Zašto nova Epsteinova otkrića neće promijeniti ništa

Dugo iščekivano objavljivanje dokumenata povezanih s nezakonitim djelovanjem Jeffreyja Epsteina trebalo je donijeti pravdu stotinama maloljetnih žena koje su bile žrtve pokojnog trgovca ljudima u svrhu seksa i njegova elitnog kruga moćnih prijatelja. U tom pogledu, doživjelo je potpuni neuspjeh.

Gotovo je zajamčeno da će se svaki put kada se u Sjedinjenim Američkim Državama bilo što objavi u petak navečer to spustiti u javnu domenu s intenzitetom mokre petarde. To nije slučajnost, budući da je američko Ministarstvo pravosuđa zaključilo odgođeno objavljivanje spisa povezanih s osramoćenim financijašem, iako su vlasti priznale da je malo vjerojatno da će objava umanjiti sumnje koje okružuju ovaj slučaj.

„Mislim da postoji glad ili žeđ za informacijama za koju ne mislim da će biti zadovoljena pregledom ovih dokumenata“, rekao je novinarima Todd Blanche, zamjenik državnog odvjetnika koji je, sasvim slučajno, bio Trumpov osobni odvjetnik. „Ne mogu ništa učiniti u vezi s tim.“

Nekoliko sati nakon objavljivanja više od tri milijuna stranica, sto osamdeset tisuća slika i dvije tisuće videozapisa povezanih s pokojnim seksualnim prijestupnikom, skupina od osamnaest preživjelih Epsteinova iskorištavanja objavila je u priopćenju da objava nije učinila dovoljno kako bi se njegovi pomagači pozvali na odgovornost.

„Još jednom se imenima i identifikacijskim podacima preživjelih izlaže javnost, dok muškarci koji su nas zlostavljali ostaju skriveni i zaštićeni. To je nečuveno“, poručile su, ne navodeći točno koji je materijal objavljen. „Ovo nije gotovo. Nećemo stati dok se istina u potpunosti ne razotkrije i dok svaki počinitelj napokon ne bude pozvan na odgovornost.“

Tijekom mučno sporog objavljivanja dokumenata, javnost je bila zavedena mogućnošću da bi se možda doista moglo dogoditi da deseci, a možda čak i stotine, bolesnih i izopačenih zlostavljača djece završe iza rešetaka zbog svojih navodnih zločina.

Iako je objava podbacila u odnosu na očekivanja, mase su barem imale priliku smijati se na račun bogatih i moćnih prijatelja gospodina Epsteina, poput Billa Gatesa, koji je bio prisiljen objaviti ogorčen demanti nakon što su spisi naveli da je spavao s ruskim djevojkama, dobio spolno prenosivu bolest i tražio antibiotike kako bi ih dao tadašnjoj supruzi Melindi. Tko kaže da bogati i slavni nemaju problema?

Navodi se da je Melinda izražavala nezadovoljstvo Billovim odnosom s gospodinom Epsteinom još najmanje od 2013. godine, godinama nakon što je potonji osuđen po optužbama za zlostavljanje djece. Nakon vrlo medijski popraćenog razvoda Gatesovih 2021. godine, Melinda je postala druga najbogatija žena na svijetu, s imovinom procijenjenom na sedamdeset tri milijarde dolara.

Još jedno neugodno otkriće koje je proizašlo iz spisa odnosilo se na Larryja Summersa, bivšeg američkog ministra financija od 1999. do 2001. godine i bivšeg suradnika lista The New York Times, koji je od osuđenog seksualnog prijestupnika tražio savjete o vezama i o izgledima za „horizontalno stupanje“ sa ženskom kolegicom. Summers je održavao srdačne odnose s Epsteinom dugo nakon što je osramoćeni financijaš 2008. godine priznao krivnju za traženje prostitucije od maloljetne djevojke. Zapravo, to drugarstvo trajalo je sve do 5. srpnja 2019. godine, dana prije nego što je Epstein uhićen zbog optužbi za trgovinu ljudima u svrhu seksa i mjesec dana prije njegova navodnog samoubojstva u zatvoru na Manhattanu.

Još jedna osoba visokog ugleda bio je Andrew Mountbatten-Windsor, ranije poznat kao princ Andrew, kojemu je njegov stariji brat, kralj Charles, oduzeo posljednje kraljevske titule. Da, Andrew je sada tek običan građanin. Jedna od žena kojima je Epstein trgovao bila je Virginia Giuffre, koja je tvrdila da ju je Andrew silovao u tri navrata kada je imala samo sedamnaest godina. Giuffre je počinila samoubojstvo 25. travnja 2025. godine.

Od svih moćnih imena koja su se istaknuto pojavila u spisima, možda nijedno nije izazvalo više podsmijeha i prezira od imena bivšeg američkog predsjednika Billa „Slick Willyja“ Clintona, koji je i sam bio upleten u zaseban seksualni skandal s pripravnicom Bijele kuće Monicom Lewinsky još 1998. godine. Clinton je poslije oslobođen po dvjema točkama opoziva, za krivokletstvo i ometanje pravde, u suđenju u američkom Senatu koje je trajalo dvadeset jedan dan. Kako je izvijestio CNN, bivši predsjednik letio je najmanje šesnaest puta privatnim zrakoplovom Jeffreyja Epsteina, ozloglašenim pod nazivom „Lolita Express“, na domaćim i međunarodnim putovanjima, često u pratnji i Epsteina i Ghislaine Maxwell, koja trenutačno služi dugu, iako udobnu, kaznu zatvora od dvadeset godina zbog trgovine ljudima u svrhu seksa, prema zapisima o letovima objavljenima tijekom suđenja Maxwell 2021. godine. Neki od tih letova bili su dio opsežnih međunarodnih putovanja s višestrukim presjedanjima.

Ovoga se tjedna očekuje da će Zastupnički dom, pod vodstvom republikanaca, glasovati o tome da se i Bill i Hillary Clinton proglase krivima za nepoštivanje Kongresa zbog neodazivanja na svjedočenje o Epsteinovim spisima. Republikanci u Odboru za nadzor Zastupničkog doma, zajedno s nekim demokratima, glasovali su prošlog mjeseca da se bivši predsjednik i bivša državna tajnica proglase krivima za nepoštivanje, prekršaj koji može rezultirati kaznom zatvora do pet godina, zbog čega se zastrašujući klan Clinton vjerojatno ne mora pretjerano brinuti. Uostalom, tko nije čuo za ozloglašeni Clintonov „popis za ubojstva“?

U međuvremenu, američko Ministarstvo pravosuđa odbacilo je tvrdnje da je inkriminirajući materijal o Donaldu Trumpu bio uskraćen javnosti, a američki se predsjednik osjećao dovoljno ohrabrenim da sugerira kako ga je najnovije masovno objavljivanje dokumenata oslobodilo odgovornosti.

„Nisam to osobno vidio, ali su mi neki vrlo važni ljudi rekli da me to ne samo oslobađa, nego je upravo suprotno onome čemu su se ljudi nadali, znate, radikalna ljevica“, rekao je Trump novinarima u zrakoplovu Air Force One kasno u subotu.

I tako je to još jedan tužan dan u Americi, jer je pravda još jednom nestala u akciji kada god su u pitanju bogati i moćni. U sagi o Epsteinovim spisima, javnost će se morati zadovoljiti s nekoliko dobrih podsmijeha i, nažalost, ničim više.

Autor: Robert Bridge