fbpx

Kad iz mene progovori moje selo

selo

Nekada nismo ni svjesni koliko je duboko u nas zavičaj utisnuo svoj pečat. I da se ne znam koliko trudimo izbrisati ga, uvijek ostane neki trag.

Pokušaj uklanjanja tog pečata je kao pokušaj uklanjanja tetovaže. Dugo nam treba da se odlučimo na uklanjanje, zna boljeti, a vrlo teško ju je ukloniti da ne ostane baš nikakvih tragova, ni fizičkih ni emotivnih. Istina je da mnogi ne samo da ne žele ukloniti svoje tetovaže, odnosno svoje zavičajne pečate, nego ih s ponosom ističu. To je ono što ih obilježava, govori o njima kakvi su ljudi.

Nisam sklon tetovažama i nikada ih nisam imao na svom tijelu, ali pečat zavičaja je tu itekako uočljiv. Osjeti se najviše u govoru. Čak i onda kada mislim da govorim „sasvim normalno“, odaju me neki detalji. Prije svega naš posavski naglasak, poznati metatonijski akut, karakterističan za moj dio Bosanske Posavine. Čudno je to koliko je teško osloboditi se ovog naglaska i onima koji se posebno trude. Usvojite ga još kao dijete, s prvim riječima koje izgovorite, i to kao da se zabetonira u vašem govoru. Cijeli život vas prati i po njemu vas prepoznaju.

Ali osim naglaska, i mnoge riječi su karakteristične za zavičaj, nekada samo za vaše selo ili čak samo za vašu obitelj, i te riječi ostanu u vašem rječniku do kraja života. Ima tako više riječi koje sam, recimo, čuo samo od svoje maćehe, nikada više i nigdje, ali ih i danas dobro pamtim i ponekad u svojoj obitelji upotrijebim. Moja tetka je upotrebljavala riječ „bil“ umjesto „čim“. Na primjer: „Javi se bil dođeš s puta“. Zanimljivo, i jedan njen unuk još uvijek upotrebljava baš tu riječ i niko mu i ne ukazuje na takvu neobičnost!

Ljudi koji se bave proučavanjem jezika, koji su na mjestima gdje je vrlo važno govoriti književnim jezikom, trude se potisnuti zavičajne karakteristike svoga govora. Neki s više, neki s manje uspjeha. Ipak, teško se može u potpunosti, u svakoj prilici osloboditi toga nasljeđa. Moj profesor, Posavac, jedan od najvećih živućih stručnjaka za jezik, dr. Josip Baotić, ne samo da zna kako treba pravilno govoriti, nego i sam to čini i pazi da naglašava ispravno svaku riječ. Ipak, i kod njega u nekim karakterističnim riječima osjetim da barem malo naginje prema tom metatonijskom akutu. Istina, nije tipičan, baš onakav kakav je, pretpostavljam, bio dok je bio dijete, ali nije ni onakav kakvim ga izgovaraju ljudi koji nisu odrastali u Posavini.

Ja se odavno i ne trudim više mijenjati naglasak. Nekada sam, u mladim danima, učinio neke korekcije za koje sam mislio da bih trebao učiniti i to mi se činilo dovoljnim. Tako je i s brojnim riječima koje su vezane za moje djetinjstvo, mada se tu i sada više trudim izbjeći riječi i njihove oblike koji ne spadaju u književnu formu. Ali nekada one budu jače od mene, jednostavno, iz mene progovori moje selo i tako ostane zapisano, a da to i ne primijetim. Uglavnom su to riječi koje se rijetko koriste, i kad ih se sjetim, sjetim ih se u onom obliku u kom sam ih nekada davno usvojio. Tako mi to promakne, ne primijetim da sam napravio grešku, i tek kad me neko upozori na propust, shvatim šta sam učinio. Eto, nedavno sam u jednom tekstu napisao da se voćke obrezuju, a ne orezuju. Znam dobro razliku između ove dvije riječi, ali u mom selu kažu da se voće obrezuje, i to je bilo to. Tek kad sam vidio da me čitatelj panStje ispravlja, čudio sam se sam sebi kako sam to previdio, ali bilo je kasno. (Zahvalio sam se ovom čitatelju tek ujutro kad sam ustao i vidio komentar, pa ako nije vidio odgovor, još jednom mu se ovim putem zahvaljujem.) Bilo je tu još sličnih propusta, da ih ne nabrajam sve.

Ipak, ne nerviram se previše zbog toga. Ljudi su takvi, nesavršeni, pa zašto bih ja morao biti drukčiji? Uostalom, zašto bi i moralo biti pogrešno imati neka obilježja zavičaja, koja mogu biti dobra ili loša, lijepa ili ružna, ali su naša? Je li bolje pretvarati se da si drukčiji nego što jesi samo zato što se trebaš prilagoditi drugima, većini, ako tvoja drugačijost ne nanosi nikome štetu?

VAŽNA PORUKA ZA LOGIČARE

Vrijeme uvjeravanja prolazi. One koji ne shvaćaju što se događa, treba ignorirati i ne gubiti vrijeme na njih. Poštene, empatične i logične osobe se trebaju okupiti, bez obzira na osobna uvjerenja i svjetonazore. Osim raskrinkavanja, dolazi vrijeme djelovanja brojnim i legalnim sredstvima u gospodarstvu, zdravlju, autonomiji… U protivnom, sve će nas porobiti.

Pitate se što učiniti nakon čitanja ovog teksta? Jednostavno, šaljite i dijelite tekst poštenim, empatičnim i logičnim osobama. Informirajte bližnje o postojanju portala Logično. Priključite nam se na našem Telegram kanalu tako što ćete kliknuti na Vijesti.  Od danas možete komunicirati i pisati nam u Telegram grupi Zajednica. Budimo složni, mudri i jaki.

Svidio vam se članak i
pitate se što možete napraviti?
PODIJELITE ga s PRIJATELJIMA

*Stavovi izneseni u kolumnama su osobni stavovi autora i ne odražavaju nužno stav redakcije portala Logicno.com

Pretplati se
Obavijest
guest
Zaštitite svoje ime u komentarima... REGISTRACIJA
47 Komentara
najstariji
najnoviji najviše ocjenjeniji
Inline Feedbacks
View all comments
28.juni
Gost
28.juni
2 godine prije

Ježim se od ljudi koji se prikazuju onakvim kakvi nisu ili onih koji se koriste jezickim pomodarstvom. Ono sam sto jesam i time se ponosim.To je dio moga identiteta.Izmamili ste mi osmijeh s lica kada ste spomenuli profesora Baotića koji je bio moj profesor na fakultetu.Veliki stručnjak i divan čovjek.Koliko… Pročitaj više »

Mikojan
Gost
Mikojan
2 godine prije
Reply to  28.juni

@28.juni, ježim se od ljudi koji su neprilagodljivi, tupi, zadrti a onda to prikazuju kao pozitivnu osobinu, ponosom čak.

Helena
Gost
Helena
2 godine prije
Reply to  Mikojan

Sve se u ovom svetu menja i prilagođava staništu. Niko od nas, smatrao sebe prilagodljivim ili ne, ne ostaje isti, čak iako se ne pomeri iz svog rodnog mesta. Naročito je danas usvajanje tuđeg moguće bez da mrdneš iz kuće. Ali isto tako, niko od nas ne izgubi u potpunosti… Pročitaj više »

Helena
Gost
Helena
2 godine prije
Reply to  Helena

A onda, za jedno 2 godinice kad se udomim, vam šaljem kolektivnu pozivnicu za okupljanje u raju. Ko hoće može i pre da pomaže na obnovi ?

kiki
Gost
kiki
2 godine prije
Reply to  Helena

Kako se zove mjesto ? Ako si ona Hel.sa amsija, znam otprilike, ali ne točno…

Helena
Gost
Helena
2 godine prije
Reply to  kiki

Jesam Helena sa tog portala. Samo sam se u to vreme više bavila geopolitikom, sad više filozofiram ? Ne bih baš trenutno i javno da odajem sve podatke, samo ću reći da sam blizu Sanskog Mosta.

Mikojan
Gost
Mikojan
2 godine prije
Reply to  Helena

@Helena, prilagođavanje nije bježanje i sram od rodnog kraja, to je pokazivanje poštovanja prema novoj životnoj okolini, da sad odem u npr. južnu Srbiju, za dva tri mjeseca govoriti ću kao da sam se tamo rodio ali ako sretnem nekog iz svoga kraja u toj novoj sredini, razgovarati ća njim… Pročitaj više »

Helena
Gost
Helena
2 godine prije
Reply to  Mikojan

Na početku rekoh da je prilagođavanje prirodno i ne smatram ga problematičnim, sve dok se kroz njega ne počne beg od sebe. Ja sam lično vrlo prilagodljiva, da nisam ne bih veći deo provela u tuđini. Nekako sam rođeni putnik, iako sam već pomalo umorna od toga. Volela bih se… Pročitaj više »

krkan
Gost
krkan
2 godine prije
Reply to  Mikojan

@Mikojan Sta znaci biti zadrt? Ne razumijem kako se govor neke osobe moze uklapati u “biti zadrt”. Ako osoba iz Mostara ili Bihaća dođe da studira ili radi u Sarajevu, kako ocekujes od te osobe da prica kao Sarajlije? To je prosto nemoguce, i to niko ni ne ocekuje? Ne… Pročitaj više »

Siniša
Gost
Siniša
2 godine prije
Reply to  krkan

Hm…ja jednom parkiram pred marketom kad iza mene neko svira i maše rukama, obiđem oko svoga auta vidim dobro parkirao okrenem se i odem;završim sa bizmisom u korist marketa i svoga dupeta kad ono mene lik blokirao a Njemačke tablice, nađem ga a on meni zašto se nisi pomakao da… Pročitaj više »

Mikojan
Gost
Mikojan
2 godine prije
Reply to  krkan

@krkan, zadrt, tup, pokvaren bez želje da poštuje ikoga ili išta u okolini u koju je došao.

krkan
Gost
krkan
2 godine prije
Reply to  Mikojan

@Mikojan Govor se ne uklapa u takvo nesto. Ja imam 29 godina i ako se preselim recimo u Mostar ne moze se od mene ocekivati da pricam kao Mostarci sa istim govorom i naglaskom. Ok, govoriti cu karpuz umjesto lubenica ili kariole umjesto kolica, ali ocekivati da pricam potpuno isto… Pročitaj više »

Mikojan
Gost
Mikojan
2 godine prije
Reply to  krkan

@krkan, govor je samo jedan parametar u prolagođavanju novoj životnoj sredini, poznam jako puno osoba koji kod kuće pričaju kako su ih učili roditelji ali čim izađu iz stana/kuće, kad ih čuješ jednmostavo ostaneš zbunjen koliko se stope sa okolinom u komunikaciji sa ostalma u okolini.

Piretis
Member
Piretis
2 godine prije
Reply to  krkan

@krkan- U pravu je i @Mikojan iako naivno misli da bi se za par mjeseci bez problema jezično uklopio u drugu sredinu. Čak i pored dara nekih da se brzo uklope naglasak ostaje desetljećima a često i doživotno. No, ima jedna osobina koju domoroci nigdje ne vole. To je kad… Pročitaj više »

krkan
Gost
krkan
2 godine prije
Reply to  Piretis

@Piretis Mene je zivot tako nosio da sam upoznavao doslovno ljude iz cijeloga svijeta, pa tako i iz svih dijelova bivse Jugoslavije i njenih regiona. Iako imam samo 29 godina, imam veoma veliko iskustvo u interakciji sa osobama iz jako mnogo drzava svijeta. Nisam rođen u Sarajevu, ali sam u… Pročitaj više »

Siniša
Gost
Siniša
2 godine prije
Reply to  Mikojan

Apsolutno..to je ono “seljačina” kao karakterna osobina.

krkan
Gost
krkan
2 godine prije
Reply to  Siniša

@Sinisa Seljacina nije karakterna osobina, to je produkt demonizacije jugoslavenakog sela u procesu brze industralizacije nakon Drugog svjetskog rata. Posto je jugoslavenska kultura inace kultura sela, bilo je potrebno stanovnistvu na neki nacin ogaditi selo. Zbog toga se na sve nacine radilo na tome da se stanovnistvu da do znanja… Pročitaj više »

Siniša
Gost
Siniša
2 godine prije
Reply to  krkan

U pravi si ali sam tu osobinu spoznao tek kada sam se počeo u grad spuštati, do tada sam živeo među prostim i ne ukima ali u gradu sam tek upoznao šta znači biti “seljačina” umišljenim intelektualcima a klošari u duši.

krkan
Gost
krkan
2 godine prije
Reply to  Siniša

@Sinisa Razumijem na sta mislis, ali opet posavljam da “seljacina” nije rijec kojom binse takve osobe trebale opisivati. Npr. pri prici ko je odakle ja cesto kazem: “Ja sam seljak”. I to namjerno, ciljano, samo da vidim reakcije prisutnih. I reakcije su u.95% slucajeva iste: podsmijeh, izrugivanje i slicno. Samo… Pročitaj više »

Guest
Gost
Guest
2 godine prije

pošten članak , bez ikakvih pretenzija

Siniša
Gost
Siniša
2 godine prije

Mene iz mog sela istjerati mogu ali moje selo iz mene nikada…
https://youtu.be/zD0E5WorjQs

Siniša
Gost
Siniša
2 godine prije

Hvali grad..drž se sela ??
https://youtu.be/sf0_jUNtK00

Son of Alerik
Gost
Son of Alerik
2 godine prije

Majka mi je, kad god bih počeo pametovati, prepričavala naš ‘razgovor’ kad sam ja imao 2-3 godine i tek počeo govoriti. Kaže da sam joj rekao Mama, ti jos ne znas govoliti. Ne kaze se kunj, nego konj, nije nuga, nego noga. Majka je bila iz susjednog sela, a u… Pročitaj više »

krkan
Gost
krkan
2 godine prije
Reply to  Son of Alerik

@Son of Alerik Jako lijepo napisano! Ja zivim u srednjoj Bosni, a kod nas jos uvijek svaka skupina sela ima neke svoje posebne rijeci. Ovdje tacno gdje ja zivim svi pricaju manje-vise isto zato sto su sva sela donekle spojena i prostor je gusce naseljen, jer je velika dolina okruzena… Pročitaj više »

kiki
Gost
kiki
2 godine prije
Reply to  krkan

Sve točno tako. Ja , međutim, vidim tu dva problema: – trebalo bi popisati sva ta narječja i izraze, da se ne zsborave. Srećom, tehnika pruža danas velike mogućnosti… Pogledajte što se dogodilo sa Dalmatskim jezikom koji je službeno – zabranjen….(1920.?) – Na određenim mjestima očekuje se od govornika standardni… Pročitaj više »

krkan
Gost
krkan
2 godine prije

@Administrator E pa svasta! Sada mi svaki komentar cenzurisete? Da Vas podsjetim, komentar se brise ili slijedi opomena banovanja kada komentator pise komentare koji sadrze vulgarizme, psovke i govor mrznje po bilo kojem osnovu. Sve sto je van toga ulazi u domen otvorene rasprave i ne potpada pod cenzuru! Ali… Pročitaj više »

L. R.
Admin
Famed Member
2 godine prije
Reply to  krkan

Poštovani,

Osoba koja živi u istom mjestu kao i vi, pravi nam probleme. Tu smo osobu blokirali. Pošto ste, gotovo iz iste ulice i vi ste nenamjerno blokirani.

Odblokirali smo vas.

Ugodno čitanje.

Dub Miroslav
Gost
Dub Miroslav
2 godine prije
Reply to  L. R.

L.R.
Bio sam u ubjeđenju da se samo struja i voda isključuju po kvartovima. Hvala što ste mi dopunili spoznaju.

krkan
Gost
krkan
2 godine prije
Reply to  L. R.

Kazu “posto ste gotovo iz iste ulice”. Ja zivim u selu od 387 stanovnika. Nesto cisto sumnjam da iko osim mene ovdje zna za Logicno i da prati politiku na nivou na kojem ja pratim.

Ali hajde Logicno, neka vam bude!

Piretis
Member
Piretis
2 godine prije
Reply to  krkan

@krkan- To sa lokacijom IP adrese kod nas je živa koma. Obično se kreće u krugu od 30-ak km i obuhvaća ( u mom slučaju) populaciju od 50 000 stanovnika. Nije mi jasno kako u vrijeme kad se mobitel može locirati na metar operater svog korisnika net usluga locira u… Pročitaj više »

kiki
Gost
kiki
2 godine prije
Reply to  Piretis

???Ja na ansi nisam mogla izać (ako neko sumnja da nisam mogla savladatone sličice – imala sam nekad IQ 125-130), a na logičn tek nakon promjene providera. Jučer (?) me 3 puta izbacilo sa interneta na onom čl.o pe…lgbt osobama, a prvu veče komentiranja ovdje imala sam i anonimni poziv… Pročitaj više »

krkan
Gost
krkan
2 godine prije
Reply to  Piretis

@Piretis
Da se u mom slucaju krece u krugu od oko 30-ak km obuhvatalo bi populalciju od preko pola miliona ljudi.

IVE iz pecalbe
Gost
IVE iz pecalbe
2 godine prije

Moj osbni slucaj je vrlo ii dijametralno razlicit od ovoga sto opisuje Ivo Kobas. Ja sam imao srecu da sam kao dijete zivio od Dravograda do Geveglije, a i rodio sam se na jednoj od usputnih stanica mojih roditelja. Tako da ne samo da sam kao dijete upijao jezike i… Pročitaj više »

Dub Miroslav
Gost
Dub Miroslav
2 godine prije

Zavičaj nije selo (zašto ljudi poistovjećuju pojam zavičaj sa ruralnim predjelom?). Danas je to najčešće grad ili predgrađe. Jezik je sredstvo sporazumijevanja i zato se standardizira, pa postoji standardni jezik za čiji sadržaj i oblik su zaduženi jezikoslovci i stručnjaci iz područja čija se terminologija oblikuje i određuje. Jako, jako… Pročitaj više »

28.juni
Gost
28.juni
2 godine prije
Reply to  Dub Miroslav

Standardizacija (ili normalizacija)jeste svodjenje,ograničavanje razlicitih varijanata izgovora , strukture ,morfoloske promjene i slično na jednu ; izbor propisane (preporucivane) uzorne varijante kao osnova normalizacije jezika.Znaci:prirodni razvoj stadardnog jezika u neoj govornoj zajednici (ili pokusaj neke zajednice da jedan dijalekt nametne kao standardni) naziva se standardizacija. On je proizvod jezickog normiranja.… Pročitaj više »

28.juni
Gost
28.juni
2 godine prije
Reply to  28.juni

Knjizevni jezik posjeduje tzv. Književnu slobodu u stilske svrhe:žargonizmi.vulgarizmi,kolokvijalizmi, dijalektizmi…

Ime
Gost
Ime
2 godine prije

Vredi teziti k savrsenstvu. Tada ce i drugi nestati.

Dub Miroslav
Gost
Dub Miroslav
2 godine prije
Reply to  Ime

Ime
Što si želio reći?

Ime
Gost
Ime
2 godine prije
Reply to  Dub Miroslav

Savrsenstvom dobivas, postepenim skupljanjem, svo znanje.
(Drugi postaju ti) kad nastupa nova evolucija toga svo znanje.

krivA
Gost
krivA
2 godine prije

…zato njegovati dijalekte..narjecja, jer u njima se nalazi ljepota, bogatsvo i kultura komunikacije jednog naroda ili nacije u sposobnosti i nacinu verbalne i pisane kokunikacije. Knjizevni “jezik” je samo umjetno nametnuta tvorevina koja olaksava ovaj proces. Kako neto prije napisa za neke profile ljudi.., necu koristit nazive.., neki bjeze od… Pročitaj više »

kiki
Gost
kiki
2 godine prije
Reply to  krivA

Ne, ali: GIMNAZIJA, faks i (pokoji doktorat su ) obično nužni preduvjeti…..ima još…ljudi s faksom ima na našim prostorima cca 15%. Koliko ima onih koji čitaju knjige? 3%. Nema na ovim područjima ni dovoljno intelektualaca, ni stručnjaka… Kćeri od moje kume smeta klavir od mame i treba ga se prodat:… Pročitaj više »

LauerNalis
Gost
LauerNalis
2 godine prije

Meni nista draže nije nego kritika na moj govor . U srednjoj školi su me izrugivali zbog upotrebe glasa č , naime većini taj glas predstavlja višak u abecedi . Ove mlađe generacije kažu da zvučim ruralno .
Neka sam isti kao on , Oprosti mi pape .

Macchiato
Gost
Macchiato
2 godine prije

Volim da gledam blago uvredjene face blaziranih beogradjana kada izbacim neku reč ili frazu na kadašnjem sremačkom, a pogotovo germanizam, “fertig” npr., sa izgovorom čistog “g” sa kraja reči.

Fiker
Gost
Fiker
2 godine prije

Posavci dobri ljudi,šteta sto se trebaju krivoustom zahvaljivati za Posavinu!

alan ford
Gost
alan ford
2 godine prije

kao dijete sjećam se serija u bivšoj Jugoslaviji, koje su bile na različtim jezicima/dijalektima, ali su te serije svi voljeli. Velo misto-dalmatinski, Gruntovčani-kajkavski, Vruć vetar- beogradsko-šumadijski, Tale-bosanski… globalizacija polako uništava i dijalekte… i nije to samo slučaj kod nas. U Njemačkoj, naprimjer, također ima jako puno različitih dijalekata, koji polako… Pročitaj više »

Macchiato
Gost
Macchiato
2 godine prije
Reply to  alan ford

U Minhenu se bogme priča uveliko na lokalnom bavarskom dijalektu, moram ih često u razgovoru zamoliti da uspore i “prešaltaju” se na hoch deutch.

FRANO
Gost
FRANO
2 godine prije

SVI NOSIMO NEKA OBILJEŽJA IZ RODNOG AMBIJENTA ,IZ NAJUŽE SREDINE U KOJOJ SMO ODRASLI ,ALI ZATO SVI UČIMO JEDNO PRAVILO ,BILO U OPĆEM PONAŠANJU, ONOM U DRUŠTVENOJ SREDINI I GOVORIMO NA STUPNJU KOJI ODGOVARA VREMENU I TEHNIČKO – TEHNOLOŠKOM NAPRETKU .PREMA TOMEM SVI NOSIM I PONEKA SJEĆANJ IZ TE NAŠE… Pročitaj više »

POVEZANE VIJESTI

Izbornik