Google je pokrenuo funkciju ”inkluzivnog jezika” osmišljenu kako bi se izbjegla upotreba politički nekorektnih riječi. Poticanje korisnika na jezik kritičari vide kao korak predaleko
Korisnici koji upisuju “stanodavac” (landlord) vidjet će upozorenje da “možda nije uključeno za sve čitatelje” s prijedlogom da umjesto toga pokušaju s “vlasnik nekretnine” ili “vlasnik”.
Riječ “čovječanstvo” (mankind) predložena je alternativa onome što internetski div očito vidi kao kontroverzni izraz i sada mora glasiti „ljudska vrsta“ (humankind).
Rodno specifične izraze kao što su “policajci” (policeman) ili “domaćica” (housewife) također bi trebali zamijeniti sa rodno-neutralnim izrazima “policijski službenici” i “supružnik koji ostaje kod kuće”, prema novom programu u Google dokumentima. Sada se to uvodi i poslovnim korisnicama.
Mnogi računalni dokumentacijski sustavi koriste metode za ispravljanje pravopisa i gramatike.
No guranje korisnika prema „woke“ jeziku kritičari vide kao korak predaleko. Testovi na sustavu također su otkrili velike nedostatke.
Na primjer, transkribirani intervju s bivšim vođom Klu Klux Klana Davidom Dukeom, u kojem koristi uvredljive rasne klevete i govori o lovu na crnce, nije izazvao nikakva upozorenja.
Ali sugeriralo je da bi inauguracijski govor predsjednika Johna F. Kennedyja trebao glasiti ”za cijelo ljusku rasu” umjesto ”za cijelo čovječanstvo”.
Silkie Carlo, iz kampanje Big Brother Watch, izjavila je za Sunday Telegraph: ”Googleova upozorenja na nove riječi nisu pomoć, već su duboko nametljiva.”
”Ovo praćenje govora je duboko nespretno, jezivo i pogrešno, često pojačavajući pristranost.”
Sam Bowman, iz internetskog časopisa Works in Progress, rekao je: ”Osjećam se prilično uzrujano i mislim da to dodaje neželjeni politički/kulturni govor onome što bih ja kao korisnik želio da bude neutralan alat.”
Glasnogovornik Googlea rekao je: ”Naša tehnologija se uvijek poboljšava, a mi još nemamo rješenje za prepoznavanje i ublažavanje svih neželjenih asocijacija riječi i pristranosti.”
Izvor: dailymail.co.uk
33 komentara
Krenimo s rodno neutralnim: Kaže se GOOGLO ILI GUGLO, a ne Google.
TO GUGLO (GOOGLO) bi nekome nešto nametalo. Neka to GOOGLO krene od sebe za početak.
Sumrak Rimskog carstva
I nadajmo se i kraj
Najprije su uništili obitelj, kao najmanju ćeliju društva. Sad treba uništiti pojedinca da ni spol svoj više ne poznaje.
Ne znam . Upravo sam testirao zadane rjeci na Google trazilici – ne salje mi nikakovo upozorjenje ( bolje za njih ) . Mozda to vazi za American Google ? Ja idem prijeko google.co.uk , mozda stoga ? vrag bi ga znao …
Zaboravio sam . Imali jos tko od forumasa , registriran na Truth Social ? Mogo kvalitetne raspre – preporucam !
Stop this world I wanna get off!
Ne dopusti da ti um zarobe, i istog trena si vani 🙂
Kad bi to tako moglo?
A sto nebi moglo ?!
Zbog zanimanja kojim se bavim, ne mogu da budem van ove priče. Zato mi i idu na nerve ovakve gluposti. Kod nas je aktuelan rodno ravnoparavni jezik. Pominju se i kazne za one koji se ne budu toga pridržavali.
Sledeći korak će biti rodno neutralni jezik.
Dakle .. Koliko shvatam . Izrazavate spremnost na – kompromis – sa zivotom Iva ! Dobro . No , to – kosta – u izjedanju covjeka – iznutra ! Zivot prodje , starost dodje a gdje i u cemu zjvot – prodje ?! Natruha .. Znate kako se to radi Iva ?! Ta mali sam bio no maglovito sjecanje me jos uvijek sluzi .. Ugodan , obiteljski stan u Vlaskoj . Otac ..Nije se mogao , ponajbolje uklopit u strjemljenja novih vlasti . Dok sam spavao , cuo sam roditelje , kako nesto petljaju . Ujutru , gablec . Bilo je vec blizu podneva , izasli smo van , mene posjeli od zada u Ocev , Opel Diplomat . Sjecam se samo da je stalno pominjao Sezanu .. Odjedanput . Nasli smo se u Italiji .. Put mi je bio strasno zamoran . Proljece te godine , izuzetno vrelo .Zelio sam samo da se vrnemo doma .Mati me je kao I uvijek , njezno poljubila I rekla ( nikada necu zaboravit ) , – idemo – doma ! Poslije, gotovo 4 dana puta , prijelaz u Dover na air-cushion vehicle za mene je bio dizivljaj , svih dozivljaja – do danas ! Next stop , London , Finchley .. Mamina teta , zivjela je sama .. Stara Njemica ,nije imala srijece te imati poroda te je nakon smrti svoga supruga , Britanca , ostala sama u preljepoj kuci u Victorijanskom stylu na uzvisini .. Zeljela je – nas ! Otac I Mati su ubrzo , oba pocjeli raditi . Otac za BP , Mati u vlastitoj struci – architect . Oba su bili multilingualni te Im nije predstavljalo problem – no – meni – jest !!! Jedino sto sam znao bio je Hrvatski Njemacki .. Not the word of English !!! In school bio sam – KRAUT ! Ta mamicu vam vasu … Pjesnice su ih ubjedjivale u suprotno .. Da skratim .. Iz Hrvatske je Mati ponjela , samo – fotografije I nesto licnih stvari . Ostalo je ostalo , zauvjek , iza nas ! Nikada nijesmo otisli do stara stana niti sam ja to ucinjeo niti me uopce interesira . Zaprav . roditelji nikada vise nijesu ni stupili na tlo exYu ! Kao odrastao , prvi puta sam se nasel u Hrvatskoj 1995 te , sve sam razumio no jedva da sam govorio .. Od tada .. Ne prodje godina a da nijesam na prostorima exYu . Stoga iva —->> BITE THE BULLET !!! Podjite za vlastitom srijecom I NE OSVRCITE SE !!! Sretni bili Iva ….
Od Vas, Schwarze, uvek ima da se pročita nešto korisno.
Zanimljiva životna priča.
Bilo bi lepo da sam odavno otišla odavde. A bila je dobra prilika pred sam početak raspada zemlje. Moj pokojni otac je dobio poslovnu ponudu iz Slovenije, Svako drugi bi prihvatio i otišao. Ali, on, rođeni Beograđanin, nije mogao da napusti ovaj grad. To je problem nas koji smo iz Bg. Previše vezani za grad u kome smo, na kraju, postali stranci.
Neki su postali stranci i u Zagrebu.
Moja poznata, prije desetak godina, prodala kuću na Krku…!
Naravno, da je puno bolje prodati stan u ZG, jer ta kuća na Krku može biti i izvor prihoda.
Ali, ona je “pametno” odgovorila da je – ZG – njezin grad!
Ja sam rekla da je to Bandić- grad, no nije poslušala.
Jednom me fascinirala izjavom kako se ona može nekima pohvaliti da joj je baba – bila učiteljica.
Koji su to jadni krugovi…za koje je upitno je su li im i roditelji pismeni!!
Čovjek se pita…otkud izlaze tolike količine nekakvih…
Mi ovde ne smemo ni da kažemo da je Beograd “naš grad”. Odmah nas poklope ovi što su došli i krenu priče kako smo mi zavidni, nesposobni, neobrazovani, kako se u Bg ništa ne radi, a cela Srbija uplaćuje u budžet da bismo mi ovde lepo živeli.
Najgore od svega je bilo kad me je jedna “gospođa” napala u autobusu zbog beogradskog naglaska.
Where would you go ?
Sećate se onog čarobnog grada koji sam pominjala?:))
Hmmm . Ne ! Istina . Zamjecujem I sam da sam poodavno prolupao – podsjetite me Iva ….
Nemam utisak da ste prolupali.
Firenca.
“zaustavite zemlju,. izlazim,
nije mi do ničeg-odlazim…”
stara pjesma Prljavog Kazališta
Ne čudi me više ništa. Prvo su počeli sa mijenjanjem termina, poput master-slave koji se masovno koriste. To bih čak mogao i razumjeti, ali ovo nema smisla.
“Novinari” u mojoj zemlji su isto postali “rodno neutralni”. Članke potpisuju još samo sa A.B.
Da se nezna, koji je.
Jer, mogao bi ga sresti na ulici, kad bi išao na bejsbol utakmicu…
Otisla jedna od ” inclusivnih ” ljecniku pa sa vrata ; – Doktoreeee ! Dobila sam vasi na *icku – pomozi !!! Eh krme jedno !!! Evo ti ovaj sampon pa dobro isperi I ne kaze se *icka vec – vagina !!! Dooobro … Kuc , kuc .Hej izvini KUME ja zaboravila , kako si mi ono nadjenuo ime za *icku ???!
hahahaha, dobra
Yandex to ne radi.
Ako napišem pederčina dal’ će me ispraviti?
—-
zato što mankind sadrži riječ MAN=muškarac, čovjek
u Njemačkoj dženderisti haraju već godinam. sve sa državnim novcem…
već su de desile neke promjene u službenom govoru, koji su nametnuli kabalini dženderisti
npr… služebno je uvedeno, još prije 5-6 godina, u ministartvu prometa, da se izrazi koji su muškog roda više ne koriste.. već da se umjesto njih koriste glagolski pridjev…
npr.. fahrer=vozač. i u njemačkom je ova riječ muškog roda, pa se službeno više ne koristi, već glagolski pridjev, “fahrende”=vozeći..osoba koja vozi
ili također fussgaenger=pješak , također se više ne smije službeno koristiti, već “der zu fuss gehende” (pješke idući, ili onaj koji ide pješke, ako je muško) ili “die zu fuss gehende” (pješke iduća, ili ona koja ide pješke, ako je riječ o ženskoj osobi koja ide pješke)…
također npr. u službenom govoru u mainstream medijima, ne smiju se više govoriti i pisati, imenice u množini, kao npr. “zuschauer” (gledtaelji), već se uvijek mora govoriti i pisati nova kovanica koja uključuje oba roda, “zuschauerInnen”
dakle, “die zuschauer” (gledatelji) je množina, i tako se oduvijek govorilo i pisalo, pod tim se naravno podrazmuijevali svi gledatelji na nekom koncertu, utakmici, kinu itd.. i muški i ženski.. kao i u našem jeziku, kad se kaže gledtelaji ili gledaoci, misli se naravno na sve..i muške i ženske..
ali pošto je to dakle množina od muškog roda “zuschuer”, i to diskriminira žene, pa se po novom uvela dakele ova kovanica gdje, je spojen i muški i ženski rod od riječi gledatelj, dakle; zuschauer=gledatlji, je množina muškog roda, zuschauerinnen=gledtaeljke, množina ženskog roda, pa je to nekako spojeno i nastao je taj novo-
Nema u Njemačkoj više muškaraca u pravom smislu riječi.
Testosteron, hormon, koji u muškarcu uzrokuje večinu ponašanja, pao je ispod 50%.
Zato jih uvoze.
Sve ostalo je retorika.
Nije samo u Njemačkoj.
Naravno, nitko ne radi nikakva istraživanja…
Nije ni ljudska vrsta vec ljudski resursi!
Samo polako i bez pretjerivanja.
Izraz “ljudski resursi” je oduvijek bio STRUČNI izraz u ekonomiji.
I mikroekonomiji poduzeća, i u makroekonomiji, kada se govori o tri resursa: zemlja, rad i kapital.
—-
zato što mankind sadrži riječ MAN=muškarac, čovjek
u Njemačkoj dženderisti haraju već godinam. sve sa državnim novcem…
već su de desile neke promjene u službenom govoru, koji su nametnuli kabalini dženderisti
npr… služebno je uvedeno, još prije 5-6 godina, u ministarstvu prometa, da se izrazi koji su muškog roda više ne koriste.. već da se umjesto njih koriste glagolski pridjev…
npr.. fahrer=vozač. i u njemačkom je ova riječ muškog roda, pa se službeno više ne koristi, već glagolski pridjev, “fahrende”=vozeći..osoba koja vozi
ili također fussgaenger=pješak , također se više ne smije službeno koristiti, već “der zu fuss gehende” (pješke idući, ili onaj koji ide pješke, ako je muško) ili “die zu fuss gehende” (pješke iduća, ili ona koja ide pješke, ako je riječ o ženskoj osobi koja ide pješke)…
također npr. u službenom govoru u mainstream medijima, ne smiju se više govoriti i pisati, imenice u množini, kao npr. “zuschauer” (gledtelji), već se uvijek mora govoriti i pisati nova kovanica koja uključuje oba roda, “zuschauerInnen”
dakle, “die zuschauer” (gledatelji) je množina, i tako se oduvijek govorilo i pisalo, pod tim se naravno podrazmuijevali svi gledatelji na nekom koncertu, utakmici, kinu itd.. i muški i ženski.. kao i u našem jeziku, kad se kaže gledtelaji ili gledaoci, misli se naravno na sve..i muške i ženske..
ali pošto je to dakle množina od muškog roda “zuschuer”, i to diskriminira žene, pa se po novom uvela dakele ova kovanica gdje, je spojen i muški i ženski rod od riječi gledatelj, dakle; zuschauer=gledatlji, je množina muškog roda, zuschauerinnen=gledateljke, množina ženskog roda, pa je to nekako spojeno i nastao je taj novo-dženderski izraz koji se sada mora koristi, koji u množini uključuje oba roda, i muški i ženski: “zuschuerInnen”, sa velikim I u sredini.
Sretna Vam 1984ta!