fbpx

Američki pisac rekao što misli o Dostojevskom: “Ovo rusko g*vno nije za mene”

JAMES ELLROY

Američki pisac James Ellroy, „poznat“  po knjizi po kojoj je snimljen Oscarom nagrađeni film “Tajne Los Angelesa”, za El Paísu je priznao da nije razumio roman Dostojevskog “Zločin i kazna”. “Svaki put kada otvorim ovu knjigu, uvijek završi s mišlju mislim: “Oh, čovječe, ne. Ne mogu pročitati ovo rusko sranje. Ovo nije za mene“, rekao je James Ellroy za španjolski list.

El Paísu je razgovarao s američkim piscem Jamesom Ellroyem. Upitan postoji li knjiga koju ne može pročitati,  Ellroy je, smijući se, priznao da je to roman Dostojevskog „Zločin i kazna“.

S američkom književnom elokventnošću je James Ellroy opisao kako ne može nikako pročitati Dostojevskog.

“Smiješno je, jer su me nedavno pitali o tome. To je roman Zločin i kazna. Kad god započnem ovu knjigu, sve se završava s mišlju mislim: „ O, čovječe, ne. Ne mogu pročitati ovo rusko sranje. Ovo nije za mene.”

Prema španjolskom listu je napravljeno nekoliko adaptacija napravljeno od Ellroyevih knjiga, od kojih je najpopularniji bio film  Curtisa Hansona „Tajne Los Angelesa“ 1997. godine. Ovaj je film dobio dva Oscara, jedan je za najbolje prilagođeni scenarij, a drugog je dobila Kim Basinger kao najbolja sporedna glumica.

U međuvremenu, sam pisac je negativno govorio o filmu u kojem je glumilo nekoliko poznatih glumaca.

“Da, u pravu ste. Zahvaljujući njemu mnogi su saznali za mene, kupili su moju knjigu i zaradio sam mnogo novca”, priznao je Ellroy.

„Ali ovo je loš, vrlo loš film. U stvari, svaki put kad ga gledam, čini mi se sve gori i gori. Tamo je Russell Crowe loš, Kevin Spacey loš, Kim Basinger je loša… Jedini koji se, prema mom mišljenju, dobro pokazao, je Danny De Vito. Ali film nema dušu. Vjerujem da, sada kad je umro Curtis Hanson, mogu reći što mislim”, rekao je James Ellroy.

Tijekom razgovora za El País, američki pisac je također pokazao svoje „znanje“ španjolskog jezika i držao cijeli monolog u kojem su, kako je navedeno u članku, često korištene riječi “koza” i “š*pak”.

Između ostalog, pitao je novinara: „Znate li zašto mi Amerikanci koristimo Meksiko? Da bismo dali oduška našoj tamnoj strani i tamo radili što nikad ne bi radili kod kuće.” Na što je točno mislio, nije rekao.

Ali, tko je uopće James Ellroy. Koja su to njegova remek djela i zašto smo uopće preveli ovaj sažetak intervjua… ? Ispričavamo se….

El Pais

VAŽNA PORUKA ZA LOGIČARE

Vrijeme uvjeravanja prolazi. One koji ne shvaćaju što se događa, treba ignorirati i ne gubiti vrijeme na njih. Poštene, empatične i logične osobe se trebaju okupiti, bez obzira na osobna uvjerenja i svjetonazore. Osim raskrinkavanja, dolazi vrijeme djelovanja brojnim i legalnim sredstvima u gospodarstvu, zdravlju, autonomiji… U protivnom, sve će nas porobiti.

Pitate se što učiniti nakon čitanja ovog teksta? Jednostavno, šaljite i dijelite tekst poštenim, empatičnim i logičnim osobama. Informirajte bližnje o postojanju portala Logično. Priključite nam se na našem Telegram kanalu tako što ćete kliknuti na Vijesti.  Od danas možete komunicirati i pisati nam u Telegram grupi Zajednica. Budimo složni, mudri i jaki.

Svidio vam se članak i
pitate se što možete napraviti?
PODIJELITE ga s PRIJATELJIMA

*Stavovi izneseni u kolumnama su osobni stavovi autora i ne odražavaju nužno stav redakcije portala Logicno.com

Pretplati se
Obavijest
guest
Zaštitite svoje ime u komentarima... REGISTRACIJA
90 Komentara
najstariji
najnoviji najviše ocjenjeniji
Inline Feedbacks
View all comments

POVEZANE VIJESTI

Izbornik