Jučer je na Facebooku pokrenuta polemika kako instalirati hrvatsku tipkovnicu na novom Microsoft sustavu Windows 10. Jedan hrvatski senior, hrvatskoj javnosti poznat po pitanjima računalne sigurnosti, nije mogao pronaći kako instalirati hrvatsku tipkovnicu. Sa srpskom, albanskom pa čak i maori tipkovnicom problema nije bilo – sve su na listi za odabir. Sličnu stvar je uočio i njegov kolega koji već 35 godina kucka po koje-kakvim tipkovnicama koje ga hrane više od 30 godina.
Čim je problem objavljen na Facebooku, krenula je polemika između kolega koji također svi redom rade u IT-u. Svi su se čudom pitali što ova dvojica seniora pričaju? Zezaju li se ili su zbog dugogodišnjeg rada i nešto malo više kilograma “prokuhali”. Ipak je tvrtka Microsoft u zadnjoj verziji Windows 10 sustava ispravila mnoge dječje bolesti iz prošlosti. Radi se u sustavu koje radi dobro i stabilno. Svi se slažu da ne postoji mogućnost da ova američka multinacionalna tvrtka zaborvi Hrvate.
O čemu se radi?
Živite izvan Hrvatske. Na primjer u Francuskoj. Poželite napisati e-mail na hrvatskom jeziku koristeći hrvatsko pismo, hrvatska slova i hrvatsku tipkovnicu. Otvorite zonu za regionalne parametre gdje fino piše “Français (France)”. Kliknete na gumb kako biste dodali novi jezik. Otvori vam se lista na kojoj vrlo lako uočite Hrvatski (Hrvatska) i klikom dodate svoj maternji jezik unutar Windowsa 10.
Naravno, nakon toga treba odabrati i hrvatsku tipkovnicu. Klikom na “Opcije” otvori vam se novi prozor s gumbom “Dodaj tipkovnicu“. Kliknete na “Dodaj tipkovnicu” i otvori vam se nova lista s tipkovnicama svih zemalja. Dok gledate listu postojećih tipkovnica, ugledate sve moguće: srpsku, albansku, maori, estonsku, ali hrvatske nema. Naravno odaberemo najbližu nama, a to je srpska. I gleda čuda, sve radi. Imamo hrvatski jezik, ali srpsku tipkovnicu. Radi se o srpskoj latiničnoj tipkovnici koja se ne razlikuje od Hrvatske.
Nakon što je gore navedeni senior napisao par poruka na Facebook zidu, pa čak priložio i video snimku, kako bi dokazao da na novim Windowsima nema hrvatske tipkovnice, javi li su se drugi korisnici. Uljudno su objasnili da se treba odabrati “Standard” jer hrvatske tipkovnice izgleda nema. Odabirom tipkovnice “Standard” sve proradi kako treba. Ne baš sve, ali radi. Sustav Windows usput ubaci još jednu opciju “Hrvatski jezik – francuska tipkovnica”. To je već druga priča.
Što se desilo, nije nam jasno. Prije je sve radilo kako treba. Ipak je Microsoft Hrvatska regionalni centar. Nikomu nije jasno zašto su Hrvati postali “Standard”. Ovaj problem se pojavio prije par mjeseci, ali nitko do sada nije reagirao – bar mi ne znamo. Naravno, ostavljamo mogućnost da smo negdje pogriješili. Ako jesmo, odmah se ispričavamo. Međutim ako nismo, nemojte nikome govoriti, jer će se mnogi obratiti Microsoftu i pitati ga zašto je zaboravio Hrvate?
Autor članka je odabrao hrvatski jezik i srpsku latiničnu tipkovnicu, jer odabirom “Standard” sustav mu pravi sitne probleme. Možda se i ovdje radi o nekoj vrsti informatičke rodno-jezične ideologije? 🙂
47 komentara
očito Microsoft ne priznaje korienski pravopis
naravski! kako bi se oni vratili fonetskom (kad bi mogli) ;;)
@redakcija
jel ovo ‘bug’ na portalu il sam ja aterira s marsa?
svi komentari su od prije “1 godina”?!?!?!
@tobia
evo da sam sebi komentiram 🙂 🙂 🙂
svi komentari “1 godina”,a moj “30 sekundi”?
cini se da sam o’sa na kvasinu i sam sa sobom pricam 🙂
bar cu uc u povijest portala 🙂 🙂
Pa i clanak je od prije godinu dana 😉
Nešto slično se desilo i sa bosanskim jezikom, koji je Majkrosoft “okarakterizirao” kao bošnjački. Da li je Majkrosoft u službi politike negiranja jednog, ili više, jezika? I ako jeste, zašto?
Na Vašu veliku žalost, prvi riječnici bosanskog jezika su štampani mnogo prije li srpskog ili hrvatskog. To su historijski fakti. Ne mogu se preskočiti. A neznanje ne oslobađa krivnje za lupetanje.
Prvi rijecnici bosanskog jezika,stampani su jos prije nego je bilo Bosne jer se vec tada znalo da Bosna dolazi.Mnogi o ovom nemaju nikakvih saznanja pa cak niti Dizdar koji puno zna.
Hahaha sjajno! 🙂
Da štampane u doba Turske imperije, u Bosanskom pašaluku, pa su zbog toga nazvali Bosanski! Inače ne postoji ništa osim geografske odrednice Bosansko, ni narod, niti jezik, BiH nikada u istoriji nije bila nezavisna, pa čak ni danas jer joj stranci određuju sudbinu! Mnogi, čak muslimanski akademici, pričaju o nezavisnoj Bosni u doba Kulina Bana, što je jadno, jer je čovjek bio mađarski vazal i Bosna je ulazila u sastav Mađaske!
@Dizdar
Ma Bosanski je još stariji jer prvi pisani tragovi se nalaze i na piramidama iz Visokog,čak je i National Geographic u jednom dokumentarcu ustvrdio da je Bosanski stariji i od jermenskog jezika a da su Bosanci kao narod naseljavali ove prostore i pre Ilira 🙂
Dizdare,malo istorije za tebe.Bošnjaci,tj. Srbi muslimanske vere su dobili naciju 1969g od Tita.Do tada su u ličnim kartama upisivani kao Srbi.To možeš provereiti kod svojih starih,dede i babe.
@dizdar
moze pitanje,al bez politiziranja,vridjanja?
ja sam misljenja (mozda u krivu) da je drzava bosna,a narodi koji je vecinski naseljavaju bosnjaci,srbi i hrvati.
jezik je vezan za narod,ne nuzno drzavu….shodno tome bosnjaci imaju bosnjacki, srbi srpski,a hrvati hrvatski….kao sto ne postoji nizozemski jezik, al flamanski itd.
ne kuzim sto je sporno i zasto bi bilo uvredljivo napisat bosnjacki?
mozda sam u krivu i jezik se stvarno zove bosanski,a ne bosnjacki,a ako je tako, srbi ce opet pricat srpski, hrvati hrvatski, dosta nizozemaca flandrijski itd.
p.s.
al kako je brzo diskusija o’sla u drugi smjer…cudo…di nema problema, izmisli se u roku od nista.
p.p.s.
a i rasprava ‘ciji je veci’ je … za k….
ko sto je cini mi se shakespear napisa ‘zena ima problem za svako rjesenje’ 🙂 🙂
Bosanski jezik postoji itekako. Upravo ga koristim da vam odgovorim. I ima nas nekoliko miliona. Nisam sam. Plačite od muke ako hoćete. Ili si čupajte dlake sa glave. Vaš problem.
Biti polupismen je gore nego biti analfabeta.
Učenim ljudima je lako, neznalicama teško, a poluproizvodima zastrašujuće mučno.
Da bosanski jezik????
@Mak
Ne lupetaj gluposti.
Evo vidite dragi moji autori.. zašto nam je potrebno više članaka o BiH? Pa zbog ovakvih neznalica naravno.
Glup komentar bez lajkova i nije toliki problem. Problem je to, što postoji (maka kako izgleda) podosta ljudi, koji dijele tvoje mišljenje (provokatorsko ili ne, nema veze).
OK postoji bosanski od prije 4-5 vijekova, a nastao je iz Slavjano-serbskog, tako da možeš odj#bati i to u skokovima, idioti! Današnji jezik koji koristi većina u EX-yu je iz Istočne Hercegovine, to potvrđuju i dubrovački arhivi i to na ćirilici! A vi ste i onako bez ikakve istorije, ne možete biti Turci, a ne da vam se vratiti zbog para i ćeifa u narod iz kojeg ste potekli! Otkud vam plave oči, nisu valjda od Turaka-Tatara ili Arapa! Mora da si padeže povukao iz češkog ili moda Turci kažu Što/Šta ili Poljaci! Zinula je vama Ala na čitavu Bosnu, pa onda lagano gurate “bosanski”, pa ćete “bosansku” naciju, pa onda etničko čišćenje, ko nije Bosanac neka ide!
@Mak Okej, primljeno na znanje.
@kajzer soze
A de mi reci, koji ti imaš autoritet (ko si ti) da kažeš nešto takvo?
Jesi li po profesiji lingvist?
P.S A ovo za lajkove uopšte me ne čudi. Ovo su isti oni ljudi iz krugova ‘ravnozemljaša’.
Možda se Bil, osim sterilizacije vakcinama, bavi i jezičkim uškopljavanjem!?
Jedino razumno opravdanje za sve ovo je da Bil Gejts mrzi Hrvate 🙂 stvarno neki ljudi imaju previše slobodnog vremena i koriste svaku priliku da se istaknu u javnosti , jbt. našao si bug u sistemu lijepo to prijaviš Microsoftu i njihove ekipe će u nekome od sledećih updejtova ispraviti grešku i gotova stvar a ne praviti glupe zavjere bez razloga samo da bi se malo promovisao u javnosti !
Inače W10 je teško sranje koje sam reinstalirao poslije pet dana upotrebe i zato na jenom kompu koristim W7 kao jedinu verziju Windowsa za koju mogu da kažem da je dobra a na drugom Linux sistem .
Zar nisi skužio da je članak šaljivog karaktera?
Ne,zaista nisam,možda sam nešto preskočio ,na osnovu čega si ti zaključio da se radi o članaku šaljivog karaktera .
Vidi smiješak na kraju članka. Unutar članka se govori o gojaznosti protagonista…
Druže smiješak se odnosi koliko ja vidim samo na zadnju rečenicu ,, Možda se i ovdje radi o nekoj vrsti informatičke rodno-jezične ideologije? 🙂 ” tj. na poveznicu sa rodnom ideologijom i Istambulskom konvecijom !
Definitivno mislim da tekst nije šaljivog karaktera….. mada pošto ne koristim W10 i ne znam da li je ovo istina ili ne ostavljam mogućnost i da jest.
prijavit ces tamo Microsoft desku u Indiji a od tamo dalje nece jer oni cuvaju svoj posao i ne zele kompromitirati Microsoft
Mislim da se gleda pogresno. Hr tastatura je postavljena kao standard, a ostale kao izvedenice.
Fašistička bagra bi da propisuje drugima i drugačijima svoja fašistička pravila. Pa i kojim jezikom da govorite i kojim pismom da pišete.
ma kakva “ideologija” — mnogi na zapadu , u intelektualnim krugovima, znaju i priznaju samo serbo-croat ili serbocroatian language iliti tongue… logično razmišljaju i nisu napaljeni kao mlađi adolescenti sa balkana: rvati & sorabi!
Imamo nove jezike,a svi oni rabe Vukovu gramatiku,kompleksi su cudo,zato sleduje silovanje jezika novim rijecima,Amerikanci ne zovu svoj jezik americki nego engleski
Americanski engleski
Kao što na prostoru ex-Yu postoji srpski hrvatski (a ne srpsko-hrvatski), bosanski hrvatski, crnogosrski hrvatski… dobra je to analogija s američkim engleskim…
Vukova gramatika????
Samo info da je ovaj bug zapravo prepoznat još 2015. i protzeže se sve do danas, zašto je to sada vijest ne znam :
2015:
https://answers.microsoft.com/en-us/windows/forum/windows_10-other_settings-winpc/croatian-keyboard-layout-is-missing-in-win10/a571ff41-46ef-402d-9f9d-2af86de0fdd5
2016:
https://answers.microsoft.com/en-us/windows/forum/windows_10-other_settings-winpc/no-croatian-keyboard-layout-when-using-english-us/6f6d527f-d85f-4e1d-ab2b-e76681a4fb06
“We have replicated the issue on our end, and found out that Croatian was not included. We suggest that you post your feedback and suggestions here.
Regards”
itd…
Oćito da ima Srba u Microsoft-u na rukovodećim mestima.
You cannot insert duplicate key in column LanguageID. 😀
Bosna, bosanac, bosanski.
Kako to lijepo zvuči.
Najljepši štokavski govor.
Sve je to Bosna. Ercogovina je izmišljotina. Zavirite malo po
(h)istoriji. Da ne bi pričali o jezičkim “ugrozama”, “čudoređu” pojedinaca i sl. glufostima koje se danas izmišljaju. Zašto nekome smeta Bosna, bosanski jezik, bosanci, bošnjaci? Ima bošnjaka i katolika a i pravoslavnih. Otkuda toliki strah od Bosne? Zašto vam je sve bosansko problem? Zašto ste toliko optetećeni Bosnom?
Ama batali. Vidiš da od zagledansti u sebe nisu u stanju da vide ni ono što im stoji pod nosom. Meni lično niko ne smeta, ni romi, ni jevreji, ni bošnjaci, ni srbi a ni albanci. Ali, eto, nismo svi na isti šnit. I hvala Bogu na tome.
Kada se nekome negira njegovo sveto pravo na njegov govor, ma kako ga on nazivao, negira se i njegovo pravo na opstojnost.
Pametni šute i korigiraju u tišini a budale se raspišu i daju im informacije…..
Kad čovjek puno šuti, ili je puno pametan ili neizmjerno glup!
Moje iskustvo : srpska latinična verzija slovenska verzija, bosanska verzija i hrvatska verzija su iste i jednako rade…. To e latinični standard iz JU još sa prvih pisaćih mehaničkih strojeva daktilografija a ovo sa W10 je posljedica nečijeg nadobudnog neznanja mladosti i želje da se razlikuje gdje nema razlike.
Zalosno ali to je to , naime u RH nitko ne reagira i do te mjere da su nas “izbacili” s popisa jezika !
Ima nesto u tome.
Da li ce se nesto promjeniti ?? Ovome ima koliko je Windows10 izasao do dana danasnjeg, sramotno!
ILi jednostavno Windowsi vise nisu namijenjeni za RH.
Ja sam osobno pisao i viikao na Microsoft support no nista , rekli iz Indije da je standard za RH layout koji ne postoji
ionako izumiremo kao nacija pa nam nece trebati.
..ja HR layout trebam koji put, ali ne koristim HR tipkovnicu zato sto mi treba za programiranje a kakvo !@#! su napravili s Apple magic keyboard je uvreda, izbacili su one znakove koji trebaju nekom koji programira : “{} {}|\/~#*&$ i stavili chh ch dj djj zz a na PC layoutu treba neznam koji zahvate s dvije ruke napraviti za dobit trazeno