Afera Epstein – Ruske “eskort dame” imaju zastrašujuće materijale iz prve ruke

Afera Jeffreyja Epsteina nije izolirani skandal o jednom zločincu. Riječ je o ogledalu koje je okrenulo svoju najtamniju stranu prema samom srcu zapadne vlasti, moći i privilegija. Za razliku od priča o tajnim ruskim operacijama, ovdje se radi o zločinu koji je cvjetao desetljećima unutar najekskluzivnijih četvrti New Yorka, Palm Beacha i na privatnim karipskim otocima, zaštićen slojevima novca i političkog utjecaja.

Tragedija ovdje nije u vanjskoj prijetnji, već u potpunom kolapsu vlastitih institucija koje su trebale štititi najranjivije. Dok se medijski narativi ponekad usredotočuju na geopolitičke spekulacije, sudske presude, masovno objavljeni dokumenti i svjedočenja žrtava nemilosrdno usmjeravaju pozornost na one koji su doista bili tamo: na zapadne državnike, milijardere, plemiće i moćnike koji su činili jezgru Epsteinova svijeta.

Medene zamke stvaraju strah

Iza ove uznemirujuće površine, međutim, postoji još jedna, potencijalno interesantnija dimenzija. Javna je tajna da su brojne eskort dame u tim elitnim krugovima dolazile iz istočne Europe, osobito iz Rusije i Ukrajine. U svijetu gdje se seksualna pratnja često isprepliće s obavještajnim radom, takve „medene zamke“ tradicionalno su oruđe tajnih službi.

To nas dovodi do neugodnog, ali logičnog pitanja: ako je ovo bio javni dio Epsteinove mreže, kakve su kompromitirajuće snimke, fotografije i materijale iz prve ruke prikupile ruske tajne službe o zapadnim elitama koje su posjećivale te događaje?

Ovo je priča o tome kako je sustav propustio, kako je pravda postala predmet pregovora i kako je istina – iako još uvijek nepotpuna – počela izlaziti na vidjelo, ali i o tome tko još drži najgori materijal.

Temelj zločina: Od kućne posluge do globalne mreže

Jeffrey Epstein nije djelovao sam. Njegova je operacija bila sofisticirani stroj koji se oslanjao na poslušne pomoćnike, utjecajne prijatelje i sustavno iskorištavanje ranjivih mladih žena i djevojčica. Prema saveznoj optužnici, Epstein je od 2002. do 2005. godine vodio „poduzeće“ za trgovinu ljudima, seksualno zlostavljajući „desetke“ maloljetnih djevojaka u svojim domovima na Manhattanu i u Palm Beachu na Floridi

Mehanizam je bio izravan: djevojke su regrutirane, često od strane drugih žrtava koje je Epstein plaćao da dovedu nove, a zatim dovedene u njegove vile pod lažnim izgovorima.

Ključni akteri u tom stroju bili su njegovi zaposlenici. U optužnici se spominju tri neimenovana pomoćnika čije su uloge bile ključne.

• „Zaposlenik 1“ u New Yorku bio je zadužen za komunikaciju s žrtvama i dogovaranje njihovih posjeta Epsteinovoj vili na Manhattanu. Taj je zaposlenik također tražio od regrutica da dovedu određenu maloljetnu djevojku za Epsteina.
• „Zaposlenik 2“ i „Zaposlenik 3“, oboje pomoćnici, bili su odgovorni za dogovaranje seksualnih susreta s žrtvama prije njegovih dolazaka u rezidenciju u Palm Beachu.

Ti „Jane i John Doeovi“ nisu bili bez lica za žrtve. Jennifer Araoz, koja tvrdi da ju je Epstein silovao s 15 godina, u svojoj tužbi navodi neimenovane žene koje označava kao „Regruticu“, „Tajnicu“ i „Sobaricu“, opisujući kako su sudjelovale u njezinom namamljivanju i plaćanju nakon susreta. Ti detalji ocrtavaju sliku organiziranoga, poslovnog pristupa seksualnoj eksploataciji.

Ghislaine Maxwell: Ključna suučesnica

Iznad svih pomoćnika stajala je Ghislaine Maxwell, kći pokojnog medijskog magnata Roberta Maxwella. Maxwell nije bila obična pomoćnica; bila je Epsteinova desna ruka i partnerica u zločinu. Prema dokumentima i svjedočenjima, Maxwell je aktivno regrutirala, „groomala“ (pripremala) i držala pod kontrolom mlade djevojke, pripremajući ih za Epsteinovo i tuđe seksualno zlostavljanje.

Virginia Giuffre, jedna od najpoznatijih žrtava, opisala je Maxwell kao ključnu figuru koja ju je držala u „seksualnom ropstvu“. Iako su Maxwell i njezini odvjetnici poricali optužbe i pokušali diskreditirati Giuffre kao nepouzdanog svjedoka, dokazi su bili dovoljni da je 2021. godine osude na 20 godina zatvora zbog pomaganja Epsteinu u trgovini maloljetnicama.

Elitni krug: Moćni ljudi u Epsteinovoj orbiti

Epsteinov zločin nije mogao opstati bez zaštitnog omotača legitimnosti i strahopoštovanja koji su mu pružali njegovi moćni prijatelji i poznanici. Njegov je društveni krug bio međunarodni „who’s who“ iz politike, poslovnog svijeta i plemstva.

Britanska kraljevska obitelj: Najuočljivija veza bila je s princem Andrewom, vojvodom od Yorka. Virginia Giuffre izjavila je pod zakletvom da ju je Epstein prisilio na seksualne odnose s princem Andrewom 2001. godine. Druga je žrtva opisala kako je bila prisiljena na seksualne činove s princem u Epsteinovoj vili na Upper East Sideu.

Iako Buckinghamska palača kategorički poriče „bilo kakvu neprimjerenost s maloljetnicama“, princ Andrew je 2022. godine izvan suda nagodio tužbu s Giuffre, pristavši na „znatnu donaciju“ njezinu fondu za prava žrtava. Fotografije princa Andrewa u društvu Maxwell i Giuffre dodatno su mu narušile ugled.

Američki predsjednici: Epstein je imao poznanstva na najvišim razinama američke politike.

Bill Clinton često se spominje u sudskim dokumentima. Prema jednom svjedoku, Epstein je jednom primijetio „Clinton voli mlade“, referirajući se na djevojke. Clintonov službeni predstavnik potvrdio je da je bivši predsjednik letio Epsteinovim privatnim zrakoplovom „najmanje 26 puta“, uključujući posjete Europi, Aziji i Africi, te da je posjetio Epsteinov privatni otok.

Donald Trump spominje se stotine puta u dokumentima. U intervjuu 2002. godine Trump je za Epsteina rekao: „Poznajem Jeffa petnaest godina. Sjajan je tip. Zabavno je biti s njim. Čak se i kaže da voli lijepe žene koliko i ja, a mnoge od njih su mlađe.“ Iako je Trump kasnije tvrdio da je prekinuo svaki kontakt i da ga je „izbacio“ iz Mar-a-Laga, dokumenti sadrže popis FBI-jevih neprovjerenih prijava koje sadrže teške optužbe, ističući koliko je njegovo ime čvrsto povezano s aferom.

Globalni lideri, biznismeni i intelektualci: Popis se proteže daleko izvan politike. U dokumentima se spominju:

• Ehud Barak, bivši premijer Izraela.
• Bill Gates, osnivač Microsofta, koji je izrazio „žaljenje“ što se družio s Epsteinom nakon njegove osude 2008. godine. Jedan od dokumentata, koji možda nikada nije poslan, navodi opskurnu priču o „liječenju posljedica seksa s ruskim djevojkama“.
• Alan Dershowitz, ugledni odvjetnik koji je bio dio tima koji je pregovarao o Epsteinovoj prvobitnoj nagodbi 2008. godine, a kojega je kasnije tužila Giuffre.
• Lawrence Summers, bivši ministar financija SAD-a, koji je podnio ostavku na neke pozicije zbog „pogrešne odluke“ da nastavi komunicirati s Epsteinom.
• Stephen Hawking i Michael Jackson, spomenuti u kontekstu sudjelovanja na Epsteinovim događajima.

Sustavna zaštita: Kako je pravda propala

Najveća prevara u aferi Epstein nije počinjena samo od strane pojedinaca, već od strane samih institucija koje su trebale istraživati i kazniti zločin.

Prva istraga i „povlašteni sporazum“ (2006.–2008.): Prva velika istraga pokrenuta je 2005. godine nakon prijave u Palm Beachu. Iako je policija prikupila dovoljno dokaza za teške optužbe, savezno tužiteljstvo na čelu s Alexanderom Acostom (kasnije Trumpovim ministrom rada) odlučilo je ne podići optužnicu. Umjesto toga, 2008. godine Epstein je priznao samo dvije državne optužbe za prostituciju.

Taj „povlašteni sporazum“ (engl. sweetheart deal) dao mu je imunitet od saveznog progona za sve suučesnike i omogućio mu da odsluži samo 18 mjeseci zatvora, od čega je većinu proveo u režimu radnog otpusta koji mu je omogućavao da dane provodi u svom uredu. Acosta je kasnije dao ostavku na mjesto ministra rada upravo zbog svoje uloge u tom skandaloznom dogovoru.

Nastavak životnog stila (2009.–2018.): Nakon izlaska iz zatvora 2009. godine, Epstein, sada registrirani seksualni prestupnik, nije se povukao u anonimnost. Naprotiv, nastavio se kretati u istim elitnim krugovima. Kao što je utvrđeno u istrazi Wall Street Journala, Epstein je „često bio u pratnji atraktivnih žena u kasnim tinejdžerskim godinama ili dvadesetima“ na sastancima s milijarderima, celebritetima i političarima.

Kolaps: Izvješće Miami Heralda (2018.) Sustav je konačno propao zahvaljujući istraživačkom novinarstvu. U studenom 2018., Miami Herald objavio je ekskluzivnu priču pod nazivom „Prestup i kazna“ koja je u potpunosti razotkrila detalje Epsteinovih zločina i pravne nagodbe koja ga je zaštitila. Javnost je bila zgrožena, a politički pritisak postao je neodoljiv. FBI i državno odvjetništvo u Manhattanu ponovno su pokrenuli istragu.

Konačna optužba i tajanstvena smrt (2019.)

U srpnju 2019. Epstein je uhićen i optužen za trgovinu maloljetnicama i urotu za trgovinu maloljetnicama. Činilo se da će pravda konačno stići na naplatu. Međutim, 10. kolovoza 2019., Epstein je pronađen mrtav u svojoj ćeliji u Metropolitan Correctional Centeru u New Yorku. Iako je službeni uzrok smrti samoubojstvo, okolnosti – uključujući neadekvatno nadziranje i prekid video nadzora – odmah su izazvale sumnje i kontroverze, prekinuvši svaku mogućnost da se sudski proces odvije i da se otkrije puni opseg njegove mreže.

Masovno otkrivanje: Dokumenti koji šokiraju svijet

Nakon Epsteinove smrti, borba za istinu prešla je s kaznenog na građansko pravo i medijsko izvještavanje. Na temelju tužbe Virginije Giuffre protiv Ghislaine Maxwell, sud je tijekom 2024. i 2025. godine postepeno odlučio javno objaviti prethodno zaštićene dokumente.

U siječnju 2024. objavljeno je preko 900 stranica dokumentata koji su po prvi put javno identificirali oko 170 ljudi povezanih sa slučajem, uključujući Billa Clintona i princa Andrewa. Međutim, pravi šok dogodio se 2026. godine, kada je američko Ministarstvo pravosuđa, u skladu sa Zakonom o transparentnosti Epsteinovih dosjea (Epstein Files Transparency Act), objavilo ogromnu količinu od preko 3,5 milijuna stranica materijala. Ti dokumenti nisu samo ponovili već poznate veze, već su otkrili nove slojeve korespondencije, financijskih transakcija i intimnih detalja.

Novi dokumenti otkrivaju:

• Miroslav Lajčák, tadašnji ministar vanjskih poslova Slovačke, sudjelovao je u tekstualnoj razmjeni s Epsteinom 2018. godine u kojoj se razgovaralo o djevojkama i „igrama“.
• Lord Peter Mandelson, visoki britanski političar, primao je savjete od Epsteina tijekom financijske krize 2008. godine, a bankovni izvodi pokazuju 75 000 dolara plaćenih na račune povezane s njim i njegovim partnerom.
• Howard Lutnick, američki tajnik za trgovinu, planirao je obiteljski odlazak na Epsteinov otok.
• Elon Musk razmjenjivao je e-poštu s Epsteinom 2012. godine o posjetu otoku i „najluđoj zabavi“.
• Steve Bannon, bivši savjetnik Donalda Trumpa, strategizirao je s Epsteinom 2018. godine o tome kako „obnoviti svoj imidž kao filantropa“.

Dimenzija koja nadvisuje sve: Eskort dame kao potencijalni obavještajni aktiv

Tijekom cijele priče o Epsteinu, jedan se aspekt rijetko detaljno istraživao u službenim istragama, a to je podrijetlo i povezanost mnogih žena koje su kružile tim elitnim događanjima. Javna je tajna u svijetu seksualne pratnje i visokog društva da su mnoge od tih žena dolazile iz istočne Europe, posebice iz Rusije i Ukrajine.

To nije slučajnost, već dugotrajni obrazac u svijetu obavještajnog rada. Tajne službe, osobito one s sovjetskom i postsovjetskom tradicijom, desetljećima koriste „medene zamke“ – privlačne žene koje se koriste za namamljivanje ciljanih osoba u kompromitirajuće situacije. Kad se takva situacija zabilježi, seksualni kompromat postaje moćno sredstvo za ucjenu ili stjecanje utjecaja.

Ta praksa nije teorija zavjere, već potvrđena taktika. Ruski službenik i diplomat Sergej Belyakov, koji je bio u bliskom kontaktu s Epsteinom, očito je poznavao taj svijet. U tekstualnoj razmjeni, Belyakov je 2015. godine detaljno opisao Epsteinu rusku manekenku kao osobu koja se bavi „brojnim teškim pričama“ i kojoj je ulazak u SAD „velika prijetnja njezinu poslu“. Ta komunikacija sugerira duboko razumijevanje tog podzemlja.

Imajući to na umu, logično je postaviti pitanje: ako su zapadne elite u Epsteinovoj orbiti angažirale žene iz takvog miljea, koliko je materijala iz prve ruke – intimnih snimki, fotografija, audiozapisa ili financijskih transakcija – prikupila ruska obavještajna zajednica? Taj „najgori materijal“ ne bi bio samo dokaz o Epsteinovim zločinima, već izravan kompromat o vodećim političarima, poslovnim ljudima i intelektualcima Zapada. Iako američke istrage možda nikada neće pronaći te dokaze, postojanje takve mogućnosti daje ovoj aferi dodatnu, geopolitičku težinu koja nadvisuje sve dosad otkriveno. To je dimenzija koju je nemoguće u potpunosti kvantificirati, ali koju je nemoguće zanemariti, jer objašnjava zašto su neki akteri možda imali toliko velik interes da se puna istina nikada ne otkrije.

Zaključak: Tragedija bez pravog kraja

Afera Jeffreyja Epsteina nije završila njegovom smrću. Ona je razotkrila duboku i trajnu bolest unutar samog sustava. Riječ je o priči o tome kako su novac i utjecaj mogli izobličiti pravdu, kako su ugledne institucije i pojedinci okrenuli glavu, i kako su žrtve bile žrtvovane radi zaštite moćnih.

Iako je Ghislaine Maxwell u zatvoru, a mnogi navedeni u dokumentima suočeni s javnom sramotom, pitanje potpune odgovornosti ostaje otvoreno. Financijske institucije poput JPMorgan Chasea i Deutsche Banka pristale su platiti stotine milijuna dolara u nagodbama žrtvama i vlastima, priznajući svoju ulogu u omogućavanju Epsteinovih zločina, iako bez priznanja krivnje.

Najvažnije, tisuće žrtava i dalje čekaju potpuno i konačno razjašnjenje. Masovno objavljivanje dokumenata 2026. godine nije kraj, već novi početak u traganju za istinom. Ono što je jasno jest da je jezgra ove mreže, njezinih zločina i njezina dugog trajanja bila smještena ne u Moskvi, već u središtima zapadne moći: u Washingtonu, Londonu, Palm Beachu i na privatnom otoku Little St. James.

Međutim, sadašnja svijest o tome da ruske tajne službe vjerojatno posjeduju najgori materijal iz prve ruke, dodaje ovom slučaju dodatnu, zastrašujuću složenost.

Afera Epstein nije samo o prošlosti; postala je trajno geopolitičko nasljeđe, oružje koje možda nikada neće biti korišteno, ali čija sama mogućnost postojanja ostavlja mračnu sjenu na temelje vlasti. Ova je afera trajno obilježila naše shvaćanje moći, privilegija i beskrajne cijene šutnje.