Radi se o uređaju koji kombinira dva tržišta koja rastu paralelno: prijevod govora pomoću umjetne inteligencije i slušalice otvorenog tipa koje ne začepljuju ušni kanal. Tvrtka ih je najavila u četvrtak, 8. listopada, a namijenjene su putnicima, stranim studentima i profesionalcima koji svakodnevno mijenjaju jezik.
Osnivač i direktor tvrtke Leal Tian poručuje da korisnik treba moći prevoditi tijekom cijelog dana, bez prekida. To zvuči ambiciozno, ali u praksi ovisi o telefonu — mikrofon pametnog telefona, a ne slušalica, hvata govor sugovornika u načinima razgovora i slušanja.
Što slušalice zapravo rade, a što ne
LiveTalk AI podržava četiri načina rada: razgovor, slušanje (predavanja, razgledavanja, sastanci), pozive i videokonferencije te multimediju. U načinu razgovora ili svaki sugovornik nosi jednu slušalicu ili korisnik zadržava obje dok drugi sluša prijevod preko zvučnika telefona.
Za razgovor proizvođač preporučuje držanje telefona na otprilike metar udaljenosti. To je ključan detalj koji otkriva kompromis: LiveTalk nema senzor koštane provodljivosti kakav imaju skuplje W4 Plus slušalice, namijenjen izolaciji glasa korisnika u bučnom okruženju. U restoranu ili na prometnoj ulici, dakle, prijevod može zapeti.
Softverska osnova je Babel OS 3.0, ista platforma koju koriste W4 Plus. LiveTalk nudi 25 parova jezika koji se mogu preuzeti za prijevod bez internetske veze, dok W4 Plus nudi 13. To je konkretan napredak za putnike bez pristupa podacima.
Autonomija i cijena kao glavni adut
Svaka slušalica teži 6,9 grama i drži se na uhu kukicom, što je razlika u odnosu na polu-ulazne modele od 5,7 grama. Proizvođač obećava više od četiri sata neprekidnog prevođenja ili do osam sati slušanja glazbe s jednim punjenjem. S kućištem, ukupna autonomija za glazbu doseže 35 sati. Brzo punjenje od deset minuta dodaje do 2,5 sata rada.
Cijena od 129 dolara znatno je niža od 379 dolara koliko stoje W4 Plus. No tu je kvaka: kupnja uključuje 200 minuta prevođenja mjesečno. Sve preko toga plaća se — 300 minuta košta 5,99 dolara, a neograničeni paket 9,99 dolara mjesečno.
To znači da uređaj od 129 dolara zapravo uvodi pretplatu. Za korisnika koji prevodi svaki dan, trošak se kroz godinu popne na gotovo 250 dolara. Proizvođač ne navodi koliko je ukupna autonomija prevođenja s kućištem, što je podatak koji bi mnoge zanimao više od brojke za glazbu.
Podaci i pitanje povjerenja
Tvrtka navodi da su slušalice usklađene s europskom uredbom o zaštiti podataka (GDPR) i američkim zakonom FERPA, da su prijenosi šifrirani te da se sadržaj razgovora ne pohranjuje niti koristi za treniranje AI modela.
Takve tvrdnje treba čitati s dozom opreza. Svaki uređaj koji u oblaku prevodi vaše razgovore u realnom vremenu šalje audio na server proizvođača. Korisnik nema načina provjeriti što se tamo događa — ima samo obećanje. U kontekstu poslovnih sastanaka ili liječničkih razgovora, to nije malen rizik.
Tržište AI prijevoda na slušalicama više nije niša. Apple, Samsung, Google, OnePlus i Honor već nude slične funkcije na svojim modelima, a prijevod ide preko telefona. Timekettle se razlikuje po broju jezika i načinu rada, ali ne nudi ništa što konkurencija ne može kopirati u sljedećoj generaciji uređaja.
Za hrvatske korisnike ostaje otvoreno pitanje: kada će uređaj biti dostupan u Europi i po kojoj cijeni. Tvrtka za sada nije objavila ni cijenu ni datum za francusko tržište, a time ni za ostatak Europske unije. Bez toga, LiveTalk AI ostaje zanimljiv ali nedostupan — još jedan proizvod čija se praktična vrijednost ne može provjeriti izvan laboratorijskih uvjeta.
0 komentara
Još nema komentara. Budite prvi.