U Rusiji su ustanoljene dodatne zakonske mjere za osiguravanje zaštite ruskoga jezika i ograničavanje uporabe stranih riječi u javnom prostoru. 17. lipnja 2025. godine Državana Duma Ruske Federacije (ruski parlament) usvojila je zakon o zaštiti ruskoga jezika u javnom prostoru. 24. lipnja ove godine predsjednik Rusije Vladimir Putin je potpisao “Zakon o zaštiti ruskoga jezika u javnom prostoru”.
Cilj je zakona da se ruski jezik zaštiti kao državni jezik i da se smanji uporaba stranih riječi (poglavito anglicizama) u javnom prostoru, te da se osigura usklađenost s normama standardnoga (književnoga) jezika. Prema tekstu toga zakona, obavijesti (informacije) za potrošače, kao što su reklame, oznake i sl. u prodavaonicima, moraju biti napisane na ruskom jeziku, bez uporabe stranih riječi.
Dopušteno je da obavijesti uz ruski jezik mogu također biti na jezicima republika i drugih jezika naroda Rusije. Iznimka je usmjerena za riječi sale (sniženje) ili shop (prodavnica/trgovina). Također se uvode izmjene prema kojima se zabranjuje građevinskim kompanijama dodjeljivanje imena sa stranim zvučnim nazivima stambenih kompleksa i mikrodistrikta.
Prijevod je na strane jezike dopušten, ali samo ako je sadržaj istovjetan na ruskom i stranom jeziku. Usvojeni zakon zabranjuje i uporabu stranih riječi u imenima naseljenih područja, koji moraju biti napisani ćirilicom. Od masovnih medija zatraženo je izbjegavanje leksičkih pogrješaka i uporaba nepristojnih riječi.
Dakle, zakon o zaštiti ruskoga jezika u javnom prostiru je postao važan korak u potpori i očvršćivanju statuta ruskoga jezika u različitim područjima društvenoga života. Zakon će stupit na snagu 1. ožujka 2026. godine.
24 komentara
U redu je zaštitit bizone ali valjda su Indijanci, kudikamo, bitniji…Putin se bavi “kozmetikom” i pihzdarijama da se vlasi (Rusi) ne dosjete…bumo ga vidli kod “mamutske”, “kokošje”, ili koje li već, pandemijske ugroze.😁
Obznaniti će to na ruskom jeziku.
Ivana, i pročitat studiju o visokoj učinkovitosti ruskih cjepiva.., također na ruskom jeziku.😁
Tako nekako.😁👍
alex, nije ludo to s učenjem…bitno je neprijatelja nastojat “razumjet”.., a, tkz. zakoni i pravila služe jedino ograničavanju slobode čovjeka i zatiranju ljudske prirode.
Zato, Putin i ini, svoje hvalospjeve zakonima i pravilima, kakvim god, slobodno nek’ objese mačku o rep.😁
Pametno! To bi svaka zemlja trebala uvesti!
Kako stvari stoje u EU mi ćemo izgleda početi učiti Arapski ili Nepalski, pa Indijski jer oni ne uče naše jezike, a engleski nam je svima drugi jezik. Zašto? Mogao je to biti eksperanto npr.
Nedavno izaša podatak da je Hrvatska na broj stanovnika prva u svitu po znanju Engleskog jezika koja ne pripada Engleskom govornom području .A mogu tireći da sam se iznenadio kako ovi Filipinci u trgovinama brzo uče Hrvatski jezik .Jako su uslužni ,nasmijani i dobre volje za razliku od ovi naši prodavačica koje su uvik nadrkane s neizostavnim mobitelima u ruci dok te poslužuju .Mogu ti reći da su pravo osvježenje bez obzira volili ih ili ne volili .
Nisam nikad vidjela niti jednog takvog
Reći ću ti iskreno što mislim! Godinama su vam tamo radili radišni i dobri radnici – kontinentalni, koje ste slabo plaćali i davali im loš smještaj pa su vam okrenuli leđa. Tad je počela kuknjava za radnicima strancima jer neće valjda oni morati raditi i sad su vam svi dobri, a plaćate ih više nego naše. Još nisam čula da se netko ne žali na njih osim tebe i da se kao brzo uče naš jezik jer malo ih je nešto malo naučilo već se koriste svojim ili engleskim jezikom i to slabo što je jadno i nedopustivo. Naravno, morate biti zadovoljni i sva sreća kad vam dođe netko iz BIH ili Srbije, a i njih ponižavate pa neće ni oni dugo. Možda ti nisi među njima i ne izdaješ apartmane ili nešto drugo vezano uz turizam ali čisto sumnjam.
eksperanto??
Jbg 😛 😛
Sorry, esperanto.
Apsolutno se slažem s tobom .To mi već dulje vrime ide na neku stvar a naročito riječ menadžer .Sad zamisli kad ti osoba kaže da je ona, on menadžer ,pari da Bog stoji isprid tebe .
Man
Age(d)
R (za ukras jbg 😛 😛 )
Mah… Sad nek se sjete koliko su uzeli iz francuskog, svojevremeno.
Francuzi isto nastoje zaštititi francuski.
Međutim…čini mi se da idu svi na krive načine.
Najbolji su Talijani, vjerojatno slučajno, jer se oni uopće ne opterećuju.
I mirne duše govore Nev jorka za NY, npr.
Neke stvari jednostavno nemaju prijevoda, najčešće one vezane za neku struku.
Hardver i softver.
Da nije možda omekšje?
——–
Najveća tragedija su oni lingvisti koji bi rado bili jezični čistunci, a nedostaje im opće obrazovanje… Kao kad su u nas pokušali nametnuti izraz prijAm.
Kome to može pasti na pamet?
Samo nekom kome baba ne samo da nije išla na prijeme, nego nije imala niti radio prijemnik
Prijam? Kralj Troje, čini mi se… a može biti da sam nešto pomiješao, jbg 😛 😛
1.“Govori hrvatski!”
Možda bi bilo univerzalnije “Govori maternji”? Jbg 😛 😛
Franjo tudjman je rodjen u supermarketu ( velikom trgoviscu)
Dobar.A koji gradovi nisu mogli dobit prefiks Tito ,Jajce i Duga Resa.
Kakanj a i krivi put
A Kukavice?
Samo pitam, jbg 😛 😛
To m bas nije pametno njegovati lokalne folklore. Nece od toga biti zahvalnosti nego daj jos.
Dobivatelj ne misli da je davatelj dobar nego da je on to zasluzio i jos da nije dobio dovoljno.
Što ne bi bila istoznačnica za riječ “menadžer” u hrvatskom jeziku “upravitelj”?
Točno.
Upravitelj ili organizator.
Međutim…izraz menadžer ima toliko negativnih konotacija da ga ionako bolje ne koristiti