Aplikacija Lara treba učiniti liturgiju dostupnom svima, ali izaziva pitanja o duhovnosti i komercijalnim motivima.
Institucija kojoj je trebalo 140 godina da prizna da se Zemlja okreće oko Sunca sada čini neočekivani tehnološki iskorak. Vatikan je službeno uveo umjetnu inteligenciju u svoje svete prostore, koristeći je za simultani prijevod misa.
Inicijativa izaziva podijeljene reakcije između zagovornika dostupnosti i tradicionalista koji strahuju za mističnu dimenziju vjerskog obreda.
Vatikan je pokrenuo aplikaciju za pametne telefone s umjetnom inteligencijom koja će hodočasnicima iz cijeloga svijeta omogućiti da razumiju tijek mise. Aplikacija pod nazivom Lara, koju je razvila tvrtka Translated, pruža audio i tekstualni prijenos službi na čak 60 jezika. Time se Sveta Stolica, često opterećena reputacijom konzervativizma, pozicionira u sam vrh tehnološke primjene u vjerske svrhe.
Kardinal Mauro Gambetti, nadprobošt Bazilike sv. Petra, opravdava ovaj potez temeljnom misijom Crkve: “Dostavljanjem alata koji pomaže velikom broju ljudi da razumiju riječi liturgije, želimo služiti misiji koja definira središte Katoličke Crkve, univerzalne po samom svom pozivu.” Iza diplomatske izjave, međutim, kriju se i pragmatični razlozi. Vatikan je, na kraju krajeva, i poslovni subjekt sa vlastitom bankom i golemim imovinskim portfeljem, te tehnološku kompatibilnost vjerojatno vidi i kao nužnost za održavanje utjecaja u digitalnom dobu.
Za najtradicionalnije vjernike i teologe, ovo je ontološki problem koji dotiče samu prirodu vjerskoga čina. Lara, po svojoj biti, nije duhovni entitet, a činjenica da Crkva dopušta da stroj prevodi svete riječi mise može se tumačiti kao prihvaćanje gubitka mistične dimenzije ‘čuda’. S druge strane, radi se o pružanju ruke onima kojima je religija nedostupna zbog jezične barijere, čineći je razumljivijom kroz usmenu predaju.
Teško je donijeti konačan sud o vrijednosti ovoga napretka; sve ovisi o perspektivi. Može se, međutim, postaviti pitanje hoće li vjernici, očiju uprtih u ekrane svojih pametnih telefona tijekom mise, uopće moći podići pogled prema nebu. Iako je Lara predstavljena kao pomoćno sredstvo za zajedništvo, ostaje dilema može li algoritam biti istinski univerzalni posrednik u duhovnom iskustvu.
