Ruski senatori podržali su nacrt zakona kojim se nalaže svim javnim i privatnim subjektima da koriste samo ruske riječi u svojoj službenoj komunikaciji. Zakon koji je u srijedu usvojio gornji dom parlamenta – Vijeće Federacije – navodi da su izuzetak samo riječi koje nemaju ruski ekvivalent.
“Kada se ruski jezik koristi kao državni jezik Ruske Federacije, nije dozvoljena svaka upotreba riječi i izraza koji nisu u skladu sa normama savremenog formalnog jezika”, kaže se u prijedlogu zakona i dodaje da se pravi izuzetak “ za strane riječi koje nemaju uobičajene ekvivalente u ruskom jeziku i uključene su u standardne liste rječnika.”
Vlada će sada morati da pregleda standardnu listu rječnika ako predsjednik usvoji zakon. Prema zakonu, upotreba jezika se smatra „službenom“ ako se koristi u oblastima obrazovanja ili u državnim i opštinskim informacionim sistemima, kao i od strane privatnih subjekata u komunikaciji sa poslovnim partnerima ili klijentima.
Prema novinskoj agenciji Interfaks, autori zakona su tvrdili da će on pomoći povećanju ukupnog nivoa pismenosti među građanima, kao i pravilnoj upotrebi državnog jezika i osigurati da svi državni službenici dovoljno vladaju modernim formalnim ruskim jezikom.
Državna duma usvojila je zakon prošle sedmice. Predlog zakona je navodno osmišljen da „zaštiti“ jezik od prevelikog broja stranih reči.
U to vrijeme, šefica Odbora za kulturu Dume, Elena Yampolskaya, osudila je praksu reklamiranja postavljanja fraza na engleskom jeziku ispisanih „velikim slovima“ na oglase, dok je ruski ekvivalent jedva vidljiv.
Ona je insistirala na tome da se nakon donošenja zakona formulišu nova pravila za medije, oglašavanje i informisanje potrošača. Yampolskaya je također pozvala kolege poslanike da razmotre da kršenje normi o upotrebi državnog jezika bude administrativni prekršaj.
20 komentara
Da li ste primjetili koliko je engleskih riječi službeno zavladalo u njemačkom govornom području? Ako tako nastave od jezika će im ostati tragovi ili će ga ukinuti. U nemaloj mjeri i mi pratimo takve “trendove” koji su najbolji pokazatelj pokoravanja despotu.
Ako pogledaš nazive registriranih privatnih firmi i poduzeća u Hrvatskoj, nekih 80% je engleskog naziva.
To je zato jer zvuči “Cool”, oops, pardon, kako li se to kaže na našem 😉
Odlično bit će nemoguće da Rusi melju besmislice.
Rusi uopce nisu kul. Umjesto da lajkaju engleski, oni pametuju. Trebas biti trendi, a ne old skul. Ok?
Uvest će se zrakomlatni ruski. Ili vrtoletni. Pa će onda tvrditi da je Igor Sikorski bio Rus.
Oфцоурсе. Xобб јес но!
OF SKROZ ! 😉
Počesto pratim Ruske objave na YouTube – nevezano za politiku i moram reć — ZAKASNILI SU !!! Zapravo. .. Današnji Rusi , pogotovu oni ispod 30 DO BESMISLA KOPIRAJU mlade Amerikance u mjeri da i ono što Rusko , uistinu valja – oni sa indignacijom odbijaju ! U mladih Amerikanaca je otprilike isto .. Sve što je made in USA — NIŠT NE VALJA ??? Valja samo — prijevashodno — Njemačko , Talijansko , Francuzkoj , Scandinavian … Ta otišlo sve k vragu .. Draga Moskvo nemrete vii tu ništ više učinjeti !
Pa neka mi netko kaze da rezimi ne valjaju. Neke stvari se rjesavaju samo silom.
Čemu ? Tako je , kako je … Sila će rodit samo otpor … AK je sudjeno da ide sve tak a što se tu može ?? Čak i Kinezi !!! Postala je NEPISANA ” OBVEZA ” da se novorodjenoj djeci daju DVA imena 😉 ! Ono prvo – Kinesko , ono srijednje GLAVNO ime — ENGLESKO 🙃 + prijezime … Ko 90 setih u Hrvata kada su se posebice djevojčicama davala TROSLOVNA imena ?! Sjećam se . Negdje 99 ja na Hvaru kada jedna mlada Mati zapita ; – Pa gdje je moja Mea ???? Meeeeeeea , Meeeeeea , Meeeeeea !!!! Dokle jedan od gostiju nije skinuo slušalice Walkmana sa ušiju pa PODVIKNUO !!!! TA HOĆEŠ LI VIŠE PRESTATI MEKETATI OVCO JEDNA !!!??? Smijao sam se do suza tada …
Da ali kinesko engleska (tj. druga) imena se potpuno raspoznaju jer ih u engleskom govornom području nisu koristili geneacijama – Lawrence, Pearl, Lluvia, Radcliff, Clive, odmah znas da su to kinezi.
Oni da imena daju jer je zapadnjacima tesko upamtiti njihova imena. Kako ćeš izgovoriti Xao Xi?
imas pravo ,, meni se na primjer svidja ” medjunozno guralo ” , mos ga upotrebiti u svim situacijama ,,dok bicikla ima samo jedan pojam znacenja
Francuska ima taj zakon od 1970. Radio,TV,cinema ne smije vise od 30% . Treba pogledat francuski zakon,nista strasno. U italij ima accademia ( accademia della crusca) koja se samo tim bavi.
Bravo !! ………….. kad bi tako bilo i u hrvatskoj …….. ali to mozda u drugoj galaksiji ……..
ovo podsjeća na hrvatsku iz nedavnih vremena. kazne za korištenje nehrvatskih riječi …
Nisu baš bile kazne. Nemoj tako. Ispravke, socijalno šikaniranje i tako to.
” ne hrvatske riječi” , ja koji sam završio fakultet na srpsko-hrvatskom, moram tražiti gogle prevod. A da sprdačina bude veča, imao neki spor u Beogradu, Viši sud, pa me pita sudija da li razumem srpski i trebam li prevodioca . Pradeda , deda, otac rodjeni u Kragujevcu /deda streljan u Jasenovcu). Samo zato jer sam rodjen u Sarajevu, mislim da bi jedna kometa bila spas, ovo natezanje je sviranje qurcu.
Стрељао бих свакога ко то ради.
Pa to je nešto sasvim normalno i što bi svaka zemlja trebala učiniti. Čuvati svoj jezik i kulturu.