičan, za razliku od Srpskog koji je prepun tuđih grubih fora i fazona.
Američki je narodan, a australski ne narodan. Novozelandski nastran, a irski prirodan….
Danas nam je Hong Kong predočio ”METLU” kao simbol ”ČIŠČENJA” ?!
A kak- tak dobro razumijes toliko puno tudih grubih fora i fazona?
Toliki sam se navikao na njih da mi treba riječnik da ih prevedem sa “Srpskog” na Srpski 🤔